Loading article…
.jpg/500px-Collected_works_of_Marx_and_Engles_(15941449894).jpg)
マルクス・エンゲルス全集（ MECWとも呼ばれる）は、カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルスの著作の英訳コレクションとしては現存する最大のものである。全50巻には、マルクスとエンゲルスが生前に発表した出版物、マルクスの経済学の著作の未発表原稿、および膨大な個人通信が収録されている。全集の大部分はソ連共産党中央委員会マルクス・レーニン主義研究所によって編纂され、 1975年から2004年にかけて、プログレス出版社（1931年、モスクワ）がローレンス・アンド・ウィシャート社（1936年、ロンドン）およびインターナショナル出版社（1924年、ニューヨーク市） と共同で
歴史と概要
マルクスとエンゲルスの著作の約3分の1はもともと英語で書かれ、一部はイギリスやアメリカの出版物で出版されましたが、[1]彼らの文学遺産の大部分は彼らの死後数十年も収集されず、（必要に応じて）翻訳され、広範な英語版として公開されることもありませんでした。
ソ連では、マルクスとエンゲルスの著作の包括的なコレクションがすでに1920年代と1930年代に編纂されていた（中止された完全版MEGA 1と、28巻からなる最初のロシア語版Sochineniya 1 ）。しかし、 1950年代と1960年代にロシア語とドイツ語で新しい版が出版されてから（ Sochineniya 2と、基本巻39巻とその後さらにいくつかの補足巻からなるMarx-Engels-Werke ）、ソ連の編集者がイギリスとアメリカの共産党の出版社とこれらの国の翻訳者の協力を得て、英語版の準備を始めた。[2]
1969年12月にモスクワで開催された会議で、3者（モスクワのマルクス・レーニン主義研究所と進歩出版社、イギリスとアメリカの共産党中央委員会とその出版社であるロンドンのローレンス・アンド・ウィシャート社、ニューヨークのインターナショナル出版社）の代表者によって一般的な編集方針が合意された後、[3] 1975年に新版の第1巻が出版されました。
ソ連崩壊までに40巻以上が出版され、残りの数巻も2004年までに完成し発行された（第50巻）。
両著者の初期の著作の大部分、多くの新聞記事（例えば、Neue Rheinische Zeitung 1848-49年）とほとんどの書簡、そしてマルクスの経済学の原稿の多くは、全集で初めて英語で出版されました。[4]合計50巻には、1,968の著作やその他の文書（そのうち805は英語で初めて出版されたもの）と3,957の書簡（そのうち2,283はこれまで英語で出版されたことがなかったもの）が含まれています。[5]
全集は、マルクスが1835年から1883年に亡くなるまでの著作と、エンゲルスが1838年から1895年に亡くなるまでの著作から構成されています。初期の巻（第1巻から第2巻）には、マルクスと父の書簡、マルクスの詩、エンゲルスから妹に宛てた手紙などの児童向け作品が含まれています。この版には、マルクスとエンゲルスのいくつかの主要な著作、たとえば『イギリスにおける労働者階級の状態』（第4巻）、『共産党宣言』（第6巻）、『ルイ・ナポレオンのブリュメール18日』（第11巻）、『反デューリング』（第25巻）も含まれています。
このコレクションは3つの部分に分かれています。第1巻から第27巻は、著者の政治、哲学、歴史、ジャーナリズムに関する著作を年代順に集めています。第28巻から第37巻は、マルクスの政治経済学に関する著作を特に集めており、その中には『資本論』 3巻（第35巻から第37巻）にまとめられた大量の草稿や原稿も含まれています。最後に、第38巻から第50巻は、著者の手紙や個人的な書簡を集めています。[6]
巻別内容
MECW の巻のほとんどには、マルクスとエンゲルス (別々にまたは共著者として) が書いた資料が含まれていますが、少数の巻は 1 人の著者のみが書いた資料に充てられています。赤いチェック マークは、その著者が巻に含まれていることを示し、黒い X マークは、その著者の作品が存在しないことを示します。巻には通常、多種多様な資料が含まれていますが、説明のために、主要な項目のみを抜粋して以下に示します。
他のマルクス・エンゲルスコレクションとの違い
この全集はマルクスとエンゲルスの著作の最も包括的な英訳ではあるが、彼らの全集ではない。二人の著作を原語で全集（マルクス・エンゲルス全集）として出版する進行中のプロジェクトには、114巻が必要になると見込まれている。[57]しかし、MEGAは第4部に多数の抜粋と注釈を掲載し、第三者からマルクスとエンゲルスに宛てた手紙を掲載し、同じ著作の様々な版（例えば『資本論』）を印刷するなど、内容的にMECWとは特に異なるため、マルクスとエンゲルスの出版された著作、原稿、手紙の圧倒的多数はいずれにしてもMECWに収録されている。[58]
参照
- マルクス・エンゲルス全集（ MEGA）は、マルクスとエンゲルスの未翻訳の全作品を広範な批評装置とともに出版する進行中のプロジェクトです。
- カール・マルクス図書館は、ソール・K・パドヴァーが編集した13巻のシリーズで、1977年に終了しました。
参考文献
- ^ マルクス、カール; エンゲルス、フリードリヒ (1975)。「序論」。全集。第 1 巻。ロンドン: ローレンス アンド ウィシャート。pp. XVIII– XIX。
- ^ マルクス、カール、エンゲルス、フリードリヒ (1975)。「序論」。全集。第 1 巻。ロンドン: ローレンス アンド ウィシャート。p. XVIII。
- ^ マルクス、カール、エンゲルス、フリードリヒ (1975)。「序論」。全集第 1 巻。ロンドン: ローレンス アンド ウィシャート。p. XXIV。
- ^ マルクス、カール、エンゲルス、フリードリヒ (1975)。「序論」。全集。第 1 巻。ロンドン: ローレンス アンド ウィシャート。p. XIX。
- ^ カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス（2004年）。「序文」。全集第50巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。XXVIII頁。
- ^ 「マルクス・エンゲルス全集」ローレンスとウィシャート。
- ^ マルクス、カール、エンゲルス、フリードリヒ（1975）。全集。第1巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853152842。
- ^ マルクス、カール、エンゲルス、フリードリヒ（1975）。全集第2巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853152927。
- ^ カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス（1975年）。全集第3巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853152934。
- ^ カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス（1975年）。全集。第4巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853152941。
- ^ マルクス、カール、エンゲルス、フリードリヒ（1976）。全集。第5巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853153115。
- ^ カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス（1976年）。全集第6巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853153122。
- ^ カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス（1977年）。全集第7巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853153528。
- ^ カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス（1977年）。全集第8巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853153535。
- ^ カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス（1977年）。全集第9巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853153542。
- ^ マルクス、カール; エンゲルス、フリードリヒ (1978)。全集。第10巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853153559。
- ^ カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス（1979年）。全集。第11巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853153566。
- ^ カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス（1979年）。全集。第12巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853153573。
- ^ マルクス、カール; エンゲルス、フリードリヒ (1980)。全集。第13巻。ロンドン: ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853153580。
- ^ カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス（1980年）。全集。第14巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853154358。
