マリー・コナー

マリー・コナー
マリー・コナー
生まれる	1867年2月4日; 7 York Road、ブリストル、グロスターシャー、イングランド
死亡	1941年1月28日（73歳）; イングランド、バッキンガムシャー、アリスバーリー
国籍	英語
その他の名前	レイトン夫人、マリー・コナー・レイトン
職業	著者
活動年数	–
知られている	メロドラマ小説
注目すべき作品	囚人99

マリー・コナー・レイトン（1867年2月4日 - 1941年1月28日）は、連続小説やメロドラマ小説の多作な作家だった。彼女は作家仲間のロバート・レイトンと結婚し、彼女の最も有名な作品である『囚人99』は彼との共著である。しかし、彼女の執筆収入は彼の収入をはるかに上回っていた。^[1]^{: 20}

父性と出生

ほとんどの情報源^[2]^[3]^[4]^{: 238}^[5]^{: 369}では、コナーはジェームズ・ネノン・アレクサンダー・コナー（1835年 - 1897年6月21日）^[6]の娘であると説明していますが、これは正確ではありません。マリーの母親エリザベス・アン・トレグロウン^[注1]（1842年頃 - 1908年4月16日）^{[注2] は}コナーが生まれたときには別の夫がいて、ジェームズ・ネノン・アレクサンダー・コナーと結婚したのは1869年の第1四半期^[8]^[9]で、そのときマリー・コナーはすでに2歳でした。

エリザベス・アン・トレグロウンが両親とともにコーンウォールのカンボーンに住んでいたころ、新聞記者のジョサイア・ヘンリー・ハリス（1848年頃 - 1917年4月18日）が彼女を訪ねて求愛した。彼は彼女の家族に婚約者として受け入れられ、二人はしばらく婚約していた。 ^[10]^[11] 1865年4月、二人はパリへ旅し、1865年4月6日に英国大使立会いのもと、イングランド聖公会教会で結婚した。^[12]この結婚は家族にとってサプライズであり、ハリスは手紙でそれを発表した^[11]。

新しい夫婦はイングランドに戻り、エリザベスの両親とカムボーンで暮らしたが、1週間後、ハリスはどこへ行くのか言わずに出て行った。エリザベスはハリスがブリストルに行って合流したことを知ったが、しばらくして彼はまたもやトーキーへ去った。エリザベスはトーキーで彼と合流したが、しばらくして彼はまた彼女を見捨てた。^[11]この時までに彼女の家族はブリストルのモンペリエに引っ越しており、エリザベスは1867年2月4日、ヨークロード7番地で娘を出産し、^[13]当初はマーサ・アニーとして登録されたが、後にマリーと呼ばれるようになった。^{[注 3]エリザベスは1867年2月13日に}クリフトンで出生を登録した。エリザベスは母親と暮らしながら、モンペリエで姉妹のメアリー・アン（1851年頃、1913年8月）^[14]とエレン（1845年頃 - ）と共に学校を経営していた。

ジョサイアは子供を可愛がり、自分の子供のように扱った。^[13]しかし、ジョサイアが妻と子供を養うという約束を再び果たさなかったため、彼らは1867年4月30日にブリストルのクリフトンにある救貧院に入った。 ^[11]救貧院の責任者である教区当局は、妻を養わなかったとしてハリスを逮捕する令状を求めた。ジョサイアは、マーサー・テレグラフ紙で働いていた南ウェールズのマーサーで逮捕された。[ 13 ]彼は¹⁸⁶⁷^年5月9日にブリストル警察裁判所で裁判にかけられた。^[10]

ジョサイアの弁護は、夫婦は法的に結婚していないので、彼には扶養義務はないというものだった。これについては議論があり、裁判所は、上級裁判所が結婚していないと判断するまでは、ジョサイアに扶養義務があるとした。ジョサイアは教区当局と会い、扶養義務を支払うことで合意した。この約束を彼が確実に守らせるために、この訴訟は1か月間延期された。結婚を取り消す手続きは別の裁判所で行われると理解されていた。^[11]^{[注 4]}

1869年の第1四半期に、エリザベスはケンジントンで未亡人のジェームズ・ネノン・コナーと結婚した。^[8]^[9]。ジェームズは未亡人で、最初の妻エジザ・ジョーンズ（1828年頃 - 1864年5月）は5年前に亡くなっていた。エリザベスは結婚証明書に自分は未亡人であると記していた。^[16] 2人の間にはバレンタイン・アレクサンダー・ネノン・コナー（1875年6月5日 - 1927年5月10日）という子供が1人いたが、コナーはカナダに移住し、トロントで胃がんと肺炎で亡くなるまでエンジニアとして働いていた。^[17]

若いころ

彼女の義父は第87歩兵連隊（ロイヤル・アイリッシュ・フュージリアーズ）の任務を売却して年金を失い、家族はその日暮らしの生活を送り、資金があるときは贅沢な暮らしをし、債権者がしつこく迫ってくるとセント・ジョンズ・ウッドの小さな家に隠れていた。 ^[1]^{: 26}

クレア・レイトンのコナー伝記によると、コナーは奇妙な育ち方をしたという。両親はコナーにあまり関心がなく、放っておかれた。コナーは小説を丸ごと手書きで書き写し、ロンドンの出版社に送った。出版社はそれを認めたが、子供じみた筆跡に困惑し、誰が書いたのか調べるために訪れた。^[1]^{: 194}次のプロジェクトは、街頭電話帳から名前と住所をランダムに書き写し、匿名の手紙を送って、妻や夫が不貞を働いていると警告することだった。その相手の名前と住所も、コナーがランダムに選んだものだった。^[1]^{: 195}

