マッシュオフ

「マッシュ・オフ」は、アメリカのミュージカルテレビシリーズGleeの第3シーズンの第6話であり、全体では第50話である。このエピソードはマイケル・ヒッチコックによって書かれ、エリック・ストルツによって監督され、2011年11月15日に米国でFOXで最初に放映された。特別ゲストスターのイディナ・メンゼルがライバルのグリークラブディレクターのシェルビー・コーコランとして登場し、彼女とウィル・シュースター(マシュー・モリソン) はトラブルトーンズとニュー・ディレクションズの間でマッシュアップ競争を開催する。サンタナ(ナヤ・リヴェラ) はライバルのグリークラブのメンバーであるフィン(コリー・モンティス) を容赦なく挑発し、フィンは最終的にサンタナがブリタニーとの関係で臆病だったと公然と非難することで応じ、それによって仲間の生徒に彼女がレズビアンであることを暴露する。スー・シルベスター(ジェーン・リンチ)は、議会の特別選挙で最大のライバルである バート・ハメル(マイク・オマリー)に対する宣伝活動を開始する。

「マッシュオフ」の主要撮影は2011年10月に行われました。このエピソードには、番組の300番目のミュージカルナンバーであるアデルの「Someone Like You」と「Rumour Has It 」を含む4つのマッシュアップが収録されており、初週に16万枚を売り上げ、ビルボードホット100で11位にデビューしました。エピソードのすべての曲は、デジタルダウンロード可能なシングルとしてリリースされました。

「マッシュ・オフ」は批評家から概ね好評を博し、その音楽パフォーマンスとカバーバージョンも批評家から好評を博した。初回放送時に、このエピソードは708万人のアメリカ人視聴者に視聴され、  18～49歳の視聴者層でニールセンの評価/シェアは3.0/8であった。総視聴者数は前エピソード「ザ・ファースト・タイム」より増加した。

パック(マーク・サリング) は、最近キスをして以来恋に落ちている代用教師のシェルビー・コーコラン(イディナ・メンゼル) について妄想する。彼は、マイク(ハリー・シャム・ジュニア)、ブレイン(ダレン・クリス)、フィン(コリー・モンティス)とともに、ヴァン・ヘイレンの「 Hot for Teacher」を歌う。パックは、クイン(ディアナ・アグロン) との間にもうけた子供を養子に迎えたシェルビーを説得して関係を築かせようとするが、彼女はそれを拒絶する。クインは、実の娘であるベスをシェルビーから取り戻したいと思っており、シェルビーと親しくなるために、シェルビーのグリークラブ、トラブルトーンズに入会しようとする。パックがシェルビーにクインの真意を告げると、シェルビーはクインに、ベスと関わりたくないと告げる。

ウィル(マシュー・モリソン) とシェルビーは、ニュー・ディレクションズとトラブルトーンズの間でマッシュアップ コンテストを開くことに同意します。サンタナ(ナヤ・リヴェラ) はライバル関係を非常に真剣に受け止め、ニュー・ディレクションズの元チームメイト、特にフィンを嘲笑し、あざけります。彼はサンタナと他のトラブルトーンズにドッジボールの試合を挑みます。フィンとサンタナは最後まで残った 2 人でしたが、サンタナがフィンの顔にボールを投げつけ、ゲームに勝ちました。勝ったにもかかわらず、サンタナはロリー(ダミアン・マクギンティ) を激しく攻撃し、彼の鼻血を出させます。

チアリーディングのコーチ、スー(ジェーン・リンチ) は、議会選挙で最大のライバルであるバート・ハメル(マイク・オマリー) に対抗するキャンペーンを開始する。バートの息子カート(クリス・コルファー) がスーの嘘を非難すると、スーは自分の戦略を擁護し、カートの学年委員長選挙運動は退屈で面白味に欠けると告げる。大統領候補が集会で演説すると、カートはドッジボールを禁止すると誓う。このスポーツはいじめにあまりにも頻繁に使われていると彼は言う。レイチェル(リア・ミシェル) は立候補を取り下げ、カートに投票するよう全員に呼びかける。レイチェルは後にカートに、大学の願書に書く重要な書類を用意するためと、友達でいられなくなったことが寂しかったから辞めたと告白する。2人は仲直りし、カートのキャンペーンに取り組む。

