Loading article…
サン・アルデゴンド領主、マルニックスのフィリップス | |
|---|---|
 サン・アルデゴンドの領主、ジャック・ド・ギャン2世の肖像画 | |
| アントワープ市長 | |
| 在任期間 1583–1584 | |
| サン＝アルデゴンドの領主 | |
| 在任期間 1558–1598 | |
| 先行 | マルニックスのヤコブ |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1540 ブリュッセル、ブラバント、スペイン |
| 死亡 | 1598年12月15日（ 57 ～58歳）オランダ、 ライデン |
| 配偶者たち） | ベル・ド・バイユールの貴婦人、フィリポット |
マルニックス公フィリップス、サン・アルデゴンド領主、ウェスト・スブルク領主（オランダ語: Filips van Marnix, heer van Sint-Aldegonde, heer van West-Souburg、フランス語: Philippe de Marnix, seigneur de Sainte-Aldegonde、20 年 3 月 7 日） 1540年7月 – 1598年12月15日）は、フランドルおよびオランダの作家、政治家でした。そしてオランダ 国歌の原文の作者と思われるヴィルヘルムス。
経歴 - 経歴
マルニクス・ディ・サン・アルデゴンドはブリュッセルで、マルニクスのヤコブの息子として生まれた。ジュネーヴでジャン・カルヴァンとテオドール・ベザのもとで神学を学んだ。1560年にハプスブルク家のネーデルラントに戻り、宗教改革に身を投じ、1565年の貴族の和解とシント・トロイデンの集会に積極的に参加した。1566年にフランドルの多くの教会を破壊した偶像破壊運動「ベールデンストーム」を正当化するパンフレットを発行し、翌年 アルバ公が到着すると国外に逃亡しなければならなかった。
フリースラントとプファルツ選帝侯領でしばらく過ごした後、1570年にオラニエ公ウィリアムに仕え、1572年にドルドレヒトで開催された三州議会の第一回会議にウィリアムの代表として派遣された。1573年にマースランドルイスでスペイン軍の捕虜となったが、翌年交換された。反乱軍の代表としてパリとロンドンに派遣され、そこでイングランド女王エリザベス1世の有効な援助を得ようとしたが失敗した。
1578年、ヴォルムス帝国議会に出席した彼は、ドイツ諸侯に雄弁だが実を結ばない援助の訴えを行った。同年、ゲントの行政官らに市内のカトリック教徒迫害をやめるよう説得したが、これも同様に無駄だった。ユトレヒト合同の取りまとめには目立った役割を果たした。1583年、アントワープ市長に選ばれた。1585年、数ヶ月に及ぶアントワープ包囲戦の後、彼はスペインに市を引き渡した。この行為のためにイギリス軍と同国人から攻撃を受けた彼は、公務から引退し、1590年にパリに宣教に出かけた以外は、それ以降ライデンかゼーラントの領地に住み、そこで聖書の翻訳に取り組んだ。
彼の娘エリザベスは、オランダ諸州軍に従軍し、ベルヘン・オプ・ゾームの知事としてその生涯を終えたウェールズ人傭兵、サー・チャールズ・モーガンと結婚した。彼は1598年12月15日にライデンで亡くなった。
文学作品
聖アルデゴンデ、あるいはマルニクス（この名で広く知られている）は、詩人で歴史家のピーテル・ホーフトなどの作家に代表される古典期に続くオランダ文学の大きな発展に貢献したことで有名である。彼の作品の中で最もよく知られているのは、フリースラントへの亡命中に1569年に出版された『ローマの蜂の巣』（De roomsche byen-korf）で、ローマカトリック教会の信仰と慣習に対する痛烈な風刺である。これはフランス語、ドイツ語、英語に翻訳（または翻案）された（ジョージ・ギルピンによる）。[1]彼はまた、ナッサウ伯ジョアンに捧げられた教育論文も書いている。詩人としては、聖アルデゴンデは主に詩篇の韻文翻訳（ 1580/1591）で知られ、オランダ国歌ヴィルヘルムス・ファン・ナッソウエも彼の作品とされている。ラクロワとキネが編集した彼の全集はブリュッセルで7巻（1855年 - 1859年）に出版され、彼の宗教的および神学的な著作はハーグでファン・トゥーレネンベルゲンが編集し4巻（1871年 - 1891年）に出版された。
マルニックスはオランダ語への最も初期の聖書翻訳の一つを執筆しました。
彼が暗号解読者であったことは、一般にはあまり知られていない。聖アルデゴンドは、オランダ初の暗号解読者とされている（暗号解読者参照）。彼は、総督 ウィリアム沈黙公のために、スペイン人から傍受した秘密のメッセージを解読した。彼の暗号解読への関心は、おそらく『ヴィルヘルムス』に表れている。そこでは、連句の最初の文字がウィレム・ファン・ナソフ、すなわちオラニエ公ナッサウのウィリアム「沈黙公」の名前を形成しているが、このような頭韻法、およびはるかに複雑な詩的技法は、低地の レデリク派によく見られた。
ブリュッセルにはポール・ド・ヴィーニュ作の彼の大理石彫刻がある。
マルニックスはスペイン語を話すことができ、それが彼の作風に影響を与えた。[2]
参照
参考文献
- ^ 。英国人名辞典。ロンドン：スミス・エルダー社、1885-1900年。
- ^ «Sans doute l'Espagne ne fut représentée dans notre pays que par un petit nombre de fonctionnaires groupés dans le grand center adminstratif qu'était Bruxelles et lesorganismes centraux indigènes, comme lesorganismes provinciaux et locaux, continuèrent-ils ainsi que国家と雇用主の国家言語の経過。マルグリット・ド・パルムの行政官やアルブ公爵夫人の到着、フランスの最高勲章、クール・デヴァント、さらにはおなじみのグラン・セーニョールやオー・フォンショネラの任務を担当します。 Quel effet ce bilinguisme plus ou moins parfait pouvait-il exercer sur le français, il est permis d'en juger par l'apparition de mots espagnols dans le communications comme celle de Granvelle, et mieux encore par la散文 de Sainte-Aldegonde 。ルネッサンスのフランスの批評家に対する反逆、スペインの優れた知識人、宗教の違い、スペインのヴィエンヌの絵画の表現の違いなどの見方ナルコイズ ル コンテキスト フランセ。パレイユの特徴は、説明できないほどの不可解なものであり、スペイン語の初歩的な研究を目的とした講義を行っています。クール、スペインのコメディアンの劇団、表現力を豊かにする» —エルビヨン、ジュール。 Éléments espagnols en waron et dans le français des anciens Pays-Bas、23–24。トポニミエと方言学に関するロワイヤル委員会のメモワール。セクション ワロンヌ 10。リエージュ: ミシェルズ、1961 年。
出典と参考文献
この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「St Aldegonde、Philips van Marnix、Heer van」。ブリタニカ百科事典。第 23 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。1013 ページ。
ウィキメディア・コモンズのサン・アルデゴンド領主マルニックス公フィリップスに関連するメディア- エドガー・キネ、マルニックス・ド・サン・アルデゴンド（パリ、1854年）
- テオドール・ジュスト、ヴィ・ド・マルニックス（ハーグ、1858年）。フレデリック、マルニックスと人生の人生（ゲント、1882年）
- チャルマ、フィリップス・ファン・マルニックス、ヘル・ファン・シント＝アルデゴンデ（アムステルダム、1896年）
- 「青少年の教育について」、ロバート・デ・リュッケ訳、『教育史季刊』1970年夏号