Loading article…
| 恵み豊かなマリア | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | ジョシュア・マーストン |
| 著者 | ジョシュア・マーストン |
| 制作： | ポール・S・メゼイ |
| 主演 | カタリナ・サンディノ・モレノ・イエニー ・パオラ・ベガ ・ジョン・アレックス・トロ・ギリード ・ロペス ・パトリシア・レイ |
| 撮影 | ジム・デノー |
| 編集者 | アン・マッケイブ・ リー・パーシー |
| 音楽： | レオナルド・ハイブルム ・ヤコボ・リーベルマン |
制作 会社 | HBOフィルムズ ジャーニーマン・ピクチャーズ |
| 配布元 | タイロナ エンターテインメント グループ (コロンビア) ファイン ライン フィーチャーズ(米国) |
リリース日 |
|
実行時間 | 101分 |
| 国 | コロンビア アメリカ |
| 言語 | スペイン語 |
| 予算 | 320万ドル[1] |
| 興行収入 | 1260万ドル[2] |
『マリア、あなたは恵みに満ちている』（スペイン語の題名： María, llena eres de gracia、直訳すると「マリア、あなたは恵みに満ちている」）は、ジョシュア・マーストンが脚本と監督を務めた2004年のスペイン語のドラマ映画である。この映画は米国とコロンビアの合作である。物語は麻薬密売組織の運び屋となったコロンビアの少女を追う。主演女優のカタリナ・サンディーノ・モレノはベルリン映画祭で主演女優賞を受賞し、第77回アカデミー賞でアカデミー主演女優賞にノミネートされた。
プロット
17 歳のコロンビア人少女マリア・アルバレスは、花の農園で劣悪な労働条件の下で働いています。彼女の収入は、シングルマザーで失業中の妹を含む家族を養うのに役立っていますが、上司から不当な扱いを受けたため、家族の猛反対にもかかわらず、バラのトゲを取り除く仕事を辞めます。その後まもなく、マリアは恋人の妊娠がわかり、彼から結婚を勧められますが、マリアは、彼から愛されているものの、自分は彼を愛していないと感じて断ります。新しい仕事を見つけるためにボゴタに向かう途中、マリアは麻薬の運び屋の職を持ちかけられます。絶望したマリアは、危険な申し出を受け入れ、麻薬の包み紙に入った錠剤 62 個を飲み込み、同じく麻薬の運び屋として採用されていた友人のブランカとともに ニューヨーク市へ飛びます。
マリアは、800 ドルの現金を見つけ、何年も会っていない妹を突然訪ねたいが、家にいなければ他にどこに行けばよいかわからないと疑った米国税関に捕まりそうになった。マリアは、子供の父親が飛行機のチケットを支払ってくれたと税関に伝える。妊娠しているためレントゲン検査は避け、解放される。密売人はマリア、ブランカ、そしてマリアが採用時に仲良くなったもう一人の経験豊富なラバ、ルーシーを集める。ラバは、麻薬の粒をすべて出すまでモーテルの部屋に閉じ込められる。ルーシーは体内で麻薬の粒が破裂したようで、具合が悪くなる。密売人は知らないが、マリアは彼らがルーシーをホテルの部屋から運び出すのを目撃し、浴槽に血痕があるのを見る。密売人がルーシーを切開して体内の残りの麻薬の粒を取り出したのだと結論づける。怖くなったマリアは、密売人がいない間に一緒に逃げるようブランカを説得する。彼らは渡した薬を持って立ち去ります。
マリアは寝る場所がないので、ルーシーの姉の家に行くが、ルーシーが死んだことは姉に告げない。ブランカもすぐにマリアに合流する。やがて姉は、思いがけず彼女たちが姉の死に関わっていることを知り、彼女たちを追い出す。ブランカとマリアは、麻薬を密売人に返して金を受け取ることで合意する。マリアは麻薬代の一部を使ってルーシーの遺体をコロンビアに送り、きちんと埋葬してもらう。マリアとブランカはコロンビア行きの飛行機に乗ろうとするが、マリアはアメリカに残ることにする。ブランカはマリアを連れずに帰国する。
キャスト
- マリア・アルバレス役カタリナ・サンディノ・モレノ
- フランクリン役ジョン・アレックス・トロ
- ダイアナ・アルバレス役のジョアンナ・アンドレア・モーラ
- ヴァージニア・アリーザ（フアナ役）
- イェニー・パオラ・ベガ（ブランカ役）
- ギリード・ロペス（ルーシー・ディアス役）
- ドン・フェルナンド役のオーランド・トボン
- パトリシア・レイ（カーラ役）
- スーパーバイザー役のロドリゴ・サンチェス・ボルホルケス
- フェリペ役のチャールズ・アルバート・パティーニョ
