茅盾文学賞

茅盾文学賞（中国語：茅盾文学奖、ピンイン：Máo Dùn Wénxué Jiǎng ）は、中国の著名な作家茅盾の遺言により設立され（茅盾は個人的に25万人民元を寄付した）、中国作家協会が後援する小説賞である。4年ごとに授与され、中国で最も権威のある文学賞の一つである。1982年に第1回が授与された。

選考基準によれば、中国国籍者が執筆し、中国本土で出版され、文字数が13万字を超える作品であれば応募可能となる。

中国作家協会の選考委員会は投票を2回実施し、受賞者は投票総数の2/3以上を獲得する必要があります。選考プロセスは非常に厳格で、受賞者の数は毎回3人から5人です。この賞は当初3年ごとに授与されていましたが、現在は4年ごとに授与されています。

この賞は最近、2011年の受賞者リストのトップ10のうち8人が、地方の著名な作家協会の会長または副会長であったことが明らかになり、批判された^{[1] 。 [1]}チャイナ・デイリー紙の社説は、「公式の地位は文学の優秀さの基準にはならないし、そうすべきでもない。だからこそ、人々は文学上の功績に対して官僚に授与される賞の信憑性を疑うのだ」と述べている^{[1] 。}

こうした論争を避けるため、小説家の鉄寧は、 2006年に就任した中国作家協会の会長である限り、自身の作品を賞に応募しないことを決めた。^[2]

1982年（第1回）

• Xu Mao and His Daughters (许茂和他的女儿们) by Zhou Keqin
• Orient (東方) by Wei Wei
• General's Chant (将军吟) by Mo Yingfeng
• Li Zcheng (李自成) by Yao Xueyin
• ハイビスカスという小さな町(芙蓉镇) by Gu Hua
• 冬の春(冬天里的春天) by Li Guowen

1985年（第2回）

• 黄河东流去（黄河东流去） by Li Zhun
• Leaden Wings (沉重的翅翼) by Zhang Jie
• The Wedding Party (钟鼓楼) by Liu Xinwu

1991年（第3回）

• Ordinary World (普通的世界) by Lu Yao
• Young Empire (少年天子) by Ling Li
• Metropolis (都市风流) Sun LiとYu Xiaohui著
• 『第二个太阳』劉白玉著
• 玉王(穆斯林的葬禮) by Huo Da

名誉賞:

• Bloody Heaven (浴血罗霄) by Xiao Ke
• 壊れた金杯(金瓯缺) by Xu Xingye

1997年（第4回）

• 戦争と人民(战争和人) by Wang Huo
• 白鹿原（白鹿原） by陳仲石
• 白門柳(白门柳) by Liu Sifen
• Unsettled Autumn (骚アニメーション之秋) by Liu Yumin

2000年（第5回）

• The Choice (抉择) by Zhang Ping
• Red Poppies (尘塵落定) by Alai
• 永遠の悲しみの歌(长恨歌) byワン・アニ
• Trilogy of the Tea Masters (茶人三部曲) by Wang Xufeng ^[3]

2005年（第6回）

• Zhang Juzheng (張居正) by Xiong Zhaozheng
• Wordless (無字) by Zhang Jie
• Sky of History (历史的天空) by Chu Chunqiu
• Heroic Time (英雄時代) by Liu Jianwei
• 東方隠蔽(东藏记) by Zong Pu

2008年（第7回）

• 陝西オペラ(秦キャビ) by Jia Pingwa
• The Last Quarter of the Moon (额尔古纳河右岸) by Chi Zijian
• 「湖光山色」周大欣著
• In the Dark (暗算) by Mai Jia

2011年（第8回）^[4]

• On the Plateau (你在高原) by Zhang Wei
• 天行者 (The Sky Dwellers ) by Liu Xinglong
• 蛙（モ・ヤン）
• マッサージ（推拿）by Bi Feiyu
• Someone to Talk To (一句顶一万) by Liu Zhenyun

ノミネート作品:

• 私は私の神(我是我的神) by 鄧一光
• Mai River (麦河) by 関仁山 [zh]
• 太陰暦(农历) by Guo Wenbin
• Empires of Dust (农民帝国) by Jiang Zilong
• 遍地月光(Liu Qingbang)  [zh]

2015年（第9回）^[5]

• Jiangnan Trilogy (江南三部曲) by Ge Fei
• 「这边风景」 by Wang Meng
• Book of Life (生命册) by Li Peifu
• Blossoms (繁华) by Jin Yucheng
• Shadow of the Hunter (黄雀记) by Su Tong

ノミネート作品:

• My Country, My Blood (吾血吾土) by Fan Wen  [zh]
• Kalabu Storm (喀拉布风暴) by Hon Ke
• 北去来辞林白著
• エルサレム(耶路撒冷) by Xu Zechen
• 活着之上(Above Living) by Yan Zhen

