メアリー・バウザー

メアリー・リチャーズ（メアリー・ジェーン・リチャーズ・ガービン、あるいはメアリー・バウザーとも呼ばれる、1846年生まれ）は、南北戦争中に北軍のスパイだった。^{[ 1 ]}彼女はバージニア州で奴隷として生まれた可能性があるが、出生地や両親が誰だったかを示す記録はない。7歳になる頃には、バージニア州リッチモンドのエリザベス「ベット」ヴァン・リューの家に奴隷として仕えていた。ヴァン・リュー一家はリチャーズを北部のどこかの学校に送り、おそらくクエーカー教徒のコミュニティで教育を受けさせ、その後アメリカ植民地協会を通じてリベリアに送った。リチャーズは南北戦争勃発直前にリッチモンドに戻り、エリザベス・ヴァン・リューの指導の下、リッチモンドの多くの黒人や白人住民の一人として、アメリカ陸軍に軍事情報を収集・提供した。^{[ 2 ]}

リチャーズはメアリー・バウザーと呼ばれることが多い。彼女は南北戦争の始まりにウィルソン・バウザーと結婚していた可能性が高い。1911年にハーパーズ・マンスリー誌に掲載された彼女に関する記事は、ベス・ヴァン・リューの姪の不確かな記憶に一部基づいており、リチャーズの物語を広め、1987年のテレビ映画『特別な友情』を含む、リチャーズに関するその後の多くの伝説の源となった。ハーパーズの記事には、リチャーズが南軍のホワイトハウスで直接潜入捜査をしていたこと、写真のような記憶力を持っていたこと、戦争の終わりに南軍のホワイトハウスに放火しようとしたことなど、正確かどうか不明な詳細が含まれており、また、彼女の名前が「メアリー・エリザベス・バウザー」であるなど、明らかに誤った詳細も含まれている。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

メアリー・ジェーン・リチャーズはバージニア州で生まれた可能性が高く、エリザベスの両親であるエリザ・ベイカー・ヴァン・リューとジョン・ヴァン・リュー、あるいはその親族によって生まれた時から奴隷にされていた可能性がある。 ^{[ 4 ] [ 5 ]}彼女に直接関係する最初の記録は、 1846年5月17日にリッチモンドのセント・ジョンズ教会で「メアリー・ジェーン」として洗礼を受けたことである。 ^{[ 2 ]} メアリー・ジェーンが、他のヴァン・リュー家の奴隷が洗礼を受けたリッチモンドのファースト・アフリカン・バプテスト教会ではなく、ヴァン・リュー家の教会で洗礼を受けたことは、ヴァン・リュー家の誰かがリチャーズに特別な注意を払っていたことを示しており、その後の彼女の教育の手配からもそれが裏付けられる。^{[ 1 ]}この洗礼から間もなく、エリザベス・ヴァン・リューはリチャーズを北部の学校に送った。^{[ 1 ] [ 2 ]}

1855年、リチャーズはエリザベス・ヴァン・リューの手配により、西アフリカのリベリアへ宣教師団に加わるために渡航した。1860年の春までに、リチャーズはリッチモンドに戻った。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 6 ] [ 7 ]}

朝目覚めると、私は召使いに「メアリー、何かニュースは？」と尋ねる。すると、私の仕出し屋は必ず期待を裏切らないのだ！たいていの場合、信頼できるニュースは黒人から得られるのだが、彼らは実に賢明で、分別があり、慎重で、素晴らしい。

1861年4月16日、メアリーはウィルソン・バウザーと結婚した。式はセント・ジョンズ教会で行われたが、これは南軍がサムター要塞に砲撃を開始したわずか4日後のことであり、南北戦争最初の戦いだった。^{[ 2 ]}結婚生活は比較的短く、戦争が終わる頃には、彼女は再びリチャーズ姓を名乗っていた。

Throughout the war, Mary participated in the pro-Union underground espionage ring organized by Elizabeth Van Lew.^[1] She engaged in a variety of pro-Union activities.^[6] On at least one occasion she went, as she later put it, "into President Davis's house while he was absent," pretending to be getting laundry, in order to look for documents related to the war effort.^[8] Although the exact details of the intelligence she collected are unknown, the value of this espionage ring was noted by Generals Benjamin Butler, Ulysses S. Grant, and George H. Sharpe.^[2]

A few days after the fall of Richmond, Mary Jane Richards worked as teacher to former slaves in the city.^[1]

Richards gave at least two lectures in the North in 1865 about her education, travel to Liberia, and wartime experiences.^[1] In September, a reporter claimed that she and the famed white political orator Anna Dickinson "might, indeed, easily be mistaken for twin sisters," likely referring to the strangeness of a woman speaking about political issues to a group.^[3] While speaking in New York, Richards protected her identity by using pseudonyms at both lectures, calling herself Richmonia Richards at Abyssinian Baptist Church in Manhattan on September 11 and Richmonia R. St. Pierre a week or two later at the African Methodist Episcopal Church on Bridge Street in Brooklyn.^[1]

Again using the name Mary J. Richards, she founded a freedmen's school in St. Marys, Georgia in early 1867.^[1] Her school served day students, adult night students, and Sunday school students, all taught by herself.^[2]

In a June 1867 letter to the superintendent of education for the Georgia Freedmen's Bureau, she requested that he refer to her as Mary J. R. Garvin.^[1] A later letter may imply that she intended to join her new husband in the West Indies after St. Mary's school closed.