- ^ マルクス、カール、エンゲルス、フリードリヒ（1986）。全集。第15巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853154365。
- ^ マルクス、カール、エンゲルス、フリードリヒ（1980）。全集。第16巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853154372。
- ^ マルクス、カール; エンゲルス、フリードリヒ (1981)。全集。第17巻。ロンドン: ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853154389。
- ^ マルクス、カール; エンゲルス、フリードリヒ (1982)。全集。第18巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853154396。
- ^ マルクス、カール、エンゲルス、フリードリヒ（1984）。全集。第19巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853154402。
- ^ マルクス、カール、エンゲルス、フリードリヒ（1985年）。全集。第20巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853154419。
- ^ カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス（1985年）。全集第21巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853154426。
- ^ カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス（1986年）。全集第22巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853154433。
- ^ カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス（1988年）。全集第23巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853154440。
- ^ カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス（1989年）。全集第24巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853154457。
- ^ カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス（1987年）。全集第25巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853154464。
- ^ カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス（1990年）。全集第26巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853154471。
- ^ マルクス、カール; エンゲルス、フリードリヒ (1990)。全集。第27巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853154488。
- ^ カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス（1986年）。全集第28巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853154495。
- ^ マルクス、カール; エンゲルス、フリードリヒ (1987)。全集。第29巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853154501。
- ^ マルクス、カール; エンゲルス、フリードリヒ (1988)。全集。第30巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853154518。
- ^ マルクス、カール、エンゲルス、フリードリヒ（1989）。全集。第31巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853154525。
- ^ マルクス、カール、エンゲルス、フリードリヒ（1989）。全集。第32巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853154532。
- ^ カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス（1991年）。全集。第33巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853154549。
- ^ マルクス、カール; エンゲルス、フリードリヒ (1994)。全集。第34巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853154556。
- ^ マルクス、カール; エンゲルス、フリードリヒ (1996)。全集。第35巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853158523。
- ^ カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス（1997年）。全集。第36巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853154570。
- ^ マルクス、カール、エンゲルス、フリードリヒ（1998年）。全集。第37巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853154587。
- ^ カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス（1982年）。全集。第38巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853154594。
- ^ マルクス、カール; エンゲルス、フリードリヒ (1983)。全集。第39巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853154600。
- ^ マルクス、カール、エンゲルス、フリードリヒ（1983）。全集。第40巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853154617。
- ^ カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス（1985年）。全集。第41巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853156178。
- ^ カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス（1987年）。全集。第42巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853156185。
- ^ マルクス、カール; エンゲルス、フリードリヒ (1988)。全集。第43巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853156192。
- ^ カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス（1989年）。全集。第44巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853156208。
- ^ カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス（1991年）。全集。第45巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853156215。
- ^ マルクス、カール; エンゲルス、フリードリヒ (1992)。全集。第46巻。ロンドン: ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853156222。
- ^ マルクス、カール; エンゲルス、フリードリヒ (1995)。全集。第47巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853156239。
- ^ マルクス、カール、エンゲルス、フリードリヒ（2001）。全集。第48巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853156246。
- ^ カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス（2001年）。全集。第49巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853156253。
- ^ マルクス、カール、エンゲルス、フリードリヒ（2001）。全集。第50巻。ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート。ISBN 9780853156260。
- ^ marxforschung.de: マルクス・エンゲルス・ゲザムタウスガベ (MEGA2) (ドイツ語)。
- ^ Wendling, Amy E. (2005年3月). 「マルクス・エンゲルス全集の2つの版の比較」.社会主義と民主主義. 19 : 181–189 . doi :10.1080/0885430042000338499. S2CID 144273105.
外部リンク
- 「マルクス/エンゲルス全集索引」、マルクス主義者インターネットアーカイブ