マーガレット・ハーサイド

マーガレット・ハートサイドまたはヘアサイド（1642年没）は、スコットランドの使用人、宝石泥棒、地主であった。アン・オブ・デンマーク女王の使用人であったハートサイドの職務には、女王の宝石の世話、金細工師ジョージ・ヘリオットとの取引、多額の金銭の取り扱いなどが含まれていた。^[1]

マーガレット・ハートサイドは、オークニー諸島カークウォールのマルコム・ハートサイドの娘であった。^[2]彼女は1601年にアン・オブ・デンマークの侍女の一人として初めて記録されている。^{[3]彼女は1603年の}王冠合一の際に女王とともにイングランドに渡った。 1603年9月に宮廷がロンドンでのペスト流行を避けるためウィンチェスターに移ったとき、アン・オブ・デンマークはハートサイドや、スコットランドから旅してきたアン・リビングストン、マーガレット・スチュワート、ジーン・ドラモンドなどの他の女性たちに新しい服を作るための生地を注文した。^[4]ハートサイドはその後、1603年8月11日までにジェームズ王の侍女の一人であるジョン・ブキャナンと結婚し、2人は共同で年間200ポンドの年金を受け取った。^[5]

1603年、フランス大使のロズニー侯爵は、アンヌ・オブ・デンマークに、ダイヤモンドをあしらった金の箱に入ったヴェネツィア・クリスタルの鏡と、ダイヤモンドをあしらった金の置時計をベッドフォード伯爵夫人ルーシー・ラッセルに贈り、フランス国王の肖像画が入った金の箱をリッチ夫人に贈った。ロズニーはまた、「女王の寝室のお気に入りの女性、マーガレット・アイサン」にダイヤモンドの指輪を贈ったが、これはマーガレット・ハートサイドのことだったかもしれない。大使は、他の女性たちのような貴族的身分ではなかったものの、彼女の重要性を認識していた。^[6]「マーガレット・アイサン」のような下級廷臣への贈り物のニュアンスは、ナサニエル・ラクソールなどの古い歴史家によっても指摘されている。^[7]

1603年12月、アルベラ・スチュアートはシュルーズベリー伯爵夫人メアリー・タルボットと、アン・オブ・デンマークへの新年の贈り物を買うという微妙な問題について話し合った。スチュアートは、ハーサイドに頼むことを勧めた。彼女は慎重で、「誰が頼んだのかを知らなくても女王の心を理解する」ことができるからだ。^{[8]贈り物をする人に貴重なアドバイスを与える侍従や侍女の役割は、}エリザベス1世の宮廷の記録に見られ、名声と権力を与えていた。^[9]

アンのスコットランド人秘書ウィリアム・ファウラーは、サー・ロバート・セシルに、女王の召使の一人である「マーガレット」、つまりマーガレット・ハートサイドについて苦情を述べた。^[10]ファウラーは明らかに彼女の地位に嫉妬しており、アンに署名を求める書類が彼女の女たちによって遅れ、「マーガレット」は権限が強すぎて、女王に他人や「しつこい取り巻き」のために行動するよう促すことができたと主張した。^{[11] [12]}

彼女がキルシスのウィリアム・リヴィングストン卿に宛てた手紙の1通には、デンマークのアンが夫の宮廷からの離脱に驚き、夫ができるだけ早く女王に送るべき宝石を彼女に届けてくれることを期待していたことが記されていた。彼女は夫と共にラナークシャーのリバートンに家を購入したいと考えていた。^[13]

枢密院は1605年10月に王室の食糧の節約を提案し、食事の量を減らそうとした。食事の手当は各家庭の「食事」と「料理」の形で割り当てられた。貴族の廷臣ジーン・ドラモンドの手当は「7皿の食事」だったが、これは宮廷の他の女性たちが受けていた「2皿の部屋食」にまで減らされるかもしれない。ドラモンドは特別に好意を寄せられ、多くの召使や従者を抱えていたことは明らかである。マーガレット・ハートサイドの手当もドラモンドほど寛大ではなかったが、「肉料理4皿」から減らされることが提案された。^[14]

ハーサイドは多額の金銭を扱っており、1606年には金細工師ジョージ・ヘリオットに女王の宝石代として500ポンドを支払った。1607年、ヘリオットはハーサイドに女王のために30ポンド相当の指輪を贈り、購入は「女王陛下の指示によるもの」と女王から言われたと記しており、ハーサイドが女王の仕事を任されていた証拠である。^[15]

1604年9月、サフォークのチルトンのダドリー・フォートスキューがリトル・ラッティングのブランツ・ホールで首を吊って自殺した。自殺したため、彼の財産と品物は王室に没収された。ジェームズ王は彼の品物をマーガレット・ハートサイドに与え、枢密院はサー・ニコラス・ベーコンに彼女が十分な恩恵を受けられるように手紙を書いた。^{[16]ハートサイドは女王の侍従}ロバート・シドニーから現金の贈り物を受け取った。彼の執事は彼女の名前を「ハーツヘッド夫人」と記した。^[17]