メルセデス(アンバー・ライリー) がトラブルトーンズの会長に選出され、サンタナにニュー・ディレクションズに対して今後はフェアに戦うべきだと告げる。サンタナは学校の廊下でフィンに珍しく謝罪するが、いわゆる謝罪は侮辱の連続で構成されている。彼女が立ち去ろうとすると、フィンは彼女にカミングアウトするように言い返し、常に他人を傷つけながら自分自身とブリタニーとの関係を認めない臆病者と呼ぶ。数日後、サンタナはスーとバートから、選挙の対立候補の姪が彼女とフィンの会話を聞いており、その対立候補はスーがレズビアンをチアリーダー長に選んだことを批判する攻撃的な広告を発表しようとしていると聞かされる。サンタナは泣きながらオフィスから飛び出し、両親はまだ自分がゲイであることを知らないと言う。エピソードはトラブルトーンズによるアデルの曲のマッシュアップで終わる。パフォーマンスが終わった瞬間、フィンがレイチェルに何かをささやいているのを見てサンタナはステージから飛び降り、フィンが彼女を世間に暴露したことを責め、彼の顔を平手打ちした。

「マッシュ・オフ」はマイケル・ヒッチコックが脚本を書き、エリック・ストルツが監督した。^{[1]このエピソードの} 主要撮影は、第5話「初めての出来事」の撮影中だった2011年10月6日に開始された。 ^[2]当初は第5話と並行して撮影され、2011年10月14日まで続いた。^[3]また、2011年10月13日に撮影が始まった第7話と並行して撮影された。 ^{[4]このエピソードは、}グリーが撮影したミュージカルナンバー300曲目となり、アデルの2曲「Rumour Has It」と「Someone Like You 」のマッシュアップで、アンバー・ライリーとナヤ・リヴェラがリードボーカルを務めた。このパフォーマンスは、2011年10月26日に「報道陣とスタッフの前で」大々的に撮影され、その後記者会見も行われた。ライリーはブリーフィング中に、アデルがライリーに番組で自分の曲を歌ってほしいと望んでいることを知った後、共同制作者のブラッド・ファルチャックとライアン・マーフィーにアデルの曲を歌うというアイデアを提案したと明かした。「実際に誰かが私にアデルのビデオをメールで送ってきて、彼女の曲を歌ってほしいと言っていたので、ブラッドとライアンにメールしました。」^[5]

このエピソードには、コルビー・ミニフィー演じる16歳のスーがミュージカル『オクラホマ!』の主題歌を歌う回想シーンが含まれ、学校での音楽に対するスーの嫌悪感を説明するシーンだった。シリーズの共同制作者であるイアン・ブレナンは「スーがかつてブロードウェイを夢見ていたことを示したかった」と語り、リンチは「ウィルがスーに『かわいそうなスージー・シルベスターは良くないと言われたから、今度は世界を罰しなければならない』と言う。世の中の怒っている人々の多くと同じように、スーはなりすましだ」と明かしている。^[6]しかし、このシーンは放送されなかった。マーフィーによると「エピソードには長すぎる」ためである。また、彼は「スー・シルベスターがビッチになった経緯」というタイトルの映像が将来「DVDの特典かオンラインで」リリースされると述べた。^[7]

このエピソードでは、アデルのマッシュアップ以外にも、ニュー・ディレクションズが演奏するホール＆オーツの「 I Can't Go for That」と「You Make My Dreams 」のマッシュアップ、モリソンとメンゼルが演奏するレディー・ガガの「You and I」とエディ・ラビットおよびクリスタル・ゲイルの「You and I 」のマッシュアップ、そしてライバル関係にあるグリークラブ、ニュー・ディレクションズとトラブルトーンズが演奏するパット・ベネターの「Hit Me with Your Best Shot」とブロンディの「One Way or Another 」のマッシュアップである。また、マーク・サリングが演奏するヴァン・ヘイレンの「Hot for Teacher 」も収録されている。^[8]このエピソードに定期的に登場するゲストスターには、教師のシェルビー・コーコラン（メンゼル）、カートの父で新下院議員候補のバート・ハメル（オマリー）、フィギンズ校長（イクバル・テーバ）、フットボールコーチのシャノン・ベイスト（ドット・マリー・ジョーンズ）、チアリーダーのベッキー・ジャクソン（ローレン・ポッター）、ライバル関係にあるグリークラブのメンバー、シュガー・モッタ（ヴァネッサ・レンジーズ）、交換留学生のロリー・フラナガン（マクギンティ）などがいる。^{[5] [9]}

