フード・フォー・ソート（歌）

「考えるための食べ物」
UB40のシングル
アルバム「Signing Off」より
A面	"王"
リリース	1980年2月1日
記録済み	1979年12月21日～24日[1]
スタジオ	ボブ・ラムの「ヒットの本拠地」、モーズリー、バーミンガム
ジャンル	レゲエ
長さ	4 : 10
ラベル	卒業
作詞家	UB40
プロデューサー	ボブ・ラム UB40
UB40シングル年表
「キング」/「フード・フォー・ソート」 （1980） 「私の考え方」/「今日は雨が降ると思う」 （1980）
公式ビデオ
YouTubeの「Food for Thought」

「フード・フォー・ソート」はイギリスのレゲエバンドUB40の曲で、1980年2月にアルバム『サインイング・オフ』からデビューシングルとしてリリースされた。「キング」との両A面としてリリースされ、イギリスのシングルチャートで最高4位を記録した。^[2]

「フード・フォー・ソート」のインスピレーションは、当時カンプチアと呼ばれていたカンボジアでの大量虐殺から来ていると言われている。この大量虐殺は、クメール・ルージュとして知られる共産党員によって実行され、その全体主義政府により、1975年から1979年の間に150万から300万人が殺害された。 ^{[3] [4]}この曲の歌詞は、ロビン・キャンベルが、彼の父でフォークシンガーのイアン・キャンベルの助けを借りて書いたもので、「クリスマスの偽善、アフリカには飢えている人々がいるのに、我々は皆ここでクリスマスディナーを食べて神を讃えているという事実」に関連している。^{[5] [6]}歌詞を書き終えた後、キャンベルはそれをバンドの他のメンバーに持ち込み、一緒に曲作りに取り組んだ。^[5]この曲は当初「クリスマスソング」と呼ばれていたが、ローディーの一人が「フード・フォー・ソート」の方が良いタイトルだと提案した。^[7]

バンドにはスタジオで録音する余裕がなかったため、アルバム『サインニング・オフ』全曲はプロデューサーのボブ・ラムの自宅、後に「ヒットの本拠地」として知られるようになるモーズリーのベッドルーム付きアパートで録音された。 ^[8]アルバムは3回の別々のセッションで録音され、このシングルは1979年12月21日から24日の最初のセッションで録音された。^[9]

この曲を録音する前に、バンドは歌詞の微妙さについて議論したが、キャンベルはその後、その曖昧さを後悔し、「人々が理解できないなんて信じられないし、それが私を動揺させる。象徴性は明らかだと思う」と述べた。この状況は、おそらく冒頭の歌詞「Ivory Madonna」が「私はプリマドンナ」や「私はドナを信じている」とよく聞き間違えられるという事実によって悪化しており、キャンベルはそれを面白いと感じながらも、この曲のメッセージが多くの人に伝わっていないことを懸念している。^{[3] [10]}

「Food for Thought」は、地元の独立系レーベルGraduate Recordsから「 King 」とのダブルA面シングルとしてリリースされた。 ^[A]このシングルでは「King」が最初のA面としてリストされており、ボブ・ラムは「Food for Thought」はもともとB面で、「King」が「常にメインソングになる予定だった」と説明している。しかし、「Food for Thought」はラジオのディスクジョッキーに取り上げられ、「King」よりも多く放送された。「King」の方が「より速く、陽気で、ダンスっぽく、ラジオ向きの曲」だったからだ。^[7]

「Food for Thought」のオリジナル・シングル・バージョンは、アルバム『Signing Off 』バージョンに比べて若干短く、アルバム・バージョンにはシンセサイザー・リバーブを使用したブレイクが含まれています（これは、リミックス・アルバム『 Present Arms in Dub』で見つけることができる、彼らのミキシング技術の初期の例です）。

1980年2月初旬に発売されたこのシングルは、1か月後の3月第1週に全英シングルチャートに登場し、6週間後の4月第2週には最高4位に達した。 ^[2]大手レコード会社の支援を受けずにトップ10入りした初のシングルとなった。^[12]このシングルはニュージーランドでも好成績を収め、4週間チャートのトップに君臨し、イギリスの独立系レーベルとしては同国初のヒットとなった。^{[13] [14]}

1982年2月にアイルランドをツアー中に、UB40は初のライブアルバム『UB40 Live』をレコーディングし、1年後の1983年2月にリリースされた。ライブアルバムのリリースを宣伝するため、「Food for Thought」のライブバージョンがヨーロッパのいくつかの国でシングルとしてリリースされた。アルバムとシングルはどちらもオランダで特に好調で、それぞれのチャートでトップ5にランクインした。^[21]

このシングルはイギリスでは発売されなかったが、「Food for Thought」のライブバージョンは1983年11月に4枚目のスタジオアルバム『Labour of Love 』からの3枚目のシングルとして「 Many Rivers to Cross 」のB面として発売された。^[22]