クレア・レイトンは、コナーが子供たちに語った初恋の話を語った。コナーは10歳のとき、窓掃除夫で既婚者で8人の子供の父親だった男性と恋に落ちた。2人の手紙のやり取りが発覚し、窓掃除夫は法の裁きを受けると脅された。コナーの両親は彼女をフランスの修道院に送り込んだが、そこで彼女は修道院長と司祭と恋に落ち、生涯敬虔なカトリック教徒になった。^[1]^{: 39}

フランスから帰国後、コナーは舞台に魅了され、俳優ウィルソン・バレット（1846-1904）に恋をし、彼に触発されて詩を書いた。両親は、コナーに舞台を体験させることが唯一の治療法だと考え、コナーは母方の叔母の付き添いでバレットとツアーに出かけた。この経験により、コナーは演劇への愛を失ってしまった。^[1]^{: 195}

初期の執筆

コナーは1884年、17歳の時に最初の小説『美女の女王』を出版した^。[18]^[19]^[20]これは3巻から成るメロドラマである。 ^[21]グラフィック紙は、この小説には「確かに非常に注目すべき出来事が含まれている」と指摘した後、「この小説は最高に悲劇的である。重要な登場人物は全員、一人の少年を除いて死んでいるが、少年は成長してもっと普通の経験をするだろうと心から願っている。物語はまったくばかばかしいほどあり得ず、どんな言葉でも正当に表現できない感傷的な誇張のスタイルで語られている」と結論付けている。 ^[22] サザーランドはこの本を「ロマンティックな情熱と宗教的な情熱の並外れたごちゃ混ぜ」と呼び、「ほとんどの評論家を皮肉な滑稽さで刺激した」が、「女性読者は気に入った」と述べた。^[5]^{: 369}

結婚と子供

コナーはすぐに次の小説を執筆し、ロバート・レイトン（1858年6月5日 - 1934年5月11日）と結婚する前に5冊の小説を出版していた。スコットランドで生まれ、リバプールで育ったレイトンは、1879年にロンドンに移り、ヤングフォークス誌の編集補佐として働き始めた。レイトンは1884年から1885年まで編集者を務めた。コナーは同誌の寄稿者だった。1886年、レイトンはリトルフォークスを離れ、ブリストル・オブザーバーに移ったが、1887年にロンドンに戻った。^[23]

ケンプとミッチェルは、コナーとレイトンがスコットランドに駆け落ちしたと述べているが^[4]^{: 238}、英国の結婚記録によると、彼らは1889年の第1四半期にロンドンのメリルボーンにて結婚した。 ^[24]^[25]彼らが駆け落ちしたことは明らかである。コナーの母親は彼女がフリート街のホテルにいたことを突き止め、夫婦が結婚証明書を見せることができてようやく納得した。^[26]

家族はロンドンのセント・ジョンズ・ウッド、アビー・ロード40番地にある「ヴァロンブローザ」に住み、混沌としたボヘミアンな生活を送っていた。毎年夏になると、サフォークのローストフトにある海辺の崖の上にある小塔のある別荘に移った。^[27]

コナーと夫には4人の子供がいました。

彼らの最初の子供は乳児期に看護師によって誤って窒息死した。^[28]
ローランド・オーブリー・レイトン（1895年3月27日 - 1915年12月23日）は、第一次世界大戦で戦死した詩人。^[29]彼はヴェラ・ブリテンの婚約者で、彼女の回想録第1巻『青春の遺言』に大きく登場する。彼は母親のお気に入りだった。「私の子供たちの中で、着飾る価値があるほど美しいのは彼だけ」と娘は母親が言ったと伝えている。^[1]^{: 203}母親の彼への愛は「偶像崇拝の一歩手前まで行った」。^[28]マリーはローランドが戦死したときに打ちのめされ、1916年に匿名で彼の回想録『Boy of My Heart』を出版した。ローランドの墓石に遺族が選んだ碑文は「おやすみなさい。人生やすべてが飛び去っても、さよならはしない」である。^[29]
クレア・レイトン^[注5]（1898年4月12日 - 1989年11月4日）、作家、芸術家。彼女はいくつかの小説と母親の伝記を執筆し、著名な木版画家でもあった。コナーはクレアの容姿、野心、才能を軽視していた。^[31]
エヴリン・アイヴァー・ロバート・レイトン（1901年5月31日 - 1969年10月21日）は、少年時代から海軍に入隊する運命にあった。^[1]^{: 193}彼は1915年1月15日に海軍に入隊し、第一次世界大戦後も海軍に残り、しばらくオーストラリア海軍に配属され、在籍中にイギリス人女性と結婚した。^[32]

作品

以下は主にJisc Library Hub Discover のカタログから抜粋したリストです。 ^{[注 6]} Jisc カタログに掲載されていないタイトルが 1 つ、Holland の Connor に関するブログのタイトルリストに見つかりました。^[16]注には、テキストのオンラインコピーが見つかるかどうか、またどこにあるかが示されています。