「マッシュ・オフ」は2011年11月15日に米国でFOXで初放送された。18〜49 歳の視聴者層ではニールセン視聴率3.0/8を獲得し、初回放送時には708万人のアメリカ人視聴者を集めたが、これは「ポット・オブ・ゴールド」と並んで第3シーズンの最低視聴率となった。^{[10]視聴者数は2011年11月8日に放送された前回のエピソード「}ザ・ファースト・タイム」の視聴者数691万人からはわずかに増加したが、18〜49歳の視聴者層ではそのエピソードの視聴率3.1/8からわずかに減少した。^[11]

オーストラリアでも視聴者数はわずかに増加したが、カナダでは減少し、イギリスではシーズン最低を記録した。イギリスでは、「マッシュ・オフ」はスカイ1で90万人の視聴者が視聴し、前週の「ザ・ファースト・タイム」の視聴者数97万3000人から7%以上減少した。^[12]オーストラリアでは、「マッシュ・オフ」は68万3000人の視聴者が視聴し、2週連続でその夜の視聴率14位の番組となった。視聴者数は、66万人が視聴した前エピソードからわずかに増加した。[ ^13]カナダでは、視聴者数はわずかに減少し、164万人の視聴者がエピソードを視聴し、その週の視聴率18位の番組となった。3つ順位は下がったが、前週の「ザ・ファースト・タイム」の視聴者数166万人からはわずか2万人の減少にとどまった。^[14]

テレビ批評家は「マッシュ・オフ」に対して好意的な反応を上回った。ローリング・ストーン誌のエリカ・フッターマンは、このエピソードでシリーズが本来の姿に戻ったと感じ、「前にも言ったし、また言うよ。私たちは適度にばかばかしいGleeが好きで、今週はそれができた」とコメントした。^[15] エンターテインメント・ウィークリー誌のジャーナリスト、アビー・ウェストは、このエピソードが「私たちに忍び寄るいじめのエピソード」だったという事実が気に入ったと述べた。^[16]ウォール・ストリート・ジャーナル紙のレイモンド・フランデスは、「マッシュ・オフ」はGleeの最高のエピソードの1つであると意見を述べ、エピソードのストーリーラインをハイライトとして挙げた。「毎シーズンのマッシュアップエピソードは当たり外れがあるが、今年は極限まで完璧だった」。^[17]ロサンゼルス・タイムズのエイミー・ライターは、「マッシュ・オフ」には「軽快な楽しさ」がたくさんあると書いたが、「くだらない偽の口ひげやルートビア・ファウンテンやロボット教師についての気の利いたセリフの下には、とても暗いヒヒの心が鼓動している。最後には、その濁った、明らかな底流が、まるで顔を平手打ちされたかのように前面に飛び出し、私たちは息を呑み、少し混乱した」と付け加えた。^[18] ヒューストン・クロニクルのボビー・ハンキンソンは、「驚くほど良かった」とし、「マッシュ・オフ」は「素晴らしいミュージカルナンバーと本当に満足のいく物語の展開で溢れた、しっかりした1時間のテレビ番組だった」と述べた。^[19] TVLineのマイケル・スレザックは、このエピソードが番組の第3シーズンの質の復活に貢献したと述べた。^[20]

デジタル・スパイのカトリオナ・ワイトマンは「 Gleeのこのエピソードは混乱した。しばらくの間、かなり平凡で、標準的なエピソードで、十分に楽しく進んでいた。しかし、最後の数分で、突然、本当に暗い展開になった。次に何が起こるのか興味をそそられる。」と書いた。 ^[21] AVクラブのエミリー・ヴァンダーワーフは「マッシュ・オフ」に「C」の評価を与え、エピソードが潜在能力を完全に発揮していないと感じた。彼女は「衝撃的な瞬間は十分に衝撃的で、それについては後で触れる。しかし、そこに至るまでのすべてがあまりにも混乱していて、しっかりとドラマチックな瞬間に私はほとんど腹を立てた。この番組には、混乱したトーンのマッシュアップにつながる何かがある。しかし、番組の音楽のマッシュアップは通常かなり調和がとれているが、トーンの変化は残酷なほど大胆であることが多い。」と書いた。^[22]タイム誌のジェームズ・ポニエウォジクは、前作に比べて「忘れられがちなシーンやストーリー」が多く、明らかに劣っていると感じた。^[23]

