Me Varka To Tragoudi

Me varka… to tragoudi (ギリシャ語: Με βάρκα… το τραγούδι ;英語: With boat… the song ) は、ギリシャの歌手マリネラのライブアルバムのタイトルです。このコンサートは、1999 年 9 月 18 日にアテネのヘロデス・アッティクス音楽堂で^{録音されました。 [}¹^] 1999 年 11 月 20 日にギリシャとキプロスでBMG ギリシャからリリースされ、リリースから 7 か月後にプラチナディスクを獲得し、5 万枚以上を売り上げました。^[²^]^[³^]^[⁴^]^[⁵^]^[⁶^]

この音楽公演は1999年9月1日にテッサロニキの地球劇場で初演され、1999年10月18日にはアテネコンサートホールで、 1999年10月1日には小オリンピックスタジアムでも上演された^{。[ 1 ]}

トラックリスト

ディスク1

「Pame sto agnosto」(Πάμε στο άγνωστο) – (メネラオステオファニディス - ディミトリスエヴァゲリディス) – 3:03
「ヘレティスモス」(Χαιρετισμός) – 0:52
「タラソグラフィア」(Θαλασσογραφία) – (ディオニュシス・サヴォプロス) – 3:26
「アンドラモウパエイ」(Άντρα μου πάει) – (フランココルリアンオー) – 4:04
「ルナ・ロッサ」– (ヴィショーネ・アントニオ - ヴィンチェンツォ・デ・クレシェンツァ) – 3:34
「Solidão」– (ホアキン・フレデリコ・デ・ブリト - フェレール・トリンダンデ) – 2:52
「ピエンサ・エン・ミ」– (アグスティン・ララ) – 4:15
「ベサメ・ムーチョ」– (コンスエロ・ベラスケス) – 3:30
「ロム」（Ρομ） – （ニコス・キプルゴス - 伝統的なロマ語の歌詞） – 2:31
「タラソグラフィア」(Θαλασσογραφία) – (ディオニュシス・サヴォプロス) – 1:10
「Ena tragoudi ap' t' Algeri」(Ένα τραγούδι απ' τ' Αλγέρι) – ( Vassilis Tsitsanis ) / 「Nichtes magikes」(Νύχτες μαγικές) – (Apostolos Kaldaras) – 2:43
「ミシルルー」(Μισιρλού) – (ニコス・ルンパニス) – 3:35
「スミルネイコス・アマネス」(Σμυρναίικος αμανές) – (スミルナの伝統歌) – 3:45
「Ti se melli esenane」(Τι σε μέλλει εσένανε) – (小アジアの伝統的な歌) – 2:39
「リリ、私はスカンダリアラ」(Λιλή、η σκανταλιάρα) – (パナギオティス・トゥンダス) – 3:42
「Pou na vro gyneka na sou miazi」(Πού να βρω γυναίκα να σου μοιάζει) – (アントニス・ナルガス - コスタス・アナトリティス) – 2:27
「Den se thelo pia」(Δεν σε θέλω πια) – (スミルナのギリシャ語歌詞が付いたナポリのカンツォネッタ) – 1:44
「ツァーティリム (Çadırımın Üstüne)」(Τσαντιρίμ) – (伝統的なトルコ語のカルシラマ、 Stelios Kazantzidisによる翻案) – 3:44