囚人99

コナーは結婚後も小説を書き続け、レイトンと共同で合計 4 冊の小説を執筆した。その中には、最も成功した作品である『囚人 99』も含まれている。これは実話に基づく懲役刑である。サザーランドはこれを「刑務所に対する強力な反感を抱く小冊子で、彼らの最も有名な作品となった。非常にセンセーショナルな筋書きで、主人公のローレンス・グレイは恋敵に横領と殺人の濡れ衣を着せられる。囚人 99 として終身刑でグリムリー刑務所に送られたローレンスは、脱獄して無実を証明するまでさまざまな屈辱を受ける。この本の力は、刑務所生活 (特に体罰、つまり「猫」が果たす役割) の生々しく説得力のある描写にある」と評している。^[5]^{: 370}

この物語は、コナーとレイトンが共に働いていたアルフレッド・ハームズワース(1865–1922) ^{[注 31]}が発行した出版物の一つであるアンサーズに連載として最初に掲載された。出版元はロンドンのグラント・リチャーズ社である。ケンプとミッチェルは、この出版社の代表グラント・リチャーズの言葉を引用して、囚人99号は連載として大成功を収め、様々な新聞で繰り返し使用されたが、書籍化されるとそれほど多くの読者を引き付けることはなかったと述べている。ケンプとミルはまた、囚人99号はコナーの最大の成功作であると述べている。^[4]^{: 238}

コナーの小説には挿絵があるものはほとんどなく、挿絵がある作品でも表紙のみであることがほとんどだった。これは大人向けの小説では普通のことだった。しかし、『囚人99』はレイトンと共著した最初の3冊と同様に挿絵が描かれている。^{[注 32]以下の8つの挿絵は}スタンリー・L・ウッド（1866-1928）が描いたもので、大英図書館のオンライン版から引用したものである。^[52]

76ページ
123 ページ
124ページ
152 ページ
214ページ
232 ページ
252 ページ
278 ページ

晩年

クレア・レイトンは母親について「男はみんな彼女に恋をした」と語っている。幼少期、彼女の父親とともに母親に恋をした男が3人いたと彼女は語っている。ローランドは彼らを「母の老人」と呼んだ。^[1]^{: 39}

1891年から、コナーとレイトンは二人ともアルフレッド・ハームズワースの下で、ハームズワースが編集者として、レイトンが連載小説の作家として働いた。ハームズワースは、自分が妊娠していて連載の遅れを心配していた編集者たちを叱責し、たとえコナーが翌日三つ子を出産するとしても、同じように連載を続けるだろうと言った。^[1]^{: 5}コナーの作品の多くは、囚人99のように、最初はハームズワース・アンサーズで連載された。^[55]

1896年から、コナーとレイトンはハームズワースのデイリー・メール紙にほぼ専ら執筆していた。^[5]^{: 370}コナーは「ポットボイリング犯罪小説」を書き続け、時には女性のヒロインが登場した。^[4]^{: 238} タイムズ紙は、彼女の小説は「映画以前の大衆が好意と喜びを持って読んだ、粗野で展開の早いタイプ」だったと述べた。^[3]コナーは1937年に最後の小説を出版したが、実質的には1920年代に本格的な執筆活動をすべてやめていた。^[5]^{: 370}

コナーは1941年1月28日にアイルズベリーの病院で亡くなった。 ^[3]レイトンは7年前に亡くなっていた。マーク・ボストリッジはコナーを「典型的なロマン派小説家」であり、風変わりで実物よりも大きかったと述べている。^[27]おそらく最も良い要約は、娘の伝記の副題である「コナーは無敵のエドワード朝の人だった」である。

注記

^ Treglowan、Trelawny、Trelawney と書かれることもあります。
^ エリザベス・アン・トレグロワンの生年月日は国勢調査の回答によって異なるため不明である。^[7]
^ 任意
^ 結婚を取り消す、あるいはその合法性を決定するために、さらなる措置が取られたかどうかは明らかではない。1911年の国勢調査では、ジョサイアが再婚したことが示されている（1874年頃）。彼は日曜学校の創設者や西部地方について、そして少なくとも11のフィクション作品を執筆したが、ケンプとミッチェルはそれらを「目立たず素人っぽい」と呼んでいる。^[4]^{: 176}ジョサイアは1917年に自ら命を絶った。^[15]
^ 1898年5月26日にクレア・マリー・ヴェロニカ・レイトンとして洗礼を受けた。^[30]クレア・エラリン・ホープ・レイトン、クレア・ヴェロニカ・ホープ・レイトンとしても知られていた。
^ Library Hub Discover は、英国とアイルランドの 161 の学術、国立、専門図書館のカタログを収集したデータベースです。
^ 大英図書館に3巻オンラインで掲載：第1巻、^[18]第2巻、^[19]第3巻。^[20]
^ 大英図書館に3巻オンラインで掲載：第1巻、^[33]第2巻、^[34]第3巻。^[35]
^ 大英図書館に3巻オンラインで掲載：第1巻、^[36] 第2巻、^[37]第3巻。^[38]
^ 大英図書館に3巻オンラインで掲載：第1巻、^[39]第2巻、^[40]第3巻。^[41]
^ 大英図書館に3巻オンラインで掲載：第1巻、^[42]第2巻、^[43]第3巻。^[44]
^ 大英図書館に3巻でオンラインで公開：第1巻、^[45]第2巻、^[46]第3巻。^[47]
^ 大英図書館に3巻本でオンラインで公開：第1巻、^[48] 第2巻、^[49]第3巻^[50]。
^ 大英図書館オンライン^[51]
^ ロバート・レイトンとの共著。スタンリー・L・ウッドによる8ページのイラスト。大英図書館^[52]とHathi Trustでオンラインで閲覧可能。
^ Jiscカタログには載っていない。ロバート・レイトンとの共著。探偵が殺人犯であることが判明する最初の物語と言われている。^[53] 8つのイラスト。
^ コナーとその夫がほとんどの仕事をしたノースクリフ卿（1865-1922）を主人公とした小説。 ^[4]^{: 238}
^ ロバート・レイトンとの共著。イラストはFC・ラックハースト。デイリー・メールの6ペンス小説として再発行。大英図書館カタログの記載によると、この6ペンス小説は GH・エヴィソンがイラストを描いた可能性がある。
^ ハロルド・ピファードによるイラスト
^ イラスト4枚付き。
^ 図解
^ ホッダー＆スタウトンの有名な六ペンス小説第378号
^ ノンフィクション。匿名で出版。プロジェクト・グーテンベルクとインターネット・アーカイブでオンライン公開
^ Hathi Trustオンライン^[54]
^ ヴェラ・ブリテン著、コナー献辞。プロジェクト・グーテンベルクでオンライン。
^ ノンフィクション。匿名で出版。
^ マスコット小説集。第183号。
^ ロバート・レイトンと共著。
^ ピアソンの6d小説
^ アデルフィ小説集。第27号。
^後に ノースクリフ卿として知られるようになる。
^ 児童向け小説作家として、ロバート・レイトンの作品には通常イラストが添えられていた。

