マサファー・ヤッタ

マサファー・ヤッタ
地域開発委員会
アラビア語の転写
• アラビア語	マーシャル・イジャ
• ラテン語	モスファレト・ヤッタ（公式）
マサファー・ヤッタ パレスチナにおけるマサフェル・ヤッタの位置
座標: 31°22′48″N 35°10′51″E / 31.38000°N 35.18083°E / 31.38000; 35.18083
州	パレスチナ国
県	ヘブロン県
政府
• タイプ	地域開発委員会
エリア
• 合計	36,000 ドゥナム（36.0 km 2 または 13.9 平方マイル）
人口  （2007年）
• 合計	768
• 密度	21/km 2 (55/平方マイル)
名前の意味	「旅行」か「何もしない」か

マサフェル・ヤッタ（アラビア語：مسافريطا 、 Mosfaret Yattaとも綴る）は、パレスチナ国ヘブロン県ヨルダン川西岸南部にある19のパレスチナ人村落の集合体であり、ヘブロン市の南14～24キロメートル（8.7～14.9マイル）のヘブロン丘陵南部に位置する。村落はヤッタの市域内にある。「マサフェル」という名前は、ヤッタからの移動距離を考慮してアラビア語で「旅」を意味する言葉に由来していると考えられている。また、この地域には「何も」生息できないという地元の考えから「何も」を意味する言葉に由来していると考えられている。^[1]

パレスチナ中央統計局によると、マサフェル・ヤッタを構成する6つの地域（マンティカット・シブ・アル・バティム、キルベット・タウィル・アッシュ・シー、キルベット・アル・ファヒト、キルベット・ビル・アル・イド、キルベット・アサフィ、マガイール・アル・アビード）の2007年の人口は768人だった。2022年のイスラエルの追放命令の影響を受ける8つの村の人口は1,144人で、その半数は子供である。^[2]近くのアト・トゥワニは、マサフェル・ヤッタのベドウィン地域の中心地となっている。^{[3]マサフェル・ヤッタは、}パレスチナ自治政府の地方省によって任命されたメンバーで構成される地方開発委員会によって管理されている。^[1]

1881年、パレスチナ探検基金（PEF）は、次の場所を記録しました：Shảb el Butm （「テレビントの尾根」を意味します）^[4] Tuweil esh Shîh（ 「アルテミシアの頂上または尾根」を意味します）^[4] Kh. el Fekhît（「亀裂の廃墟」を意味します）^[5] Kh . Bîr el 'Edd （「永遠の井戸の廃墟」を意味します）^[6]

PEFは、Kh. Bîr el 'Eddで「遺跡の跡と貯水槽」 ^[7]を記録し、Kh. el Fekhît では「遺跡の跡と洞窟」^{[7]を記録した。}

1967年の六日間戦争以来、マサフェル・ヤッタはイスラエルの占領下にあります。

この集落は「C地区」の一部であり、イスラエルが軍事・民政の全面的な管理を行っている。^[1]この地域は軍の訓練に使用されており、イスラエル軍によって射撃ゾーン918と命名された。1981年の閣議録によると、アリエル・シャロンは、このような再定義の目的は地元のパレスチナ住民の追放を可能にすることであると明言していた。^[8] 1,000人以上のパレスチナ人が家や財産から追放される危険にさらされている。^{[9] [10]}

ガーディアン紙によると、「パレスチナ人の貯水槽、ソーラーパネル、道路、建物は、建築許可証がないという理由で頻繁に破壊されているが、その許可証の取得はほぼ不可能である。一方、周囲のイスラエルの違法入植地は繁栄​​している。住民のほとんどは遊牧民で、焼けつくような夏や凍えるような冬の間、ヤギや羊を飼育している。」^{[11]イスラエルの入植地}ミツペ・ヤイルに最も近いビル・エル・エイドでは、貯水槽が破壊され、動物の死骸が投げ込まれたと報告されている。パレスチナ人は、「破壊行為の背後にはイスラエル人入植者がいると考えられている」と主張している。^[12]

イスラエル当局は、この地域の村落は、イスラエルがイスラエル国防軍の射撃地域に指定した後にヤッタの人々が「侵入」した1980年代に初めて出現したと主張し、住民をヤッタに移住させようとした。村人たちは、イスラエル占領前にこの地域に住んでいた証拠があるとして、イスラエル最高裁判所に上訴した。彼らの上訴は、 1966年にイスラエルが近くのサムを攻撃した際にジンバの村人が被害を受けたという事実に基づいている。国連は、その直後にイスラエル軍によって爆破された15軒の家屋を記録した。そして、その被害はヨルダン政府によってすぐに正式に認められ、1967年4月と5月に住民に損害賠償金を支払った。破壊された石造りの家屋1軒につき350ディナール、殺されたラクダ1頭につき100ディナール、羊1頭につき7ディナールである。これに対し、爆破されたのはベドウィンのテントだったという主張がある。しかし、イスラエルの地理学者ナタン・シャレムは、1931年に出版した著書『ユダヤ砂漠』の中で、そこにある村々のいくつかはベドウィンの遊牧民の野営地ではなかったと述べています。他の証拠は、占領よりずっと前から、ヤッタ・ジンバ、マルカズ、アル・マフカラ、ファキット、タバン、アル・マジャズ、サルラ、シムラ、ムガエル・アル・アビド、ハラワ、スフェイ、ラキズ、トゥバ、ハレト・ア・ダバ以外にも居住地が存在していたことを証明しています。^[13]