2019年（第10回）^[6]

• 人間世界(人世间) by Liang Xiaosheng
• 徐懐忠著『洗い流せないもの』
• Northward (北上) by Xu Zechen
• The Protagonist (主角) by Chen Yan
• Brother Ying Wu (应物兄) by Li Er

ノミネート作品:

• 北鸢(北鸢) by Ge Liang  [zh]
• Bearing Word (捎话) by Liu Liangcheng  [zh]
• Zhang Zhanを探しています(寻找张展) by Sun Huifen
• Unforgettable (刻骨铭心) by Ye Zhaoyan
• 敦煌レコード(敦煌本纪) by Ye Zhou

2023年（第11回）^[7]

• 雪山と故郷(Yang Zhijun)  [zh]
• 宝水村(宝水) by Qiao Ye  [zh]
• Bomba (本巴) by Liu Liangcheng  [zh]
• 川と山のパノラマ(千里江山图) by Sun Ganlu  [zh]
• 共鳴(回响) by Dong Xi

ノミネート作品:

• Food is Heaven (燕食记) by Ge Liang  [zh]
• 胡雪文著『有生』
• Golden River (金色河流) by Lu Min
• In the Haze (烟霞里) byウェイウェイ
• 遠い白馬(远去的白马) by Zhu Xiuhai

受賞者

• 1982年（第1巻） -顧華『ハイビスカスという名の小さな町』（翻訳：楊昊、パンダブックス、1983年）/李国文『冬の春』（翻訳：劉全福、シノイストブックス、全2巻、2018～2019年）
• 1985年（第2回） -張潔『鉛の翼』（グラディス・ヤン訳、Virago Press、1987年）/劉新武『結婚披露宴』（ジェレミー・ティアン訳、AmazonCrossing、2022年）
• 1991年（第3回） -霍達『玉王』（関月華訳、パンダブックス、1992年）/孫立・于小慧『メトロポリス』（デビッド・クワン訳、パンダブックス、1992年）
• 2000年（5位） -アライ『赤いポピー』（ハワード・ゴールドブラット、シルヴィア・リーチュン・リン訳、ホートン・ミフリン・ハーコート、2003年）/ワン・アンイー『永遠の悲しみの歌』（マイケル・ベリー、スーザン・チャン・イーガン訳、コロンビア大学出版、2008年）/ワン・シューフェン『気ままな茶屋物語』（于維華、千志夫、ジム・ウェルドン訳、ホーマ＆シーキーブックス、2022年）/チャン・ピン『選択』（ジェームズ・トラップ訳、シノイストブックス、2024年）
• 2005年（6位） -宗普、『東方隠蔽』（温玲霞訳、シノイストブックス、2019年）
• 2008年（第7位） -池子建『月下四半』（ブルース・ヒュームズ訳、ヴィンテージブックス、2013年）/麦佳『暗闇の中で』（オリビア・ミルバーン、クリストファー・ペイン訳、ペンギンブックス、2015年）/周大新『紅湖の息子たち』（海王元、トーマス・ブレイ訳、シノイストブックス、2022年）/賈平娥『陝西オペラ』（ニッキー・ハーマン、ディラン・レヴィ・キング訳、アマゾンクロッシング、2023年）
• 2011年（第8回） -ビ・フェイユ『マッサージ』（ハワード・ゴールドブラット、シルビア・リーチュン・リン訳、ペンギンブックス、2015年）/モ・ヤン『カエル』（ハワード・ゴールドブラット訳、ヴァイキング・プレス、2015年）/リウ・シンロン『空の住人』（エミリー・ジョーンズ訳、オーロラ出版、2016年）/リウ・ジェンユン『誰かに話したい』（ハワード・ゴールドブラット、シルビア・リーチュン・リン訳、デューク大学出版、2018年）
• 2015年（第9位） -葛飛『桃花楽園』（カナン・モース訳、ニューヨーク・レビュー・ブックス、2022年）/蘇童『狩人の影』（ジェームズ・トラップ訳、シノイスト・ブックス、2022年）
• 2019年（第10回） -徐懐中『洗い流すことのできないもの』（海王元、ウィル・スペンス訳、シノイスト・ブックス、2023年）

ノミネート者

• 2011年（第8位） -姜子龍、『塵の帝国』（クリストファー・ペイン、オリビア・ミルバーン訳、シノイスト・ブックス、2019年）
• 2015年（第9位） - ファン・ウェン [zh]、『私の国、私の血』（スコット・レイネン訳、ビッグスカイ出版、2019年）
• 2019 (10 位) - Liu Liangcheng  [zh]、Bearing Word (ジェレミー ティアン訳、Balestier Press、2023)

• 茅盾文学賞