参考文献

^ abcdefghij Leighton, Clare (1947). Tempestuous Petticoat . New York: Rinehard & Co., Inc. 2020年4月8日閲覧– The Internet Archive経由。
^ A. & C. Black Ltd. (1967)。「Leighton, Marie Connor」。Who Was Who: Volume IV 1941-1950: A Companion to Who's Who Containing the Biographies of Those Who Died During the Period 1941-1950。第 4 巻 (第 3 版)。ロンドン: Adam and Charles Black。p. 676。
^ abc 「マリー・コナー・レイトン夫人：スリラー作家」タイムズ（1941年2月4日火曜日）：9ページ。1941年2月4日。
^ abcdef ケンプ、サンドラ、ミッチェル、シャーロット、トロッター、デイビッド（1997）。エドワード朝の小説：オックスフォードコンパニオン。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-811760-52020年6月26日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
^ abcde サザーランド、ジョン(1989)。『スタンフォード・コンパニオン・トゥ・ヴィクトリア朝小説』カリフォルニア州スタンフォード：スタンフォード大学出版局。ISBN 97808047152872020年8月5日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
^ 「Wills and Probates 1858-1996: Connor のページと死亡年 1897」。Find a Will Service 。2020 年5 月 15 日閲覧。
^ 「Wills and Probates 1858-1996: Connor のページと死亡年 1908」。Find a Will Service 。2020 年5 月 15 日閲覧。
^ ab 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2020年5月16日閲覧。
^ ab 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2020年5月16日閲覧。
^ ab 「記者とその妻」。カーディフ・タイムズ（1867年5月18日土曜日）：7。1867年5月18日。
^ abcdef 「困った文学上の「登場人物」」ブリストル・タイムズ・アンド・ミラー（1867年5月10日金曜日）：4。1867年5月10日。
^ 英国国立公文書館。「パリ：結婚記録、1856-1869」。外国登録簿および申告書。クラス：RG 33。ピース：75。キュー：英国国立公文書館。
^ abc 「妻の養育を怠る」Western Daily Press（1867年5月10日金曜日）：2ページ。1867年5月10日。
^ 「遺言と検認 1858-1996: トレローニーと死亡年 1915 のページ」。遺言サービスを探す。2020年5 月 15 日閲覧。
^ 「故JHハリス氏。悲惨な最期を遂げたコーンウォールの作家・ジャーナリスト」。ウエスタン・モーニング・ニュース（1917年4月20日金曜日）：5。1917年4月20日。
^ ab Holland, Steve (2010年2月20日). “Marie Connor Leighton” Bear Alley . 2018年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月15日閲覧。
^ オンタリオ州公文書館 (1927 年 5 月 10 日)。「死亡者 1927: No 2522」。オンタリオ州死亡者 1869-1937。トロント: オンタリオ州公文書館。222 ページ。
^ ab コナー、マリー（1884年）。『美女の女王　ロマンス』第1巻。ロンドン：FVホワイト＆カンパニー。 2020年5月17日閲覧。大英図書館経由。
^ ab コナー、マリー（1884年）。『美女の女王　ロマンス』第2巻。ロンドン：FVホワイト＆カンパニー。 2020年5月17日閲覧。大英図書館経由。
^ ab コナー、マリー（1884年）。『美女の女王　ロマンス』第3巻。ロンドン：FVホワイト＆カンパニー。 2020年5月17日閲覧。大英図書館経由。
^ カーク、ジョン・フォスター（1891年）。「コナー、マリー」。アリボンの英語文学批評辞典英国アメリカ人作家第1巻の補足。第1巻。フィラデルフィア：JBリッピンコット社。374ページ。 2020年3月3日閲覧。
^ 「新しい小説」。The Graphic（1884年10月4日土曜日）：23。1884年10月4日。
^ A. & C. Black Ltd. (1967). 「Bell, Nancy RE」. Who Was Who: Volume III: 1929-1940 (第2版). ロンドン: Adam and Charles Black. pp. 798–9 . 2020年2月28日閲覧。
^ 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2020年5月17日閲覧。
^ 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2020年5月17日閲覧。
^ 「Famous Book Romance」。リバプール・エコー（1934年5月30日水曜日）：5。1934年5月30日。
^ ab マーク・ボストリッジ（2014年12月4日）。ヴェラ・ブリテンと第一次世界大戦：ユースの証言の物語。ブルームズベリー出版。p. 21。ISBN 978-1-4081-8846-0。