サンタナのキャラクターの成長とフィンとのやり取りは批評家から好評だった。ポニエウォジクは、サンタナが自分のセクシャリティと向き合うシーンが「マッシュ・オフ」のハイライトの一つだったと述べた。^[23]ワイトマンは、サンタナの冷酷な性格にもかかわらず、「彼女がまだ自分のセクシャリティについて両親に話していないことに泣き崩れるのを見るのは胸が張り裂ける思いだった」とコメントした。^[21] IGNのロバート・カニングは、「最大の展開は、サンタナのセクシャリティが予想外の形で公になったことだ。良い終わり方で、今後もっと共感を呼ぶエピソードに向けて緊張感を高めた」と書いた。^[24]ヴァンダーワーフは、「このエピソードの最後の5分間は驚異的で、番組がトーンのミックスをうまくとらえ、漠然とコメディー的なものがどんどん恐ろしくドラマチックになり、そして私たちがウサギの穴に落ちてすべてが狂ってしまう瞬間の一つだ」と述べた。^[22]ウェットペイントのライアン・ガジェフスキーにとって、「マッシュ・オフ」を締めくくるシーンは「魅力的な展開で、どちらの味方をするか決めるのが難しい」ものだった。さらに「サンタナはここ数週間、決して愛らしいとは言えないが、フィンが完全に一線を越えたことは明らかだ」と付け加えた。^[25]

このエピソードのオープニングナンバー「Hot for Teacher」は、ほとんどの批評家から賞賛された。ファターマンは「適度な不条理さを伴った、エネルギーあふれるパフォーマンス」と評した。^[15]ヴァニティ・フェア誌のブレット・バークは、このミュージカルナンバーに5つ星のうち4つを与え、パフォーマンスのハイライトとして振り付けを挙げた。^[26]ウェストは「A−」の評価を与え、「とても楽しかったし、バックの人たちも...本当に盛り上げてくれた」と書いた。^[16]スレザックはこのシーンにあまり熱心ではなかった。彼はサリングのボーカルに批判的で、ヘビーメタルの曲は彼のスタイルに合わないと感じ、最終的に「C+」の評価を与えた。^[20]彼はまた、振り付けを批判し、「ブレインとマイク・チャンのグロテスクな「うわっ、勃起を隠してる!」というダンスムーブのために少しグレードを下げざるを得なかったが、おそらく死ぬまで私を悩ませるだろう」と述べた。^[20]

バークは「ユー・アンド・アイ」の2曲のマッシュアップは「ほぼ成功していた」と述べた^[26]。一方、ロサンゼルス・タイムズの記者ロレアル・トンプソンはメンゼルの歌声を称賛し、「これは公式だ。シェルビーの歌唱は、ガガの歌唱と同じくらい、いや、それ以上だ」と述べた^[27] 。スレザックはパフォーマンスに「B」評価を与え、「レディー・ガガとエディ・ラビットやクリスタル・ゲイルの古風な歌をマッシュアップするという大胆さが気に入った。その結果、70年代のAMラジオ番組のような輝きが生まれた。シェルビーの声は、ガガの半分の曲にはほとんど透き通っていた」と述べた^[20]。ファターマンはメンゼルが「ガガのバラードを台無しにすることができる」と述べ、メンゼルはモリソンを「凌駕」しているものの、「メンゼルは彼女をうまく引き立てている」と述べた。^[15]ウェストはマッシュアップに「B+」の評価を与え、「本当によくできた」と呼び、メンゼルの声によって「高められた」と述べた。^[16] MTVのケビン・P・サリバンはメンゼルにレディー・ガガの曲をもっと演奏して欲しいと望んだ。^[28]対照的に、ビルボードのレイ・ヴォッタはこのシーケンスを非難し、「ひどい」と呼んだ。^[29]

ウェストは「ヒット・ミー・ウィズ・ユア・ベスト・ショット」と「ワン・ウェイ・オア・アナザー」のマッシュアップに「B」の評価を与えたが、^[16]スレザックは「B+」の評価を与えた。スレザックは「サンタナのリードはフィンのオートチューンされた従順なボーカルよりも明らかに強かったが、だからといってこの曲が面白くなかったというわけではない」と書いた。^[20]ファッターマンは「激しい勝負」と呼び、マッシュアップはよくできていたと付け加えた。^[15]ハンキンソンはこれをエピソードで2番目に良いパフォーマンスと評価した。^{[19]マッシュアップが嫌いだと書いている}ゴーカーのブライアン・モイラーは、これを「この夜のマッシュアップの中で唯一意味をなしていた」と評したが、「ひどい聴覚的衝突」であり「2番目に恐ろしくない」と呼んだ。^[30]