ディスク2

「グリコチャラジ、クィプニース」(Γλυκοχαράζει, ξύπνησε) – (ギオルゴス・ザンペタス- チャラランボス・ヴァシリアディス) / 「タ・テラ・ナ・イソウン」(Θα 'θελα να ήσουν) – (ジョルゴス・ハジナシオス-ニコス・ヴレットス) – 4:27
「Kita me sta matia」(Κοίτα με στα μάτια) – (Akis Panou) – 2:34
「Den ine pou fevgis」(Δεν είναι που φεύγεις) – (ギオルゴス・ハジナシオス- ミカリス・クフィアナキス) – 3:31
「Fovame」(Φοβάμαι) – ( Kostas Hatzis - Danai Stratigopoulou ) / 「Trelos i pallikari」(Τρελός ή παλικάρι) – ( Kostas Hatzis - Sotia Tsotou ) – 2:41
「トルモ」(Τολμώ; あえて) – (アレクシス・パパディミトリウ - エヴィ・ドラウツァ) – 3:24
「リーガロギアギアトゥタクシディ」(Λίγα λόγια για το ταξίδι) – 0:59
ソフィア・ヴェンボの声による「Kles」(Κλαις) – (レオ・ラピティス - コスタス・コフィニオティス) – 3:56
「ティ・ナ・フテイ」(Τι να φταίει) – (ジョルゴス・ザンペタス- ディミトリス・クリストドゥロウ) – 3:01
「Zografismena sto charti」(Ζωγραφισμένα στο χαρτί) – (ミミス・プレサス- アコス・ダスカロプロス) – 2:27
「ペルヴォリア」（Περβόλια） – （ミキス・テオドラキス） – 5:10
「クラマ・ティス・ペニアスへ」(Το κλάμα της πενιάς) – (マノリス・キオティス- クリストス・コロコトロニス) / 「カルディア・モウ・パプス・ナ・ポナス」(Καρδιά μου πάψε να πονάς) – (マノリス・キオティス- エミリオス・サヴィディス) – 4:57
「Proti mou fora」(Πρώτη μου φορά) – (ニニ・ザハ) – 4:29
「アニクセ・ペトラ」(Άνοιξε πέτρα) – (ミミス・プレサス-レフテリス・パパドプロス) – 4:06
「Kamia fora」(Καμιά φορά) – (ギオルゴス・ハジナシオス– ミカリス・ブルブーリス) – 5:13

ミュージックビデオ

「タラソグラフィア」- 監督: ヤニス・カロゲロプロス
「Kita me sta matia」- 監督: ヤニス・カロゲロプロス

人事

マリネラ–ボーカル
Stelios Stavrakis、Olga Spanou、Mania Evangeliou、Kostas Triantafyllidis –バックグラウンドボーカル
ラムブロス・リアバス –プロデューサー
ヤニス・スミルネオス –プロデューサー、レコーディングエンジニア
コスタス・クラヴァス –編曲家（ディスク1では指揮者も務める）
ジョルゴス・ニアルコス –ディスク 2 では指揮者(およびトラック「Tolmo」、「Ti na frei」、「Zografismena sto harti」では編曲者)
タソス・ヴレットス –写真家
アキレアス・ハリトス –メイクアップアーティスト
Vaggelis Hatzis –ヘアスタイリスト
アントニス・グリコス –アート作品

参考文献

1 2ライナーノーツ、マリネラ– Me Varka To Tragoudi、 BMG Greece – RCA : 72383、1999年
↑ドラゴウマノス、ペトロス (2009)。 Elliniki Diskografia 1950–2009 (ギリシャのディスコグラフィー 1950–2009)
↑ 「音楽CDプロフィール」 . Musical.gr . 2012年8月23日取得。
↑ Marinella – Me Varka… To Tragoudi 1999アルバムプロフィール（ Boutique.info-grece.com）
↑マリネッラ – Me Varka… To Tragoudi 1999 at Discogs
↑ Marinella – Me Varka… To Tragoudi 1999 at rateyourmusic.com

[Me_varka_to_tragoudi_1999-1] 1 2ライナーノーツ、マリネラ– Me Varka To Tragoudi、 BMG Greece – RCA : 72383、1999年

[Dragoumanos,_Petros_2009-2] ドラゴウマノス、ペトロス (2009)。 Elliniki Diskografia 1950–2009 (ギリシャのディスコグラフィー 1950–2009)

[3] 「音楽CDプロフィール」 . Musical.gr . 2012年8月23日取得。

[4] Marinella – Me Varka… To Tragoudi 1999アルバムプロフィール（ Boutique.info-grece.com）

[5] マリネッラ – Me Varka… To Tragoudi 1999 at Discogs

[6] Marinella – Me Varka… To Tragoudi 1999 at rateyourmusic.com

録音されました。 [

[

[

[

[

[