^ マーク・ボストリッジ、ポール・ベリー（2016年2月25日）。「Two: Roland」。ヴェラ・ブリテン：生涯。リトル・ブラウン・ブック・グループ。ISBN 978-0-349-00854-7. 2020年5月17日閲覧。
^ ab 「死傷者の詳細: レイトン、ローランド・オーブリー」。イギリス連邦戦争墓地委員会。 2024年11月15日閲覧。
^ ロンドンメトロポリタンアーカイブ (2010)。「参照番号: p89/ALL1/065: 1898 年にロンドン郡セントジョンズウッドのオールセインツ教区で挙行された洗礼」。ロンドン、イングランド、英国国教会の出生と洗礼、1813-1917 年。ユタ州プロボ: Ancestry.com。p. 44。
^ レイトン、デイビッド（2008年8月8日）。「クレア・レイトン：彼女の家族の財団」。Traditional Fine Arts Organization、Inc。 2016年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月5日閲覧。
^ 「海軍兵士が最前線に立つ」デイリー・ピクトリアル（1930年6月25日水曜日）：18ページ。1930年6月25日。
^ コナー・レイトン、マリー（1885年）。『貴賤婚姻』第1巻。ロンドン：FVホワイト＆カンパニー。 2020年8月6日閲覧。大英図書館経由。
^ コナー・レイトン、マリー（1885年）。『貴賤婚姻』第2巻。ロンドン：FVホワイト＆カンパニー。 2020年8月6日閲覧。大英図書館経由。
^ コナー・レイトン、マリー（1885年）。『貴賤婚姻』第3巻。ロンドン：FVホワイト＆カンパニー。 2020年8月6日閲覧。大英図書館経由。
^ コナー・レイトン、マリー（1887年）。『スウィート・マグダレン。ただの愛の物語。第1巻。ロンドン：FVホワイト＆カンパニー。 2020年8月6日閲覧。大英図書館経由。
^ コナー・レイトン、マリー（1887年）。『スウィート・マグダレン。ただの愛の物語。第2巻。ロンドン：FVホワイト＆カンパニー。 2020年8月6日閲覧。大英図書館経由。
^ コナー・レイトン、マリー（1887年）。『スウィート・マグダレン。ただの愛の物語。』第3巻。ロンドン：FVホワイト＆カンパニー。 2020年8月6日閲覧。大英図書館経由。
^ コナー・レイトン、マリー（1888年）。『夫婦』第1巻。ロンドン：FVホワイト＆カンパニー。 2020年8月6日閲覧。大英図書館経由。
^ Connor-Leighton, Marie (1888). Husband and Wife. Vol. 2. London: FV White & Co. 2020年8月6日閲覧– The British Library経由。
^ コナー・レイトン、マリー（1888年）。『夫婦』第3巻。ロンドン：FVホワイト＆カンパニー。 2020年8月6日閲覧。大英図書館経由。
^ コナー・レイトン、マリー（1889年）。『男らしさの勝利』第1巻。ロンドン：チャップマン＆ホール。 2020年8月6日閲覧。大英図書館経由。
^ コナー・レイトン、マリー（1889年）。『男らしさの勝利』第2巻。ロンドン：チャップマン＆ホール。 2020年8月6日閲覧。大英図書館経由。
^ コナー・レイトン、マリー（1889年）。『男らしさの勝利』第3巻。ロンドン：チャップマン＆ホール。 2020年8月6日閲覧。大英図書館経由。
^ コナー・レイトン、マリー（1891年）。バルメリーノの貴婦人。グランピアンズのロマンス。第1巻。ロンドン：トリシュラー＆カンパニー。 2020年8月6日閲覧–大英図書館経由。
^ コナー・レイトン、マリー（1891年）。バルメリーノの貴婦人。グランピアンズのロマンス。第2巻。ロンドン：トリシュラー＆カンパニー。 2020年8月6日閲覧–大英図書館経由。
^ コナー・レイトン、マリー（1891年）。バルメリーノの貴婦人。グランピアンズのロマンス。第3巻。ロンドン：トリシュラー＆カンパニー。 2020年8月6日閲覧。大英図書館経由。
^ コナー・レイトン、マリー（1893年）。『心の目覚め』第1巻。ロンドン：チャップマン＆ホール。 2020年8月6日閲覧。
^ コナー・レイトン、マリー（1893年）。『心の目覚め』第2巻。ロンドン：チャップマン＆ホール。 2020年8月6日閲覧。大英図書館経由。
^ コナー・レイトン、マリー（1893年）。『心の目覚め』第3巻。ロンドン：チャップマン＆ホール。 2020年8月6日閲覧。大英図書館経由。
^ コナー・レイトン、マリー（1897年）。『赤く塗られた箱。マーク・ベッセマー牧師の人生における奇妙な体験の物語。』ロンドン：ジョン・マックイーン。 2020年8月6日閲覧– 大英図書館経由。
^ ab コナー、マリー; レイトン、ロバート・レイトン（著者）（1898年）。囚人99。刑務所での奴隷生活の真実の物語。ロンドン：グラント・リチャーズ。2020年5月16日閲覧。 {{cite book}}:|first2=一般的な名前があります (ヘルプ)
^ ヘイクラフト、ハワード（1941年）。『快楽のための殺人：探偵小説の生涯と時代』ロンドン：ピーター・デイヴィス、p.80 。 2020年6月27日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
^ Conner, Marie (1917). Vengeance is mine. Ward, Lock & Co., Limited. hdl :2027/nyp.33433112047539 . 2020年8月6日閲覧– The Hathi Trust経由（米国外ではアクセスが制限される場合があります）。
^ ロフト、ウィリアム・オリバー・ギルモント(1970)。「レイトン、マリー・コナー」。少年小説の背後にいる男たち。ロンドン: ハワード・ベイカー。p. 221。ISBN 0093047703. 2020年5月15日閲覧。

