顧華

羅鴻玉（ら・ほんゆ、1942年6月20日生まれ^{[1] ）は、}ペンネームの 古華（簡体字：古华、繁体字：古華、ピンイン：Gǔ Huá ）で知られる中国の作家である。彼の著作は、彼がよく知っていた湖南省南部の山岳地帯の農村生活に関するものである。^[2] 1988年に彼はカナダに移住した。^[2]

彼は、わずか 40 から 50 世帯の小さな村で生まれました。田舎の伝統はそこで非常によく保存されており、彼の成長期にインスピレーションを与えました。後に学校に通うようになったとき、彼は古典作品 ( 「五人の若い勇士」など) に触れ、文学に興味を持つようになりました。しかし、彼がまだ幼かったときに父親が亡くなり、1958 年に家族を助けるために 1 年間学業を中断せざるを得なくなりました。

1959年、彼は漳州県の農業技術学校に入学した。2年後、大飢饉の終わりごろ、彼は鄞州の橋口農業研究所に異動となり、文化大革命のほとんどの時期を通じて14年間、小さな田舎の農場で働いた。彼の最初の著作は1962年に出版された。

1971年から1976年にかけて多くの作品を出版し、1975年には贛州歌舞団の創作顧問となった。彼の著作の多くは「 三突出」という概念に影響を受けている。1980年に中国作家協会（CWA）の会員となった。

1988年にカナダに移住し、現在もカナダに居住しているが、CWA湖南支部の会長と副会長を務めている。

顧は1981年の小説『芙蓉鎮』で最もよく知られており、同作品は中国で最も権威のある文学賞の一つである第1回茅盾文学賞（1982年）を受賞した。 ^{[3] [4]}この作品は茅盾文学賞を受賞した3番目のベストセラー小説となり、85万部以上を売り上げた。^{[3]この小説は文化大革命を非難する内容だった。1986年に『}芙蓉鎮』として映画化され、1987年の金鶏奨の最優秀作品賞を含む多くの賞を受賞した。

1986年、ニューヨークタイムズ紙は、顧氏が「中国の伝統的な生活と価値観を再発見、あるいは必ずしも肯定しようとしない若い作家たちの間で、この3年間で注目を集めるようになった」と報じた。^[5]中国では、顧氏は1980年代の沈従文^{[6] 、さらには湖南省の}トーマス・ハーディとも呼ばれている。ただし、ペリー・リンク（カリフォルニア大学中国語教授）は顧氏がそれらの才能に匹敵するとは考えていない。^[5]

彼の小説『処女未亡人』 （陳涛）は、貞操と姦通に関する時代遅れの考え方を扱っている。^[7]彼は2015年に新しい詩集を出版し、2016年には小説『北京遺跡』を出版した。

• 1981年芙蓉鎮、G.ヤン訳『ハイビスカスという名の小さな町』、1983年
• 1982パマン・チンテン・オエ・ムウ（1982年）、パゴダリッジとその他の物語として翻訳、1986年
• 1986心歌経、 1986
• 1984年顧華中片小書記、翻訳。古華中編小説集として
• 1984ジエジエ・ザイ、トランス。姉妹村として
• 1985グー・ファ・シャオシュド・シュアン、トランス。古華小説選として
• 1985チェン・ノイ、H・ゴールドブラット訳『処女の未亡人』、1997
• 中国語で出版されたその他の書籍
• 自身の小説の脚本