Loading article…
| 馬祖語 | |
|---|---|
| 馬祖話/ Mā-cō-huâ 平話/ Bàng-huâ | |
| 発音 | [mɑ˧˩ つ˥ uɑ˩˩˩] / [パŋ˧˩ ŋuɑ˩˧˩] |
| ネイティブ | 台湾 |
| 地域 | 馬祖諸島 |
| 民族 | 福州語 |
初期の形態 | |
| 中国語の文字、福州語のローマ字、馬祖語の福州語のボポモフォ | |
| 公式ステータス | |
公用語 | 台湾、馬祖諸島（現地語として[4]）[5] |
少数 言語として認められている | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
| グロトログ | なし |
| リンガスフィア | 79-AAA-ico |
 馬祖諸島の位置 | |
馬祖語（閩東語: Mā-cū-uâ /馬祖話）は、台湾の馬祖諸島の方言である。母国語話者はこれを平話（日常生活で話されている言語）とも呼ぶ。台湾の連江県では、公共交通機関のアナウンスで法定言語の一つとして認められている。[6]
この方言は、閩東省福州方言のサブ方言です。馬祖方言は、福州方言の別のサブ方言である 長楽方言と非常によく似ています。
歴史
かつては馬祖諸島の閩東方言は福建方言の一部とみなされていた。1949年の中華人民共和国の成立により馬祖諸島は福建省の他の地域から切り離され、中華民国（台湾を含むが中国本土は含まれない）と中華人民共和国の間の連絡が遮断されたため、馬祖諸島のアイデンティティが明確に確立された。さらに、馬祖諸島の閩東方言は馬祖方言とみなされるようになった。[7]
音韻論
馬祖方言には、17 個の語頭音、46 個の韻音、7 個の声調があります。
イニシャル
ライムス
馬祖語には46の韻があります。
多くの韻はペアになっています。上の表では、左側が緊韻、右側が鬆韻を表しています。緊韻と鬆韻は音調と密接な関係があります（下記参照）。
トーン
音色と韻の関係
馬祖語では、平聲、上聲、陽入は緊韻で読み、去る音、陰入は鬆韻で読む。
たとえば、「a̤ 」には、閉韻音では/ ɛ /、開韻音では / a / の 2 つの発音があります。また、「a̤h 」には、閉韻音では/ eʔ /、開韻音では / ɛʔ / の2 つの発音があります。これは、次の表にまとめられています。
閉韻音「ă̤ 」は/ a˥/ではなく/ɛ˥/と発音します。また、開韻音「â̤ 」は/ɛ˩˧˩/ではなく/a˩˧˩/と発音します。
サンディと同化
声調連音
馬祖語には非常に広範な声調連呼規則があり、発話において規則の影響を受けないのは最後に発音された音節のみです。2 音節の声調連呼規則を以下の表に示します (行は最初の音節の元の引用声調を示し、列は 2 番目の音節の引用声調を示します)。
上記の表では、「Dark entering A」は/-k̚/で終わる Dark entering コーダを意味し、「Dark entering B」は/-ʔ/で終わることを意味します。現代の話し言葉では、最後の破裂音は/-ʔ/に融合しているため、単独では区別が困難ですが、2つのカテゴリは声調連音環境では互いに異なる動作を示します。この特徴は、ほとんどの現代の東部ミン語の変種で共有されています。
福州方言と同様に、2音節以上の声調連声規則はさらに複雑です。
初期の同化
2 音節の最初の同化規則を次の表に示します。
霧氷の緊張
馬祖方言では、声調連音が発生した際に前音節の韻型が変化する場合は、前音節の韻を閉韻/開韻の規則に適応するように変更する必要があります。
たとえば、「技」/kɛi˧˩˨/ は暗色の離声調を持つ音節で、開韻音です。一方、「師」/sy˥/は暗色の平音調です。「技師」（技術者）というフレーズとして組み合わせると、「技」は音価が上昇音調に変わります。上昇音調は閉韻音調なので、全体としての発音は/k i ˧ ly˥/となります。
注記
- ^ 閩南語は他の中国語のように中期中国語から分岐したのではなく、古期中国語から分岐したと考えられている。[1] [2] [3]
参考文献
- ^ メイ・ツーリン（1970）「中期中国語の音調と韻律、および上昇音の起源」ハーバードアジア研究ジャーナル、30：86-110、doi：10.2307/2718766、JSTOR 2718766
- ^ Pulleyblank, Edwin G. (1984)、Middle Chinese: A study in Historical Phonology、バンクーバー：ブリティッシュコロンビア大学出版局、p. 3、ISBN 978-0-7748-0192-8
- ^ Hammarström, Harald ; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin ; Bank, Sebastian (2023-07-10). 「Glottolog 4.8 - Min」. Glottolog .ライプツィヒ:マックス・プランク進化人類学研究所. doi : 10.5281/zenodo.7398962 . 2023-10-13時点のオリジナルよりアーカイブ。2023-10-13閲覧。
- ^ 本土語言納中小學必修 潘忠文：將按語發法實施(中国語)
- ^ “國家語言發展法第二條”.
- ^ ab 大眾運輸工具播音語言平等保障法
- ^ 「国家統制の瀬戸際：『馬祖諸島』の創設」。台湾インサイト。ノッティンガム大学台湾研究プログラム。2021年9月13日。 2023年5月21日閲覧。
さらに読む
- 劉嘉國。リー・シーテ。リン、チンイェン。新府市、チウ。リュウ・フンウェン。チェン、カオチー。ホー、クアンイ。ヤン・ピンシュン。チェン・パオミン。チェン・チーシュ。ヤン・ヤーシン編。 （2014年）。 連江縣志 [連江県年代記]。連江（馬祖）：連江県政府。ISBN 9789860435450。
外部リンク
- （中国語）福州方言教科書：馬祖語の小学校教科書。
- （中国語）馬祖のもう一つの小学校教科書
- (中国語)教師使用手冊下載 小学校教師向け馬祖方言教材
- （中国語）簡単な学習コース
- （中国語） 120の基本単語とフレーズ
- （中国語）馬祖語と福州語の共通語彙の違い
- (中国語)馬祖閩東語本字檢索系統 Mandarin-matsu「オリジナルキャラクター」検索システム