外部リンク

プロジェクト・グーテンベルクのマリー・コナーの作品
コナーの著書は大英図書館でオンラインで閲覧可能です。
Jisc Discover Library Hubの照合カタログに掲載されている Connor の書籍。
クレア・レイトンによるコナーの伝記『Tempestuous Petticoat』。

[7] Treglowan、Trelawny、Trelawney と書かれることもあります。

[9] エリザベス・アン・トレグロワンの生年月日は国勢調査の回答によって異なるため不明である。^[7]

[16] 任意

[19] 結婚を取り消す、あるいはその合法性を決定するために、さらなる措置が取られたかどうかは明らかではない。1911年の国勢調査では、ジョサイアが再婚したことが示されている（1874年頃）。彼は日曜学校の創設者や西部地方について、そして少なくとも11のフィクション作品を執筆したが、ケンプとミッチェルはそれらを「目立たず素人っぽい」と呼んでいる。^[4]^{: 176}ジョサイアは1917年に自ら命を絶った。^[15]

[35] 1898年5月26日にクレア・マリー・ヴェロニカ・レイトンとして洗礼を受けた。^[30]クレア・エラリン・ホープ・レイトン、クレア・ヴェロニカ・ホープ・レイトンとしても知られていた。

[38] Library Hub Discover は、英国とアイルランドの 161 の学術、国立、専門図書館のカタログを収集したデータベースです。

[39] 大英図書館に3巻オンラインで掲載：第1巻、^[18]第2巻、^[19]第3巻。^[20]

[43] 大英図書館に3巻オンラインで掲載：第1巻、^[33]第2巻、^[34]第3巻。^[35]

[47] 大英図書館に3巻オンラインで掲載：第1巻、^[36] 第2巻、^[37]第3巻。^[38]

[51] 大英図書館に3巻オンラインで掲載：第1巻、^[39]第2巻、^[40]第3巻。^[41]

[55] 大英図書館に3巻オンラインで掲載：第1巻、^[42]第2巻、^[43]第3巻。^[44]

[59] 大英図書館に3巻でオンラインで公開：第1巻、^[45]第2巻、^[46]第3巻。^[47]

[63] 大英図書館に3巻本でオンラインで公開：第1巻、^[48] 第2巻、^[49]第3巻^[50]。

[65] 大英図書館オンライン^[51]

[67] ロバート・レイトンとの共著。スタンリー・L・ウッドによる8ページのイラスト。大英図書館^[52]とHathi Trustでオンラインで閲覧可能。

[69] Jiscカタログには載っていない。ロバート・レイトンとの共著。探偵が殺人犯であることが判明する最初の物語と言われている。^[53] 8つのイラスト。

[70] コナーとその夫がほとんどの仕事をしたノースクリフ卿（1865-1922）を主人公とした小説。 ^[4]^{: 238}

[71] ロバート・レイトンとの共著。イラストはFC・ラックハースト。デイリー・メールの6ペンス小説として再発行。大英図書館カタログの記載によると、この6ペンス小説は GH・エヴィソンがイラストを描いた可能性がある。

[72] ハロルド・ピファードによるイラスト

[73] イラスト4枚付き。

[74] 図解

[75] ホッダー＆スタウトンの有名な六ペンス小説第378号

[76] ノンフィクション。匿名で出版。プロジェクト・グーテンベルクとインターネット・アーカイブでオンライン公開

[78] Hathi Trustオンライン^[54]

[79] ヴェラ・ブリテン著、コナー献辞。プロジェクト・グーテンベルクでオンライン。

[80] ノンフィクション。匿名で出版。

[81] マスコット小説集。第183号。

[82] ロバート・レイトンと共著。

[83] ピアソンの6d小説

[84] アデルフィ小説集。第27号。

[85] ^後に ノースクリフ卿として知られるようになる。

[86] 児童向け小説作家として、ロバート・レイトンの作品には通常イラストが添えられていた。

[Petticoat-1947-1] Leighton, Clare (1947). Tempestuous Petticoat . New York: Rinehard & Co., Inc. 2020年4月8日閲覧– The Internet Archive経由。

[Who-Marie-2] A. & C. Black Ltd. (1967)。「Leighton, Marie Connor」。Who Was Who: Volume IV 1941-1950: A Companion to Who's Who Containing the Biographies of Those Who Died During the Period 1941-1950。第 4 巻 (第 3 版)。ロンドン: Adam and Charles Black。p. 676。

[Marie-Obit-3] 「マリー・コナー・レイトン夫人：スリラー作家」タイムズ（1941年2月4日火曜日）：9ページ。1941年2月4日。

[Kemp-1997-4] ケンプ、サンドラ、ミッチェル、シャーロット、トロッター、デイビッド（1997）。エドワード朝の小説：オックスフォードコンパニオン。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-811760-52020年6月26日閲覧–インターネットアーカイブ経由。

