地域大会への旅

「地方大会への旅」
グリーのエピソード
エピソードNo.	シーズン 1 エピソード 22
監督	ブラッド・ファルチャック
著者	ブラッド・ファルチャック
注目の音楽	「マジック/ユー・レイズ・ミー・アップ」「 フェイスフルリー」 「エニー・ウェイ・ユー・ウォント・イット/ラヴィン、タッチン、スクイーズン」「ドント・ストップ・ビリーヴィン」「ボヘミアン・ラプソディ」「サー・ウィズ・ラヴ」「オーバー・ザ・レインボー」
プロダクションコード	1ARC21
初回放送日	2010年6月8日 ( 2010-06-08 )
ゲスト出演
ジョシュ・グローバン本人役 ジョナサン・グロフ（ジェシー・セント・ジェームズ役） イディナ・メンゼル（シェルビー・コーコラン役） イクバル・テーバ（フィギンズ校長役） シャーロット・ロス（ジュディ・ファブレー役） ナヤ・リヴェラ（サンタナ・ロペス役） ビル・A・ジョーンズ（ロッド・レミントン役） ブリタニー・ピアース役ヘザー・モリス ハリー・シャム・ジュニア（マイク・チャン役） ディジョン・タルトン（マット・ラザフォード役） オリビア・ニュートン・ジョン本人
エピソードの年表
← 前の 「ファンク」 次へ → 「オーディション」
グリー（シーズン1）
エピソード一覧

「ジャーニー・トゥ・リージョナルズ」は、アメリカのテレビシリーズGleeの第 22 話であり、シーズン 1 の最終話です。このエピソードは、シリーズ制作者のブラッド・ファルチャックによって脚本と監督が手掛けられ、2010 年 6 月 8 日にFoxネットワークで初公開されました。 「ジャーニー・トゥ・リージョナルズ」では、ニュー・ディレクションズが、ジョシュ・グローバン、オリビア・ニュートン・ジョン、ロッド・レミントン(ビル・A・ジョーンズ)、スー・シルベスター(ジェーン・リンチ) といった有名人の審査員の前でリージョナルズで演奏します。クラブ メンバーのクイン(ディアナ・アグロン) が娘のベスを出産し、ライバルのグリー クラブ コーチのシェルビー・コーコラン(イディナ・メンゼル) がベスを養子にします。共同キャプテンのフィン(コリー・モンティス) とレイチェル(リア・ミシェル) が再会し、ディレクターのウィル・シュースター(マシュー・モリソン) が進路指導員のエマ・ピルズベリー(ジェイマ・メイズ)への愛を告白します。ニュー・ディレクションズはコンテストで最下位に終わるものの、スーはフィギンズ校長(イクバル・テーバ) を説得して、もう 1 年間クラブを解散しないようにする。

このエピソードには9曲のカバーバージョンがあり、そのうち7曲は2010年6月8日にリリースされたEP『 Glee: The Music, Journey to Regionals 』に収録されている。このアルバムはアメリカで1位を獲得し、サウンドトラックアルバム『Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers』が1位を獲得してからわずか3週間後にチャートインし、異なるリリースによるビルボード200の首位獲得期間の最短記録を樹立した。「Journey to Regionals」はGleeで音楽パフォーマンスがシングルとしてリリースされなかった最初のエピソードだが、EPの6曲すべてがビルボードホット100とカナディアンホット100にランクインした。

「Journey to Regionals」は1092万人のアメリカ人視聴者が視聴し、 2009年から2010年のテレビシーズンの新番組としては最高の最終回視聴率を獲得した。このエピソードは、18歳から49歳の視聴者層で放送週の最も視聴された脚本付き番組となり、批評家から概ね好評を得た。AVクラブのエミリー・ヴァンダーワーフは、このエピソードをシーズン全体で最高のエピソードの1つとみなし、タイム誌のジェームズ・ポニオウジクは、このエピソードはGleeの原点回帰であり、第2シーズンへの更新を正当化するものであると述べた。対照的に、ヴァニティ・フェアのブレット・バークは「Journey to Regionals」を平凡なエピソードとみなし、MTVのジーン・ベントレーは、このエピソードがシーズン全体を代表してばらつきがあると考えた。