モイラーは「I Can't Go for That」と「You Make My Dreams」の組み合わせを「ひどい」と感じ、「ニュー・ディレクションズの最低の曲」と評した。彼は「衣装は安っぽく、ダンスは馬鹿げているし、音楽には全く感情がない」と総括した。^[30]しかしスレザックは「A−」の評価を与え、「この戦いではトラブルトーンズがニュー・ディレクションズに勝ったが、マイアミ・バイスのエキストラのような格好をした男たち、オートスタッシュを揺らすパックとブレイン、そしてティナがリードボーカルを少し取るなど、この曲の軽薄で馬鹿げた精神は大好きだ」と書いた。^[20]ヴォッタは「楽しいレトロな曲」と評し、^[29]ワシントン・ポストのジェン・チェイニーも同様に満足し、「B+」の評価を与えた。^[31]

エピソードの最後を飾るミュージカルナンバー「Rumour Has It / Someone Like You」は、最大のハイライトとして絶賛された。レイモンド・フランデスは、リベラの歌声を「衝撃的」で「素晴らしい」と評した。^{[17]フッターマンは、このパフォーマンスは}Gleeの最高のシーンの一つだと書いている。「メルセデスとサンタナは歌唱を完璧にこなしており、この曲は今年最大のアルバムの一つからの素晴らしいトラックを組み合わせたものであり、同時にこの瞬間のトラブルトーンズの生意気さと悲しみの両方を捉えている。」^[15]ヴォッタは、これをシーズン1の最終回「Journey to Regionals 」でキャストが「Don't Stop Believin' 」を歌って以来の最高のパフォーマンスと呼び、「ナヤ・リベラの力強い歌声と力強いアレンジは、 Gleeが狙っていた感情的なパンチを今も発揮している」と述べた。^[29]チェイニーはこのシーンに「A+」の評価を与えた。「このパフォーマンスの直前のシーンでサンタナが外出したことで高まった感情的な緊張感と、これがシリーズの300回目のミュージカルパフォーマンスだったという事実を考えると、アデルの2曲「Rumour Has It」と「Someone Like You」のこの組み合わせは「なおさら力強い」」。^[31]モイラーはこの曲は「完璧」だと断言し、「これが私がGleeを見る理由です。メルセデスが最初にビートに合わせて大声で歌うところから、女の子たちが輪になって歩き、サンタナに小さな声でささやく振り付けまで、とにかく素晴らしいです。まるでサンタナが人生で歌う最後の曲であるかのように「Someone Like You」を歌って私の目に涙を浮かべました」と述べた。^[30] CinemaBlendのメリッサ・デュコは、この番組は「大成功」であり、今シーズンのお気に入りのパフォーマンスだったと付け加えた。^[32]スレザックはこの曲に「A+」を与え、「アデルの歌声に完全に匹敵できる人はいないが、ナヤ・リヴェラとアンバー・ライリーは、このマッシュアップをアデルの輝かしいオリジナルパートに匹敵するものにした」と書いた。^[20] 2012年12月、TVガイドは、このマッシュアップをGleeの最高のパフォーマンスの1つに挙げた。^[33]

このエピソードからは5つのシングルがリリースされたが、ビルボードホット100に初登場したのは4つのマッシュアップだった。「Rumour Has It」/「Someone Like You」は2011年11月23日号で11位に初登場した。初週のデジタルダウンロード数は16万件で、このシリーズの初週のデジタル販売数としては5番目に多かった。 ^[34]このマッシュアップは「Rumour Has It」の売り上げ復活のきっかけとなり、同週には42,000枚のデジタルコピーを売り上げ、最高60位を記録した。^[34]カナダでは、このマッシュアップは14,000ダウンロードの売り上げでカナダホット100に12位で登場した。 ^[35]

ビルボードホット100にランクインした残りの3つのマッシュアップは、「You and I」/「You and I」が69位、「I Can't Go for That」/「You Make My Dreams」が80位、「Hit Me with Your Best Shot」/「One Way or Another」が86位であった。^[36]カナダでは、「I Can't Go for That」/「You Make My Dreams」が74位、「You and I」/「You and I」が93位、「Hit Me with Your Best Shot」/「One Way or Another」が95位でデビューした。^{[35] 「Hot for Teacher」はチャートインしなかったが、「Rumour Has It」/「Someone Like You」は後にリリースされたサウンドトラックアルバム}Glee: The Music, Volume 7に収録された。^[37]

• Fox.comの「マッシュオフ」
• IMDbの「マッシュオフ」