マーガレット・ハートサイドと夫はスコットランドに土地を獲得したが、地位の向上が嫉妬を招いたのかもしれない。^{[18]これには}ホリールード宮殿の裏門に近い土地も含まれており、 1606年4月に王室の木工兼建築家ジョン・マレーから取得した。 ^[19] 1606年6月12日、アン・オブ・デンマークはダンファームリン修道院の領地のうちマッセルバラ部分のニドリーとコールドコッツに近いエドモンストンのメインズに対する特許状を夫妻に与えた。^[20]ジョン・ブキャナンは1606年8月にエディンバラ市民となり、町は祝賀宴会用の香辛料とワインと引き換えに彼に金のエンジェルコインを与えた。^[21]

マーガレット・ハートサイドはロンドンでアンから宝石を盗み、ジョージ・エリオットに売り戻そうとした。フランス大使アントワーヌ・ルフェーヴル・ド・ラ・ボデリーは1607年10月30日の手紙でこの出来事について述べている。彼は、マーガレット・ハートサイドは宮廷を離れ、スコットランドの友人を訪問する許可を得たと述べた。彼女が去るとすぐに、彼女は国王と女王に反対する演説をしたと非難された。ジェームズ王は激怒した。彼女はスコットランドで逮捕され、3万エキュの銀貨または宝石を所持していたことが発覚した。ボデリーは彼女が処刑されると聞いた。彼は、アン・オブ・デンマークが、ハーサイドが兄のデンマーク王ウルリク（1578-1624）の最後のイングランド訪問中に関わったことを後悔していると聞いた。彼は、もっと広範囲の「芳香」スキャンダルがあると考えていた。^[22]

マーガレット・ハートサイドはエディンバラで裁判にかけられ、1608年6月に自白調書に署名していたにもかかわらず、「違法な差し押さえと拘留」の罪で有罪判決を受けた。彼女は盗んだ宝石を王室の子供人形の衣装に付けて隠していたとされ、^[23]当時の言い方で「to busk babeis」と呼ばれた。^[24]

彼女は死刑判決を受けなかったが、オークニー諸島への追放が提案された。ジョン・ブキャナンは無罪となった。ジェームズ王とデンマークのアンはこの判決に不満だった。国王の弁護士トーマス・ハミルトンと枢密院は6月24日にジェームズ王に手紙を書き、ハーサイドにはトーマス・ホープを含むエディンバラで最高の弁護士が味方についており、巡回裁判所は「窃盗」の容疑を晴らすにあたり「職務を大いに誤った」と述べた。彼は国王に、ハーサイドを「他のすべての召使に対する抑制と恐怖」として「今後ずっと悪名高い人物として宣言する」よう命じるよう勧告した。^[25]

アン・オブ・デンマークは、ハーサイドがスコットランドの法律によって有罪判決を受け、刑罰を受けることを期待しており、バルメリーノ卿に失望を表明する手紙を書いた。^[26]宝石は女王からの贈り物だったと主張された。マーガレットは女王の秘密を軽率に扱い、「賢い女中」ならしないであろうことを漏らしたと噂された。^{[27] [28] [29] [30]} ジェームズ王はエディンバラの弁護士に手紙を書き、彼らの判断を疑問視し、彼らを「つまらない人」と呼び、枢密院にこの事件に手を染めた者を尋問するよう命じた。^[31]

枢密院は1608年8月18日にジェームズ王に返答した。当時は法廷の弁護士からの陳述書がなかったため、正式な手続きを開始したり、弁護士に対して異議を申し立てたりすることはできなかった。^[32]リンリスゴーで行われた2回目の審問では、ハーサイドは王族に対する「悪名高い」犯罪で有罪とされ、ブラックネス城に投獄された。^[33]

ジョン・ブキャナンは、妻の有罪判決について無実であるため、1609 年 2 月に枢密院に「監禁の境界」から解放されるよう訴えた。ジェームズ王は枢密院に、この事件には自分は関心がなく、枢密院の手に委ねられているため、枢密院が「彼の有罪を明らかにする」ために事件をさらに調査すべきである、と返答した。枢密院は謝罪し、ハーサイドがブキャナンが女王の宝石と受け取った金銭を横領したことを知らなかったと宣誓したと説明した。彼女の犯罪には証人がいなかったため、ブキャナンを有罪にすることは困難であり、そのため国王の弁護士トーマス・ハミルトンは彼に対して訴訟を起こさなかった。夫婦の共謀の可能性を考慮して、両者とも投獄された。評議会は、国王が他に考慮しない限り、少なくともエディンバラ近郊ではブキャナンを解放すべきだと考えた（しかし、もし密かに有罪であれば、宝石について共犯者と協議する可能性があるロンドンの「南」へは行かない）。評議会は、ブキャナンが国王の指示で拘束されていると感じた。評議会はその日、2月23日にデンマークのアンに別の手紙を書き、ブキャナンの妻の「忌まわしい恩知らずと凶悪な犯罪」にもかかわらず、ジェームズ王にブキャナンの釈放または増額を仲介するよう依頼した。エディンバラの人々は、裁判の望みもなく投獄されているブキャナンの窮状にいくらか同情した。スコットランドでは普通なら釈放に値するのに。彼らは、彼女がジェームズと相談し、ブキャナンがエディンバラ（現在はオークニー諸島）に来て合法的な手続きを行えるようにしてほしいと望んだ。^[34]