このエピソードは、クイン・ファブレーがノア・パッカーマンに処女を捧げた夜の回想シーンで始まる。当時の恋人フィン・ハドソンはそれを知らないまま、クインのベッドで二人はセックスをしたのである。

チアリーディングのコーチ、スー・シルベスター(ジェーン・リンチ) が、ジョシュ・グローバン、オリビア・ニュートン・ジョン、地元ニュースキャスターのロッド・レミントン(ビル・A・ジョーンズ) とともに地区大会の審査員の一人になると発表したとき、グリークラブのメンバーはニューディレクションズがもうすぐ解散してしまうのではないかと心配する。フィギンズ校長(イクバル・テーバ) は、スーが妨害しようとしているとディレクターのウィル・シュースター(マシュー・モリソン) が抗議したにもかかわらず、グリークラブは地区大会で上位に入賞しなければ存続できないという自分の条件を堅持する。ウィルは進路指導カウンセラーのエマ・ピルズベリー(ジェイマ・メイズ)に相談し、彼女は歯科医のカール・ハウエルと付き合い始めたことを明かす。

レイチェル(リア・ミシェル)は、もっと楽観的になるようにと励ますフィン(コリー・モンティス) にキスをする。リージョナルでは、オーラル・インテンシティが最初にパフォーマンスし、オリビア・ニュートン・ジョンの「マジック」とジョシュ・グローバンの「ユー・レイズ・ミー・アップ」のマッシュアップを歌う。ウィルはニュー・ディレクションズに激励の言葉をかけ、フィンはステージに上がる直前にレイチェルへの愛を告白する。クラブはジャーニーに敬意を表し、「フェイスフル」、「エニー・ウェイ・ユー・ウォント・イット」と「ラヴィン、タッチン、スクイージン」のマッシュアップ、そして「ドント・ストップ・ビリーヴィン」を披露する。

クイン(ディアナ・アグロン)の母、ジュディ・ファブレー (シャーロット・ロス) がクインの公演を見に来る。ジュディはクインに、父親が浮気をしているのを知って家から追い出したことを話し、クインに家に帰るよう誘う。クインは破水したと伝え、病院に急行され、そこで女の子を出産する。他のニュー・ディレクションズのメンバーがクインに付き添って病院に行く間、レイチェルはリージョナルズに残って、ヴォーカル・アドレナリンの「ボヘミアン・ラプソディ」の公演を見る。レイチェルはコーチで実母のシェルビー・コーコラン(イディナ・メンゼル) にニュー・ディレクションズのコーチを手伝ってくれるよう頼むが、シェルビーはレイチェルに、グリークラブのコーチには疲れたので、落ち着いて家庭を持つためにヴォーカル・アドレナリンのコーチを辞めると告げる。シェルビーはパック(マーク・サリング) の頼み でクインの赤ちゃんを養子にし、ベスと名付ける。

投票前の議論で、他の有名人審査員はスーの知名度の低さを侮辱する。オーラル インテンシティが次点、ヴォーカル アドレナリンが優勝、ニュー ディレクションズが最下位に。エマはクラブの将来についてフィギンズと口論するが、入賞を逃したため、彼はクラブを解散するつもりのままである。ウィルは敗北を受け入れ、エマへの愛を告白し、彼女にキスする。スーは、ウィルがニュー ディレクションズの成長を助けてくれたことへの感謝として、ニュー ディレクションズが「To Sir With Love」を演奏しているのを耳にする。スーはニュー ディレクションズが優勝するよう投票し、ニュー ディレクションズが地域大会で優勝して実力を証明できるよう、少なくともあと 1 年は猶予を与えると、フィギンズ校長への脅迫をやめることに同意したことが明らかになる。彼女はウィルに、彼のことは好きではないかもしれないが、生徒のために尽力していることは尊敬していると説明する。ウィルはクラブの拡張を報告し、祝賀にパックとともに イスラエル・カマカウィヴォオレの「虹の彼方に」を演奏します。