- ウィルソン・ゲレロ（フアン役）
- パチョ役のファブリシオ・スアレス、マテオ・スアレス
- エヴァンジェリナ・モラレス（ロジータ役）
- 薬剤師役のフアナ・グアルデラス
- ハイメ・オソリオ・ゴメス（ハビエル役）
- ペレットメーカーとしてのビクター・マシアス
- セレニス・レイバ税関検査官
生産
書き込み
脚本家兼監督のジョシュア・マーストンは、違法薬物を体内に埋め込んで運んでいた実在の麻薬密売人との会話がこの映画の脚本を書くきっかけとなった。 [3]最初は麻薬戦争についての脚本を書こうとしたが、論争的で幅広いアプローチを断念し、より個人的なものにしようと決めた。[4] [5]リサーチのために、彼は囚人、コロンビアの花卉農園労働者、米国の税関検査官、ニューヨーク市クイーンズ区に住むコロンビア移民にインタビューした。 [3] [5]マーストンが完成した脚本を潜在的なプロデューサーたちに見せたところ、彼らは映画をスペイン語で撮影するという彼の決定に反対し、マリア役にペネロペ・クルスやジェニファー・ロペスのような有名女優を提案した。 [4]マーストンは脚本をプロデューサーのポール・メゼイに渡し、彼はそれを気に入ってHBOに持ち込んだ。マーストンは「HBOはポールに、スペイン語で、初心者の映画監督で、無名のキャストで作れと言った。私は自分の最初の子供をHBOに負っていると思っている」と語った。[4] [6]
私は、麻薬密売についてこれまで見てきたような物語はやりたくなかった。警官や麻薬取締局の捜査官、麻薬王の視点から物語を語りたくなかった。その物語をひっくり返して、通常は悪者扱いされ犯罪者扱いされるような一般人の視点から語りたかった。麻薬戦争のイデオロギーの一部は、物事を白黒はっきりさせて、[麻薬を密輸する]人は刑務所に入れられるべき悪い人であり、このすべての解決策は国境を強化し、税関職員を増員し、監獄を増設することだと言うことだ。
—ジョシュア・マーストンがこの映画のインスピレーションについて語る[5]
鋳造
マーストンはマリア役に約800人の女優を検討したが、撮影の数週間前にコロンビアの女優カタリナ・サンディーノ・モレノがオーディションテープを提出し、マリア役を獲得した。これが彼女にとって初のスクリーン出演となった。[7]サンディーノ・モレノは準備として2週間花畑で働いた。[5]
ドン・フェルナンド役は、クイーンズの「リトル・コロンビアの市長」として知られるオーランド・トボンが演じている。[3]このキャラクターは、困っているコロンビア移民のカウンセラーおよび仲介人としてのトボンの実際の仕事に基づいている。[8] [9] [10]トボンは映画の共同プロデューサーとしてもクレジットされている。[3]
撮影
撮影はコロンビアで行われる予定だったが、2002年の大統領選挙前に起きた数回の爆破事件により中止となった。[3] クーデター未遂事件が発生するまでベネズエラが代替案として検討されていたため、最終的にエクアドルのアマグアニャ村で撮影が行われた。[3]この映画はエクアドルで20日間撮影され、コロンビアで第2班が撮影し、ニューヨークで20日間撮影された。[4]
バイリンガル映画制作のプロセスを楽にするため、マーストンは俳優たちに即興を奨励した。「[リハーサル中] 俳優たちに 24 時間分の脚本の半分を渡して、その後は彼らから取り上げた。結末を知られたくなかったからだ。3 週間後に即興を始めたとき、脚本に基づいて大まかに即興できるように、脚本を持ち帰った。そうすれば、彼らは言葉にとらわれずにすむ。ロケ地に到着すると即興を始め、シーンで何が起こったかの大まかな記憶に基づいて 3、4 回即興を行った。その後、脚本を開いて私が書いたものを読み返し、白紙のページを開き、ペンを回してシーンを一緒に書き直した。そのため、シーンの構成が部分的に変更されたが、実際の言葉の選択が変更されることが多かった。これは、[俳優たちが] 登場人物の話し方について、ある程度の所有権意識を持つようにするためだった。」[4]
映画の中でサンディーノ・モレノは本物のペレットを飲み込んだが、それはラテックスではなく、消化しやすい砂糖のような物質を含んでいた。[11]
リリース
『マリア・フル・オブ・グレイス』は、2004年1月18日にアメリカのサンダンス映画祭で初公開された。2004年2月11日にはベルリン映画祭で上映された。 2004年4月2日にはコロンビアでプレミア上映された。この映画は当初HBOでプレミア上映される予定だったが、サンダンスでのこの映画の成功とラテン映画『リアル・ウーマン・ハブ・カーブス』の成功により[3]、ファイン・ライン・フィーチャーズが劇場公開することを決定した。[7]この映画は2004年7月16日に限定公開され[4] 、 2004年8月6日にアメリカで公開された。[2]