ジェームズ王は1609年4月27日に返答し、この件は彼にとって大した重要性はないと述べた。彼はブキャナンの関与と有罪の推定は強くなければならないと感じていた。ブキャナンはすでにオークニー諸島の支配権を十分に享受していた。しかし、ジェームズはブキャナンがジョン・ダルゼル氏に多額の借金をしており、そのためブキャナンがダルゼル氏に返済するためにエディンバラに来ることは許可されるかもしれないと知らされた（ただし、さらに3マイル南には行かない）。彼はブキャナンの有罪は明らかになると確信していた。^[35]枢密院はダルゼルにブキャナンの負債を列挙するよう依頼した。ダンファームリンに宿泊しているハーサイドの兄妹の子供たちの費用もあった。ピトレヴィーのヘンリー・ウォードローは、失われた宝石の代償として200ポンドを前払いしていた。^[36]

以前はハートサイドに与えられていたエディンバラ近郊のエドモンストン・メインズとコールドコッツの土地は、1613年にジョン・ホープとその息子のサー・トーマス・ホープによって取得されました。^[37]

ハーサイドとブキャナンはオークニーに行き、宝石の価値として400ポンドを支払った。1618年3月、国王はデンマークのアンの仲介により、ジョン・ブキャナンにスコットランドを自由に旅行する権利を与えた。^[38 ] そして1619年3月15日には、マーガレットとジョンに王国のどこへでも自由に旅行する権利が与えられた。 ^[39]結局、1619年10月、ジェームズはマーガレット・ハーサイドが「当時、彼女の友人の何人かの不吉な情報により、刑事訴追されていた」として無罪を宣言した。^[40]彼女に対する法的手続きは削除されたと判断され、司法書士はその抜粋を発行しなかった。^[41]

マーガレット・ハートサイドは、王室の召使でレニーのロバート・ブキャナンの三男であるジョン・ブキャナンと結婚した。ジョン・ブキャナンは1622年5月にオークニー諸島とシェトランド諸島の侍従長に任命され、バーセイ宮殿、オークニー諸島のニューハウス、スカロウェイ城、シェトランド諸島のサンバラ・ネスの家の管理人となった。 ^[42]この職を争ったのはロバート・モンティスとサー・ロバート・マクスウェルの二人であった。^[43]ブキャナンは1624年にカークウォールでバーセイ諸島北部のマーラブル・クーパーとアニー・テイラーの魔女裁判を主宰した。^{[44]ブキャナンとハートサイドはオークニー諸島のエルヴィック、ハウ、}シャピンゼー・ミル、ハロルズガース、サウンドなどの土地を購入した。 ^[45]

1624年までに、ブキャナンは「スコッツクレイグのジョン・ブキャナン卿」となった。スコッツクレイグはファイフのテイポートの近くにあった。ファウンテンホール卿ジョン・ローダーは1671年にスコッツクレイグの家の窓に彼らのイニシャル「SJB」と「DMH」（マーガレット・ハートサイド女史の頭文字）が彫ら​​れているのを見た。^[46]彼らの子供は次の通り。

• おそらくジョン・ブキャナン、1608年4月3日にセント・マーティン・イン・ザ・フィールズで洗礼を受けた。 ^[47]
• マーガレット・ブキャナン（1657年死去）は1628年にマール伯爵夫人マリー・スチュワートの息子アーサー・アースキン（1651年死去）と結婚した。^[48]
• キャサリン・ブキャナンは、リールのウィリアム・フォーブス・ジュニアと結婚した。彼は、スコットランド女王メアリーの侍女であったマーガレット・ビートンの子孫であった。^[49]

マーガレット・ハートサイドは1642年6月に亡くなった。1643年4月の王室勅許状では、マーガレット・ハートサイドとジョン・ブキャナンが1635年以降に亡くなったと記されている。彼らの義理の息子アーサー・アースキンがスコッツクレイグを相続した。^[50]

1644年、フェリーポート・オン・クレイグ教会に彼女の義理の息子アーサー・アースキンによって家族の埋葬用の通路が建てられた。教会は取り壊され、通路の彫刻が施されたまぐさ石は新しい教会に組み込まれた。^[51]

• アーチボルド・コンスタブル『ジョージ・ヘリオットの回想録』（1822年）。