「ジャーニー・トゥ・リージョナルズ」は2010年4月に撮影され、FacebookとTwitterを通じて、カリフォルニア州ビバリーヒルズのサバン劇場で行われるリージョナルズの撮影に参加するようGleeのファンに呼びかけた。^[1]このエピソードでは、ジョシュ・グローバンとオリビア・ニュートン＝ジョンの両者がシーズン前半の役を再演し、スーとロッド・レミントンとともにショーコーラス競技のオハイオ・リージョナルズラウンドの審査員として登場する。 ^[2]シリーズの制作者ライアン・マーフィーは次のように説明した。「リージョナルズのテーマは有名人の審査員です。スーは今や全国的な有名人です。オリビアとジョシュは自分たちの曲を歌う合唱団しか好きではないので、面白いですね。彼らは、人々が自分たちについてどう思っているかに反することをしたかったのです...型破りなことをしたかったのです。だから私たちは彼らにチャンスを与えました。スーが審査員を務めるのは面白いですね。彼女は音楽についてあまり知らないのに、あの忌々しいグリークラブに恨みを持っています。」^[2]

このエピソードに繰り返し登場する他のキャラクターは、グリークラブのメンバーであるサンタナ・ロペス（ナヤ・リヴェラ）、ブリタニー（ヘザー・モリス）、マイク・チャン（ハリー・シャム・ジュニア）、マット・ラザフォード（ディジョン・タルトン）、フィギンズ校長、ヴォーカル・アドレナリンのリードシンガーであるジェシー・セント・ジェームズ（ジョナサン・グロフ）、ヴォーカル・アドレナリンのコーチでレイチェルの実母であるシェルビー・コーコラン、そしてクインの母親であるジュディ・ファブレーである。^[3]エマの新しい恋人はエピソードには登場しないが、番組の第2シーズンの早い段階で主要キャラクターになり、^[4]ジョン・ステイモスが演じる。^[5]「Journey to Regionals」でのウィルとエマのキスシーンは脚本になかった。ファルチャックはメイズの反応の信憑性を確保するために、それが計画されていたことをメイズに伝えないことを選択した。^[6]

2010年6月8日には、このエピソードの曲を収録したEP 『Glee: The Music, Journey to Regionals』が発売された。ジャーニーの「Faithfully」と「Don't Stop Believin'」のカバーや、「Any Way You Want It」と「Lovin' Touchin' Squeezin'」のマッシュアップが収録されている。クイーンの「Bohemian Rhapsody」、ルルの「To Sir With Love」、イズラエル・カマカウィヴォオレがアレンジしたジュディ・ガーランドの「Over the Rainbow」も収録されている。 ^{[7]このEPは、アメリカの}ビルボード200で初登場1位となり、158,000枚を売り上げた^{。 [8]また、}カナダのアルバムチャートでは14,000枚を売り上げ、2位となった。 ^[9]アイルランドのアルバムチャートで14位に入り^{、 [10]}発売2週目に1位まで上り詰め、アイルランドのチャートでトップを獲得した4枚目のGleeキャストリリースとなった。 ^[11]アメリカでは、 Journey to Regionalsはキャストの3枚目のナンバーワンアルバムとなり、 Glee: The Music, Volume 3 Showstoppersのわずか3週間後にチャートインし、 Glee: The Music、The Power of Madonna、 Volume 3 Showstoppersが保持していた、異なるリリースでトップに立った最初の週の間の最短期間の記録を破った。 ^[8]

「Journey to Regionals」は、 Gleeで初めて、楽曲がシングルとしてリリースされなかったエピソードである。^[12]それにもかかわらず、EP の 6 曲すべてがBillboard Hot 100とCanadian Hot 100にランクインし、最高位は米国で 36 位の「Faithfully」とカナダで 31 位の「Over the Rainbow」であった。^[13]ニュートン・ジョンの「Magic」とグローバンの「You Raise Me Up」のマッシュアップもこのエピソードで使用されているが、EP には収録されていない。^[14] Gleeの衣装デザイナー、ルー・アイリックは、ショーコーラスの衣装に1960 年代の ガールズグループからインスピレーションを得て、Vocal Adrenaline には黒とフクシア色のスパンコールのドレス、^[15] New Directions にはベッツィ・ジョンソンの「Goldie」ブロケードホルタードレスを選んだ。^[16]