[Sutherland-1989-5] サザーランド、ジョン(1989)。『スタンフォード・コンパニオン・トゥ・ヴィクトリア朝小説』カリフォルニア州スタンフォード：スタンフォード大学出版局。ISBN 97808047152872020年8月5日閲覧–インターネットアーカイブ経由。

[Will-Nenon-6] 「Wills and Probates 1858-1996: Connor のページと死亡年 1897」。Find a Will Service 。2020 年5 月 15 日閲覧。

[Will-Mother-8] 「Wills and Probates 1858-1996: Connor のページと死亡年 1908」。Find a Will Service 。2020 年5 月 15 日閲覧。

[Connor-Harris-10] 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2020年5月16日閲覧。

[Harris-Connor-11] 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2020年5月16日閲覧。

[Wife-12] 「記者とその妻」。カーディフ・タイムズ（1867年5月18日土曜日）：7。1867年5月18日。

[Deserted-13] 「困った文学上の「登場人物」」ブリストル・タイムズ・アンド・ミラー（1867年5月10日金曜日）：4。1867年5月10日。

[Paris-14] 英国国立公文書館。「パリ：結婚記録、1856-1869」。外国登録簿および申告書。クラス：RG 33。ピース：75。キュー：英国国立公文書館。

[Neglect-15] 「妻の養育を怠る」Western Daily Press（1867年5月10日金曜日）：2ページ。1867年5月10日。

[Will-Mary-17] 「遺言と検認 1858-1996: トレローニーと死亡年 1915 のページ」。遺言サービスを探す。2020年5 月 15 日閲覧。

[Harris-Inquest-18] 「故JHハリス氏。悲惨な最期を遂げたコーンウォールの作家・ジャーナリスト」。ウエスタン・モーニング・ニュース（1917年4月20日金曜日）：5。1917年4月20日。

[Bear-Marie-20] Holland, Steve (2010年2月20日). “Marie Connor Leighton” Bear Alley . 2018年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月15日閲覧。

[Alex-Death-21] オンタリオ州公文書館 (1927 年 5 月 10 日)。「死亡者 1927: No 2522」。オンタリオ州死亡者 1869-1937。トロント: オンタリオ州公文書館。222 ページ。

[Beauty-Vol1-22] コナー、マリー（1884年）。『美女の女王　ロマンス』第1巻。ロンドン：FVホワイト＆カンパニー。 2020年5月17日閲覧。大英図書館経由。

[Beauty-Vol2-23] コナー、マリー（1884年）。『美女の女王　ロマンス』第2巻。ロンドン：FVホワイト＆カンパニー。 2020年5月17日閲覧。大英図書館経由。

[Beauty-Vol3-24] コナー、マリー（1884年）。『美女の女王　ロマンス』第3巻。ロンドン：FVホワイト＆カンパニー。 2020年5月17日閲覧。大英図書館経由。

[All-Connor-25] カーク、ジョン・フォスター（1891年）。「コナー、マリー」。アリボンの英語文学批評辞典英国アメリカ人作家第1巻の補足。第1巻。フィラデルフィア：JBリッピンコット社。374ページ。 2020年3月3日閲覧。

[First-Novel-26] 「新しい小説」。The Graphic（1884年10月4日土曜日）：23。1884年10月4日。

[Who-Robert-27] A. & C. Black Ltd. (1967). 「Bell, Nancy RE」. Who Was Who: Volume III: 1929-1940 (第2版). ロンドン: Adam and Charles Black. pp. 798–9 . 2020年2月28日閲覧。

[Connor-Leighton-28] 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2020年5月17日閲覧。

[Leighton-Connor-29] 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2020年5月17日閲覧。

[Echo-30] 「Famous Book Romance」。リバプール・エコー（1934年5月30日水曜日）：5。1934年5月30日。

[Vera-War-31] マーク・ボストリッジ（2014年12月4日）。ヴェラ・ブリテンと第一次世界大戦：ユースの証言の物語。ブルームズベリー出版。p. 21。ISBN 978-1-4081-8846-0。

[Vera-Life-32] マーク・ボストリッジ、ポール・ベリー（2016年2月25日）。「Two: Roland」。ヴェラ・ブリテン：生涯。リトル・ブラウン・ブック・グループ。ISBN 978-0-349-00854-7. 2020年5月17日閲覧。

[CWGC-33] 「死傷者の詳細: レイトン、ローランド・オーブリー」。イギリス連邦戦争墓地委員会。 2024年11月15日閲覧。

[Baptism-CLeighton-34] ロンドンメトロポリタンアーカイブ (2010)。「参照番号: p89/ALL1/065: 1898 年にロンドン郡セントジョンズウッドのオールセインツ教区で挙行された洗礼」。ロンドン、イングランド、英国国教会の出生と洗礼、1813-1917 年。ユタ州プロボ: Ancestry.com。p. 44。

[Clare-36] レイトン、デイビッド（2008年8月8日）。「クレア・レイトン：彼女の家族の財団」。Traditional Fine Arts Organization、Inc。 2016年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月5日閲覧。

[Sydney-37] 「海軍兵士が最前線に立つ」デイリー・ピクトリアル（1930年6月25日水曜日）：18ページ。1930年6月25日。

[Morganatic-Marriage-V1-40] コナー・レイトン、マリー（1885年）。『貴賤婚姻』第1巻。ロンドン：FVホワイト＆カンパニー。 2020年8月6日閲覧。大英図書館経由。