「バウザー」という名前の誤用に加えて、この女性に関するいわゆるノンフィクションの記述でなされた主張の多くは、根拠がないか、あるいは事実とさえ言えない。その多くは、1911年6月のハーパーズ・マンスリー誌の記事を脚色したもので、この誤ったバウザーという名前が初めて公表されたことが知られている。^{[ 2 ] [ 9 ]} NOW with Bill Moyers、NPR、ワシントン・ポストなど、多くの現代のメディアが、これらの虚偽または議論の余地のある主張を再掲載している。^{[ 1 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

• ヴァン・リューやリチャーズがクエーカー教徒であると自認していた、あるいはどちらかがクエーカー系の学校に通っていたという証拠は存在しない。リチャーズがどこの学校に通っていたかは不明である。^{[ 1 ]}
• リチャーズが常勤の召使いとして南軍ホワイトハウスに潜入したかどうかは不明だが、少なくとも一度は文書を探すために家に入ったことがある。^{[ 8 ]}
• スパイ活動に参加した「有色人種の少女メアリー」は、「トーマス・マクニブンと南北戦争中のリッチモンドでの活動の回想録」という文書の中で、写真のような記憶力を持っていたとされている。この文書の正確性は、ヴァン・リューの伝記『南部の淑女、ヤンキーのスパイ』の著者であるエリザベス・R・ヴァロンをはじめとする歴史家によって疑問視されている。 ^{[ 1 ] [ 6 ]}
• 彼女は数多くの偽名を使用していたが、「エレン・ボンド」という名前はそれらの一つではなかった。^{[ 1 ]}
• リチャーズは1865年初頭に南軍のホワイトハウスに放火してリッチモンドから逃げようとした可能性は低い。なぜなら、彼女は1865年4月時点でもリッチモンドにいて、新たに解放された奴隷たちの教育をしていたからである。^{[ 1 ] [ 2 ]}
• 彼女は戦争中に肥料を積んだ荷車に隠れてフィラデルフィアに密輸されたわけではない。^{[ 1 ] [ 2 ]}
• バウザー家の一員がNPRの記者に、1950年代にメアリーの戦時中の日記が載っていたかもしれない本をうっかり捨ててしまったと語った。^{[ 15 ]}しかし、そのような日記の存在は確認できない。スパイがそのような危険な文書を保管しているとは考えにくい。^{[ 1 ]}
• メアリー・バウザーという名の別の女性の写真が、スパイのメアリー・リチャーズと誤って関連付けられている。^{[ 3 ]}

ロイス・リーベンの小説『メアリー・バウザーの秘密』は、リチャーズの人生に基づいている。^{[ 17 ] [ 18 ] [ 5 ]}

テッド・ラング作の2013年の戯曲『レディ・パトリオット』は、バウザーとそのスパイ行為を題材にしている。この戯曲はメアリー・ラングがプロデュースし、カリフォルニア州サンタモニカのハドソン・バックステージ・シアターで初演された。メアリー・バウザー役はクリスティ・ファリスが演じた。^{[ 19 ]}

1987年に制作されたテレビ映画『特別な友情』は、バウザーとヴァン・リューの活動をゆるやかに基にした作品である。バウザー役はアコスア・ブシアが演じた。^{[ 20 ]}

アリッサ・コールによる2017年の小説『An Extraordinary Union』のヒロインは、メアリー・バウザーを部分的にモデルにしている。^{[ 21 ]}

南北戦争のポッドキャスト「Uncivil」は、2018年にメアリー・バウザーに関するエピソードを配信した。^{[ 22 ]}このエピソードは、リチャーズに関する議論のある情報の多く（「メアリー・バウザー」という名前を含む）を事実として提示しているとして批判されている。^{[ 8 ]}

コメディ・セントラルのミニシリーズ「歴史上の悪女たち」シーズン1エピソード2「連邦スパイのメアリー・エリザベス・バウザー」（2018年）では、女優タニシャ・ロングが演じるメアリー・バウザーが登場した。^{[ 23 ]}この2分間のエピソードでは、論争の的となっている主張が事実として完全に提示された。

作曲家ジェイク・ヘギーと台本作家ジーン・シアによるオペラ『インテリジェンス』は、メアリー・バウザーの生涯に基づいている。ヒューストン・グランド・オペラの委嘱により、この新作オペラは2023年9月20日にワースハム劇場で初演され、演出はジャウォール・ウィラ・ジョー・ゾラーが担当した。^{[ 24 ]}このオペラでは、例えば「バウザー」が南軍のホワイトハウスに火を放ったなど、多くの誤った主張が繰り返されており、おそらく観客を実際の歴史についてさらに混乱させている。^{[ 25 ]}

「メアリー・エリザベス・バウザー」[sic]は、戦争での功績により、アリゾナ州フォート・ワチュカにある軍事情報殿堂入りを果たし、米国政府から表彰された。 ^{[ 26 ]} 2026年、Amazonプライムのシリーズ「ザ・グレイ・ハウス」は、事実とフィクションを混ぜ合わせ、エリザベス・ヴァン・リューが率い、彼女が相続した奴隷メアリー・ジェーン・リチャーズも参加し、南軍大統領ジェファーソン・デイヴィスが住んでいた大統領官邸「ザ・グレイ・ハウス」の軍事計画を北軍将軍に提供していた北軍のスパイ網の詳細を描いた。

• ハリエット・タブマン
• エレン・バーンズ・マクギニスは、南軍のホワイトハウスで働いていた奴隷の女性である。