初回放送では、「Journey to Regionals」は1092万人のアメリカ人視聴者を獲得し、2010年のNBAファイナルと並んで同時間帯の18～49歳の視聴者層でトップとなり、ニールセン視聴率4.6を獲得した。^[17] 18～49歳の視聴者層は前回より18パーセント増加し、Gleeは2009～2010年のテレビシーズンの新番組の中で最高の最終回視聴率を獲得した。^[18]「Journey to Regionals」は18～49歳の視聴者層でその週4番目に多く視聴された番組であり、脚本付き番組としては最も多く、全視聴者の中で6番目に多く視聴された番組であった。^[19]英国では、このエピソードは2010年6月14日月曜日に放送され、235万4千人の視聴者（E4で195万2千人、E4+1で40万2千人）を獲得し、E4とE4 +1でその週の最も視聴された番組となり、ケーブルテレビでその週の最も視聴された番組となった。^[20]

このエピソードは批評家から概ね好意的な評価を受けた。エンターテインメント・ウィークリーのダレン・フラニッチは「ほぼ完璧」と呼び、「これは歌に焦点を絞り、皮肉と楽観主義、平凡な現実と華やかなパフォーマンスのちょうど良い組み合わせを見つけた、エネルギーに満ちたエピソードの1つだった」と書いている。^[21]ウォール・ストリート・ジャーナルのレイモンド・フランデスは「浮き沈みの長い初回シーズンだったが、この最後の番組は、正直言って、手放したくないほどの温かい抱擁だ」とコメントした。^[22]ヒューストン・クロニクルのボビー・ハンキンソンは、このエピソードを「素晴らしい」と評価し、「いつものユーモアは薄いが、感情は重く、シーズンの最終回には理想的だと思う。Gleeは最初のシーズンを、予想外の展開を経て満足のいく結末へとうまく引き戻す、本当に衝撃的な結末で締めくくった」と述べた。^[23] AVクラブのエミリー・ヴァンダーワーフは、このエピソードを「A-」と評価し、シーズン全体で最高のエピソードの1つとみなした。彼女は「「Journey to Regionals」はそれ自体でGleeの素晴らしいエピソードです。シーズンの締めくくりとしては、ほぼうまく機能しています。」と感じた。ヴァンダーワーフは、シェルビーがベスを養子にするという突然の決断など、このエピソードにいくつか問題があったが、「この後半の9話では、良い部分が愚かな部分を完全に圧倒している」と要約した。^[24] CBSニュースのジェシカ・ダーショウィッツは「Gleeは良い調子で終わり、シーズンのあまり魅力的でない筋書きのいくつかを後にし、来シーズンはより多くのパフォーマンスとスー・シルベスターの素晴らしいワンライナーを約束する方向に向かっている。」と感じた。^[25]

タイム誌のジェームズ・ポニエウォジクは、「Journey to Regionals」でGleeは「その原点に立ち返り、奇妙さ、皮肉、大げささを田舎町の高校生活の親密な物語とバランスをとった。そして、最高の状態で何ができるかを示すことで、もう1年続く理由も示した」と書いた。 ^[26] IGNのエリック・ゴールドマンは「Journey to Regionals」を8.5/10で評価し、「素晴らしい」エピソードとした。彼は、シーズン半ばの最終回「 Sectionals 」の基準には及ばなかったものの、「それでもGleeの最初の1年を非常に満足のいく形で締めくくった」。 ^[27]ロサンゼルス・タイムズのジェリック・D・ケネディは、「先週のエピソードが信じられないほど散らかっていたので、最終回を見たときは腹が立った」が、全体的には最終回を成功とみなした。 ^[28] ヴァニティ・フェアのブレット・バークは、「Journey to Regionals」は「かなり平凡」ではあるものの、充実したエピソードだと評価し、「脚本家がいつものように食器をゴミ箱に捨てるようなやり方を超えた物語のまとまり」があると評した。 ^[29] MTVのジーン・ベントレーは、このエピソードがシーズン1全体を象徴しているとし、「番組の最初の1年全体と同様に、この不均一なエピソードは、期待の持てるアクション満載のプロットで始まり、派手なミュージカルナンバーがいくつか印象的だったが、その後、安っぽくなりすぎて感傷的な歌で勢いを失ってしまった」と説明した。 ^[30] MTVのライター仲間のアリー・セミグランは、「このエピソードにはもう少し興奮を期待していたが、私たちがよく知っていて愛するようになった多くのキャラクターにとって、すべてが一周したように感じられた。シーズン2でGleeが再び輝かしい勢いを取り戻せることを願う」と述べた。 ^[31]

• Fox.comの「Journey to Regionals」
• IMDbの「Journey to Regionals」