他よりもタフ

「他よりもタフ」
ブルース・スプリングスティーンのシングル
アルバム「トンネル・オブ・ラブ」より
B面	"ルーレット"
リリース	1988年6月6日（イギリス）[1]
記録済み	1987年1月1日から5月15日まで
スタジオ	スリル ヒル イースト、ラムソン、ニュージャージー州
ジャンル	ロック
長さ	4:35​​
ラベル	コロンビア
作詞家	ブルース・スプリングスティーン
プロデューサー	ジョン・ランドー、ブルース・スプリングスティーン、チャック・プロトキン
ブルース・スプリングスティーンのシングル年表
「ワン・ステップ・アップ」 （1988年） 「残りの人々よりタフ」 （1988） 「スペアパーツ」 （1988年）

「タファー・ザン・ザ・レスト」は、ブルース・スプリングスティーンが1987年に発表したアルバム『トンネル・オブ・ラヴ』に収録されている曲である。この曲は「ブリリアント・ディスガイズ」とタイトル曲に続いて、一部の国ではシングルとしてリリースされたが、米国ではシングルとしてはリリースされなかった。^[2]この曲はスイスのチャートで最高3位に達し、英国、オランダ、オーストリアでもトップ20入りを果たした。^{[3] [4] [5] [6]}この曲は米国では最も人気のある曲ではないが、英国でははるかに売れ行きがよく^[7]、ヨーロッパではスプリングスティーンの最も愛されている曲の1つである。

アルバム『トンネル・オブ・ラヴ』の多くの曲と同様に、「タファー・ザン・ザ・レスト」はスプリングスティーンの自宅スタジオであるニュージャージー州ラムソンのスリル・ヒル・イーストで、1987年1月から5月にかけてEストリート・バンドのメンバー数名とともに録音された。^[8]この曲では、スプリングスティーンが複数の楽器を演奏し、オルガンのダニー・フェデリチとパーカッションのマックス・ワインバーグがバックを務めている。^[8]元々はロカビリー曲として書かれたが、最終版ではよりゆっくりとした、より整然としたリズムになっている。^[9]

アルバム『トンネル・オブ・ラヴ』では、「タファー・ザン・ザ・レスト」はアコースティックの「エイント・ガット・ユー」に続く2曲目で、アルバムの残りの部分全体に浸透するサウンドを導入している。[ ^10]シンセサイザーの音は重層的でメロディアス、ドラムの音はムーディーで重厚で威嚇的である。^{[9] [10]}スプリングスティーンのボーカルもまた、彼の熱狂を詳細に描いたシンプルだが上品な歌詞を歌いながら、威嚇的で自慢げである。^{[5] [11] [12]}

歌手も、彼が歌っている女性も、以前の恋愛から立ち直ろうとしているように見える。^[10]歌手は自分が「ハンサムなダン」でも「甘い言葉を話すロミオ」でもないことを認識しており、「何度か付き合ったことがある」と認めている。^{[9] [10]}彼は、女性も「付き合ったことがある」可能性を気にしていない。^[10]歌手は、愛がいかに厄介で荒々しいものであるかを知っているが、その覚悟はできていると主張するが、女性も同様にタフで、危険を冒す覚悟ができていなければならないと主張する。^[9]この曲は、ある意味でスプリングスティーンの以前の曲「サンダー ロード」を彷彿とさせる。この曲では、歌手は女性を連れ去りたいが、「君は美人じゃないけど、まあいいだろう」と女性に言う。しかし、以前の曲とは異なり、この曲では歌手の目的はより現実的である。女性と駆け落ちしようとするのではなく、ここでは女性にダンスを申し込むだけである。^[10] この曲の文脈では、「別のダンスがある、あなたがしなければならないのはイエスと言うことだけだ」というフレーズは、チャンスをつかんで恋に落ちることを暗示しています。これは、「夏服の少女たち」という曲にも反映されており、「恋は愚か者のダンス、私には分別がない、でも私はまだ自分の足を持っている」という歌詞があります。

ミュージックビデオには、彼の「トンネル・オブ・ラブ・エクスプレス」ツアーの会場で撮影されたカップルの小映像が散りばめられたライブコンサートの映像が使われている。ビデオには、アーティストのファンの代表として、ゲイとレズビアンのカップルと異性愛者のカップルが混在している。スプリングスティーンは、この明らかに同性愛的なイメージを、大げさに宣伝したり搾取したりすることなく取り入れた。 「ブリリアント・ディスガイズ」、 「トンネル・オブ・ラブ」、 「ワン・ステップ・アップ」など、トンネル・オブ・ラブのアルバムに収録されている他のいくつかのミュージックビデオと同様に、「タフ・ザン・ザ・レスト」のビデオは、マイアート・エイヴィスが監督した。^{[13]このビデオは後に、VHSとDVDの}ビデオアンソロジー/1978-88でリリースされた。^[14]

「Tougher Than the Rest」はライブパフォーマンスでかなり人気がある。「Brilliant Disguise」の次に、この曲はアルバムからライブで何度も登場する唯一の曲である。アルバムの最初のリリースをサポートしたトンネル・オブ・ラブ・エクスプレス・ツアー（通常、この曲は2番目のセットのオープニングを飾った）から2005年7月まで、この曲はコンサートで98回のライブパフォーマンスを受けた。^[15] 1988年4月27日にロサンゼルス・メモリアル・スポーツ・アリーナで録音されたこの曲のライブバージョンは、 EP 「Chimes of Freedom」でリリースされた。そのバージョンは6分39秒で再生される。これはミュージックビデオで紹介されているバージョンである。

著者のフィリップ・マルゴタンとジャン＝ミッシェル・ゲスドンによれば、次のようになっている^[16]。

• ブルース・スプリングスティーン– ボーカル、ギター、ハーモニカ、ドラムマシン
• ダニー・フェデリチ– オルガン
• マックス・ワインバーグ– スネアドラム、シンバル、マラカス、タンバリン

• エミルー・ハリスは1990年のアルバム『Brand New Dance』でこの曲を録音した。^{[5] [11]}
• クリス・ルドーによるカバーは、1995年にビルボードの ホットカントリーシングル＆トラックチャートで67位に達しました。^[17]
• 他のカバーバージョンは、 Title Tracks、Everything but the Girl、The Mendoza Line、Darren Hayes、Travis Tritt、Shawn Colvin、Angel Olsen、Camera Obscuraによって録音されています。^{[5] [11] [18]}
• シェールは1990年のハート・オブ・ストーン・ツアー中にこの曲を演奏し、そのツアーのDVD 「Live at the Mirage」に収録されています。
• We Are AugustinesもiTunes Sessionアルバムでこの曲をカバーしました。
• ミッドランドは、Spotify経由で「 Burn Out」のB面としてこの曲をカバーし、ライブショーで定期的に演奏しています。
• オーストラリアの歌手ジミー・バーンズは、 2019年のスタジオアルバム『My Criminal Record』でこの曲をカバーした。
• ジョン・メイヤーは2019年10月16日、ダブリンでのライブショーでアコースティックバージョンを披露した。メイヤーは、この曲は「世界で一番好きな曲」の一つであり、自分への誕生日プレゼントだと語った。