受付
批判的な反応
この映画は批評家から絶賛された。映画評論サイトRotten Tomatoesでは146件のレビューに基づき97%の支持率を獲得し、平均評価は8/10だった。同サイトの批評家総意は「印象的なデビュー作として、モレノは映画を牽引し、麻薬取引に人間味を与えた」としている。[12] Metacriticでは、この映画は39人の批評家による加重平均スコア100点満点中87点であり、「普遍的な称賛」を示している。[13]
ワシントンポスト紙のデッソン・トムソンによると、「カタリナ・サンディーノ・モレノはコロンビアのモナリザであり、繊細で忘れられない不可抗力だ。彼女の輝かしい物腰に、心に穴をあけるような物語が加われば、衝撃的な映画が完成する」という。[14]ロジャー・エバートはこの映画に4つ星中3.5つ星を与え、「[ケン]ローチと同様に、マーストンは貧困を理解し受け入れる映画を作り、それを美化したり誇張したりする必要性を感じていない。また、ローチと同様に、彼は悪が歯ぎしりしてスクリーンを独占しているのではなく、経済システムが原因で悪事が起こることを私たちに示している。ハリウッドは、悪は組織ではなく個人によって生み出され、悪者を殺せば問題は解決するかのように見せかけることで、映画ファンにとって世界を単純化している」と述べた。[9]
ローリングストーン誌のピーター・トラヴァースはこの映画に4つ星のうち3つを与え、モレノの演技、脚本、マーストンの演出を称賛し、「カタリナ・サンディーノ・モレノという名前を忘れないで。彼女がここで披露する心のこもった悲痛な演技は、年末の賞を山ほど受賞するに値するだろう」と述べた。[15]
この映画は第54回ベルリン映画祭で金熊賞にノミネートされた。[16]
この映画はもともとコロンビアにより第77回アカデミー賞の最優秀国際長編映画賞の公式候補に選ばれていた。しかし、コロンビアらしさが足りないと判断され却下され、代わりに『エル・レイ』が出品された。[17]
興行収入
全世界での興行収入は12,594,630ドル（アメリカ国内の興行収入は6,529,624ドル、その他の地域では6,065,006ドル）となった。[2]
賞賛
参照
参考文献
- ^ 「マリア・フル・オブ・グレース（2004）」。The Numbers 。 2023年4月23日閲覧。
- ^ abc マリア・フル・オブ・グレース、Box Office Mojoにて
- ^ abcdefg 「AFI Movie Club: Maria Full of Grace」AFI 2020年10月4日。 2023年4月24日閲覧。
- ^ abcdefg 「Mule Variations」。映画製作者。 2023年4月23日閲覧。
- ^ abcd Thompson, NP (2004年4月). 「マリア・フル・オブ・グレースを再訪: カタリナ・サンディーノ・モレノとジョシュア・マーストンとの対談、オスカーノミネートに関するコメント」. Vigilance . 2023年4月24日閲覧。
- ^ Horn, John (2004年9月19日). 「HBOが異端の映画製作者のメッカとして浮上」ロサンゼルス・タイムズ. 2021年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月24日閲覧。
- ^ ab ジョン・ホーン（2005年2月11日）。「オスカーのスポットライトを浴びる――でも彼女は誰？」ロサンゼルス・タイムズ。2021年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月24日閲覧。
- ^ キルガノン、コーリー（2004年8月5日）。「PUBLIC LIVES; Playing Himself, the Drug Mule's Last Friend」ニューヨークタイムズ。 2023年4月25日閲覧。
- ^ ab エバート、ロジャー（2004年7月30日）。「『マリア』の麻薬密輸物語は人生と同じくらい新鮮でリアル」RogerEbert.com 。 2023年4月24日閲覧。
- ^ 「『マリア・フル・オブ・グレース』：麻薬密輸のドラマチックな世界を控えめに描いた壮大な作品」IndieWire 2004年7月7日。 2023年4月24日閲覧。