2021年9月、覆面をしたイスラエル人入植者約80～100人の暴徒がマサフェル・ヤッタを構成する集落の一つ、キルバト・アル・ムフカラ村に侵入し、民家に石を投げつけ、車を壊した。12人のパレスチナ人が負傷し、その中には、家の中で眠っていた3歳のパレスチナ人の子供がイスラエル人入植者に石を投げつけられて頭を打たれた。^{[14] [15]}

ヤイール・ラピド外相はこれを「暴力的な事件」と呼び、「恐ろしい、テロだ。これはイスラエルのやり方ではないし、ユダヤ人のやり方でもない。これは暴力的で危険な過激派であり、彼らに裁判を受けさせる責任がある」と反応した。^[15]

^[16]

2022年5月、イスラエル最高裁判所は、12のパレスチナ村が指定された3,000ヘクタールの地域に関するイスラエル国防軍の立場を承認し、1,000人の住民の追放への道を開いた。これは1970年代以来最大の追放となる。^[8]判決に関わった裁判官の1人であるデイビッド・ミンツは、ヨルダン川西岸のドレフにあるイスラエルの入植地に住んでいる。 ^[8] 5月10日、欧州連合^[17]は「入植地の拡大、破壊、立ち退きは国際法上違法である」と述べ、射撃区域の設定は占領地住民の移送の「不可欠な軍事的理由」ではないと述べた。^[18]

取り壊しが始まると、被害を受けた村の一つ、クリベット・アル・ファキエットの1家族は、自分たちと家畜が冬を越せるよう洞窟にスペースを確保した。^[11]ハレット・アサバの80人の家は、2022年9月29日にブルドーザーで取り壊される予定である。^[11]地元の牧畜民によると、羊飼いが使用していた放牧地はその後入植者に占拠され、被害を受けたコミュニティを支援しようとする慈善団体と入植者からコミュニティを守ろうとする活動家は、移動許可証がないためにゾーンの境界線への立ち入りを拒否された。^[11]

国連はイスラエルの行為は戦争犯罪に相当する可能性があると述べている。^{[19] [20]} 2023年1月2日、B'Tselemは追放を「迅速な戦争犯罪」と表現した。^{[21] [22]}

イラン・パッペのエッセイ「パレスチナの日常の悪：ルシファーの丘からの眺め」は、パレスチナ人の進行中のナクバを象徴する「漸進的な植民地化、民族浄化、抑圧」の日常的な出来事のケーススタディとしてマサフェル・ヤッタを取り上げている。 ^[23] ルシファーの丘はマサフェル・ヤッタを見下ろす丘で、パッペは「抑圧とそれに対する抵抗の両方が目に見える」と述べ、「この進行中の抑圧の現実を理解するために必要なのは、丘 1 つと 1 時間だけ」と述べている。また、アリエル・ハンデルが 2009 年に「災害の地図」で特定したヨルダン川西岸地区の場所の 1 つでもある。^[23]

パペは、マサフェル・ヤッタの住民をこの地域から追い出すための取り組みの変遷を描いている。それは、世界シオニスト機構によるイスラエルによるパレスチナ人の土地の収用や、イスラエル政府による放牧地の人間の居住禁止指定から、給水施設の破壊や周辺地域の射撃地帯指定による住民の追放というより方法までである。^[24]パペが民族浄化の方法と呼ぶ方法で、マサフェル・ヤッタの大部分は1977年までに射撃地帯と指定され、コードネーム射撃地帯918と呼ばれていた。イスラエル軍は家屋を破壊し、作物を焼き払い、井戸を塞ぎ、畑へのアクセスを遮断することができ、この方法は1999年以降さらに広範囲に使用されている。^[25]

ウィキメディア・コモンズには、マサファー・ヤッタに関連するメディアがあります。

• ファクトシート、エルサレム応用研究所、ARIJ
• マサファー・ヤッタ、航空写真、ARIJ
• 西パレスチナ調査、地図 25: IAA、ウィキメディア コモンズ
• タアーユシュのビル・アル・イード
• ビル・エル・イド、イスラエル人権ラビより
• マサファー・ヤッタ、EAPPI