[Morganatic-Marriage-V2-41] コナー・レイトン、マリー（1885年）。『貴賤婚姻』第2巻。ロンドン：FVホワイト＆カンパニー。 2020年8月6日閲覧。大英図書館経由。

[Morganatic-Marriage-V3-42] コナー・レイトン、マリー（1885年）。『貴賤婚姻』第3巻。ロンドン：FVホワイト＆カンパニー。 2020年8月6日閲覧。大英図書館経由。

[Sweet-Magdalen-V1-44] コナー・レイトン、マリー（1887年）。『スウィート・マグダレン。ただの愛の物語。第1巻。ロンドン：FVホワイト＆カンパニー。 2020年8月6日閲覧。大英図書館経由。

[Sweet-Magdalen-V2-45] コナー・レイトン、マリー（1887年）。『スウィート・マグダレン。ただの愛の物語。第2巻。ロンドン：FVホワイト＆カンパニー。 2020年8月6日閲覧。大英図書館経由。

[Sweet-Magdalen-V3-46] コナー・レイトン、マリー（1887年）。『スウィート・マグダレン。ただの愛の物語。』第3巻。ロンドン：FVホワイト＆カンパニー。 2020年8月6日閲覧。大英図書館経由。

[Husband-Wife-V1-48] コナー・レイトン、マリー（1888年）。『夫婦』第1巻。ロンドン：FVホワイト＆カンパニー。 2020年8月6日閲覧。大英図書館経由。

[Husband-Wife-V2-49] Connor-Leighton, Marie (1888). Husband and Wife. Vol. 2. London: FV White & Co. 2020年8月6日閲覧– The British Library経由。

[Husband-Wife-V3-50] コナー・レイトン、マリー（1888年）。『夫婦』第3巻。ロンドン：FVホワイト＆カンパニー。 2020年8月6日閲覧。大英図書館経由。

[Triumph-Manhood-v1-52] コナー・レイトン、マリー（1889年）。『男らしさの勝利』第1巻。ロンドン：チャップマン＆ホール。 2020年8月6日閲覧。大英図書館経由。

[Triumph-Manhood-v2-53] コナー・レイトン、マリー（1889年）。『男らしさの勝利』第2巻。ロンドン：チャップマン＆ホール。 2020年8月6日閲覧。大英図書館経由。

[Triumph-Manhood-v3-54] コナー・レイトン、マリー（1889年）。『男らしさの勝利』第3巻。ロンドン：チャップマン＆ホール。 2020年8月6日閲覧。大英図書館経由。

[Balmerino-V1-56] コナー・レイトン、マリー（1891年）。バルメリーノの貴婦人。グランピアンズのロマンス。第1巻。ロンドン：トリシュラー＆カンパニー。 2020年8月6日閲覧–大英図書館経由。

[Balmerino-V2-57] コナー・レイトン、マリー（1891年）。バルメリーノの貴婦人。グランピアンズのロマンス。第2巻。ロンドン：トリシュラー＆カンパニー。 2020年8月6日閲覧–大英図書館経由。

[Balmerino-V3-58] コナー・レイトン、マリー（1891年）。バルメリーノの貴婦人。グランピアンズのロマンス。第3巻。ロンドン：トリシュラー＆カンパニー。 2020年8月6日閲覧。大英図書館経由。

[Awakening-V1-60] コナー・レイトン、マリー（1893年）。『心の目覚め』第1巻。ロンドン：チャップマン＆ホール。 2020年8月6日閲覧。

[Awakening-V2-61] コナー・レイトン、マリー（1893年）。『心の目覚め』第2巻。ロンドン：チャップマン＆ホール。 2020年8月6日閲覧。大英図書館経由。

[Awakening-V3-62] コナー・レイトン、マリー（1893年）。『心の目覚め』第3巻。ロンドン：チャップマン＆ホール。 2020年8月6日閲覧。大英図書館経由。

[Red-Painted-64] コナー・レイトン、マリー（1897年）。『赤く塗られた箱。マーク・ベッセマー牧師の人生における奇妙な体験の物語。』ロンドン：ジョン・マックイーン。 2020年8月6日閲覧– 大英図書館経由。

[Convict-99-66] コナー、マリー; レイトン、ロバート・レイトン（著者）（1898年）。囚人99。刑務所での奴隷生活の真実の物語。ロンドン：グラント・リチャーズ。2020年5月16日閲覧。 {{cite book}}:|first2=一般的な名前があります (ヘルプ)

[Haycraft-80-68] ヘイクラフト、ハワード（1941年）。『快楽のための殺人：探偵小説の生涯と時代』ロンドン：ピーター・デイヴィス、p.80 。 2020年6月27日閲覧–インターネットアーカイブ経由。

[Vengeance-Mine-77] Conner, Marie (1917). Vengeance is mine. Ward, Lock & Co., Limited. hdl :2027/nyp.33433112047539 . 2020年8月6日閲覧– The Hathi Trust経由（米国外ではアクセスが制限される場合があります）。

[Lofts-221-87] ロフト、ウィリアム・オリバー・ギルモント(1970)。「レイトン、マリー・コナー」。少年小説の背後にいる男たち。ロンドン: ハワード・ベイカー。p. 221。ISBN 0093047703. 2020年5月15日閲覧。