- ^ 「麻薬密売人からミス・コロンビアへ」ニューヨーク・タイムズ2005年2月13日2023年4月25日閲覧。
- ^ “Maria Full of Grace (2004)”. Rotten Tomatoes . 2022年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月3日閲覧。
- ^ “Maria Full of Grace レビュー”. Metacritic . 2022年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月13日閲覧。
- ^ Thomson, Desson (2004年7月30日). 「『マリア』は確かに恵みに満ちている」ワシントンポスト。2022年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月13日閲覧。
- ^ トラヴァース、ピーター（2004年7月14日）。「マリア・フル・オブ・グレース」ローリングストーン誌。2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月13日閲覧。
- ^ ab "Programme 2004". www.berlinale.de . 2022年3月28日閲覧。
- ^ ハート、ヒュー（2004年12月19日）。「業界の話題」サンフランシスコ・クロニクル。
- ^ “第77回アカデミー賞”. oscars.org . 2014年10月5日. 2023年4月23日閲覧。
- ^ abcdef 「スコアボード」。バラエティ。2005年1月9日。 2023年4月23日閲覧。
- ^ “10th Critics' Choice Movie Awards”. bfca.org . 2012年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月23日閲覧。
- ^ ローリエ、ジョアン（2004年9月4日）。「Unholy situation」WSWS 。 2023年4月24日閲覧。
- ^ モンゴメリー、スティーブ。「アワードシーズンニュース：スパイダーマンがジーザスとジェイソンを破る」。altfg.com 。 2023年4月25日閲覧。
- ^ 「マリア・フル・オブ・グレースがドーヴィル賞の最高賞を受賞」シドニー・モーニング・ヘラルド2004年9月13日2023年4月23日閲覧。
- ^ 「IFP/ニューヨーク、12月のゴッサム賞のブレイクスルー俳優と監督のノミネートを発表」IndieWire 2004年11月1日。 2023年4月23日閲覧。
- ^ 「『サイドウェイズ』と『マリア・フル・オブ・グレイス』がスピリット賞ノミネートのトップに」IndieWire 2004年12月1日。 2023年4月23日閲覧。
- ^ 「『サイドウェイズ』が最優秀作品賞、その他5部門でインディペンデント・スピリット賞を受賞」タンパベイ・タイムズ2005年2月27日2023年4月23日閲覧。
- ^ 「ロンドン批評家協会賞ノミネート発表」Time Out London 2005年12月22日。2012年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月24日閲覧。
- ^ 「2004年の受賞者」ナショナル・ボード・オブ・レビュー。 2023年4月23日閲覧。
- ^ 「2004 Awards (8th Annual)」. ofcs.org 2012年1月3日. 2023年4月23日閲覧。
- ^ 「第9回サテライト賞」。International Press Academy。2008年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月25日閲覧。
- ^ “11th Screen Actors Guild Awards”. sagawards.org . 2023年4月23日閲覧。
- ^ 「ゴールデン・スペースニードルの歴史 2000-2009」シアトル国際映画祭。 2023年4月23日閲覧。
- ^ 「2004 Awards」.トロント映画評論家協会. 2014年5月29日. 2023年4月23日閲覧。
外部リンク
- IMDbのマリア・フル・オブ・グレース
- AllMovieのマリア・フル・オブ・グレース
- Box Office Mojoのマリア・フル・オブ・グレース
- ロッテン・トマトのマリア・フル・オブ・グレース
- Metacriticのマリア・フル・オブ・グレース