Loading article…
マンダ文字は、主にマンダ語を表記するために使用される文字体系です。これは、2 世紀から 7 世紀の間に、アラム語の筆記体(シリア語と同様) または碑文パルティア語から発展したと考えられています。[ 1 ] [ 2 ]この文字の正確な起源を特定することは困難です。[ 3 ]これは、メソポタミア南部のマンダ 教徒が、典礼目的でマンダ語を表記するために開発しました。[ 1 ]古典マンダ語とその子孫である新マンダ語は、現在も限定的に使用されています。[ 1 ]この文字は、何世紀にもわたる使用の中でほとんど変化していません。[ 3 ] [ 1 ]
マンダ語では、この文字はアルファベットの最初の文字にちなんでアバガダまたはアバガと呼ばれています。伝統的なセム語の文字名（アレフ、ベト、ギメル）ではなく、ア、バ、ガなどと呼ばれています。[ 4 ]
右から左へ横書きで書かれます。筆記体ですが、単語内のすべての文字が繋がっているわけではなく、単語ごとにスペースが入ります。
過去数十年にわたり、オーストラリア在住のマンダ教徒であるマージド・ファンディ・アル・ムバラキは、活字組版されたマンダ文字を用いて多くのマンダ教の文書をデジタル化してきた。[ 5 ]
マンダ語のアルファベットは、22 文字 (アラム語のアルファベットと同じ順序) と二重音字aduから構成されています。アルファベットは、最初の文字aを繰り返すことで形式的に閉じられ、記号的には 24 文字になります。[ 6 ] [ 7 ]
他のほとんどのセム語アルファベットとは異なり、母音は通常完全に書き出されます。最初の文字a (アラフに対応) は、さまざまな開母音を表すために使用されます。6 番目の文字wa は、閉後母音 ( uとo ) に使用され、10 番目の文字yaは、閉前母音 ( iとe ) に使用されます。この最後の 2 つの文字は、子音w/vとyとしても機能します。8 番目の文字はセム語のhethに対応し、ehと呼ばれます。長いi母音として発音されますが、三人称単数の接尾辞としてのみ使用されます。[ 7 ] 16 番目の文字e (アラム語ayn ) は、通常、単語の先頭のeを表すか、 waまたはyaが後に続く場合は、それぞれ語頭のuまたはiを表します。
アンダースコアに似た記号（U+085A ◌ ࡚マンダ語母音記号）は、3つのマンダ語母音の母音品質を区別するために使用できます。これは教材で使用されますが、通常のテキストでは省略される場合があります。[ 9 ]これは、母音a、wa、yaにのみ使用されます。文字baを例にとると、次のようになります。
子音の下に点 ( U+085B ◌ ࡛マンダ語の重子音記号) を付けることで重子音を表記でき、ネイティブの書き手が「硬い」発音と呼ぶものを表します。[ 9 ] 例としては、 ࡀࡊ ࡛ ࡀ ( ekka)「そこにある」、ࡔࡉࡍ ࡛ ࡀ ( šenna)「歯」、ࡋࡉࡁ ࡛ ࡀ ( lebba)「心」、ࡓࡁ ࡛ ࡀ ( rabba)「偉大な」などがあります。[ 9 ]
アルファベットの23番目の文字は、関係助詞の二重音字adu ( da + ya ) です[ 1 ] [ 6 ] (アラビア語のtāʾ marbūṭah、コプト文字の「ti」、英語のアンパサンドを参照)。
通常の結合動作に加えて、マンダ語の文字の中にはさまざまな合字を形成するために結合できるものがあります。[ 3 ] [ 9 ]
Unicodeでは、adu（U+0856 ࡖマンダ語文字 DUSHENNA）と古い合字 kḏ（U+0857 ࡗマンダ語文字 KAD ）はどちらも単一の文字として扱われます。
形状が似ているため、マンダ文字の一部は、特に手書きの写本において、歴史的なマンダ教の書記と現代の学者の両方によって混同されることがある。これには以下が含まれる。[ 10 ]
後古典期および現代マンダ語では、多くのペルシア語の単語が使用されています。さまざまなマンダ語の文字は、下に水平に並んだ2つの点を配置することによって再利用できます（U+0859 ◌ ࡙マンダ語破擦音記号）。この考え方は、ペルシア語アルファベットの4つの新しい文字に匹敵し、アルファベットを使用して外来の音（破擦音、軟音、またはその他の音）を表すことができます。[ 9 ]
マンダ語のアイン（ࡘ ）はアラビア語のアイン（ع）。[ 1 ]アラビア語とは異なり、マンダ語のアインは他の文字と結合しない。[ 9 ]
マンダ語のテキストでは句読点はほとんど使われません。[ 9 ]テキストの区切りは、2つの同心円で示すことができます（U+085E ࡞マンダ語の句読点）。[ 1 ]
水平の低い線（U+0640 ـ ARABIC TATWEEL ）は、テキストを均等配置するために使用できます。[ 1 ]
マンダ語のアルファベットの各文字は、生命と光の力を表していると言われています。[ 7 ] マンダ教徒は、自分たちのアルファベットを魔法的で神聖なものと考えています。[ 7 ] [ 1 ]
頭文字詩は、例えば『右銀座』第12巻など、マンダ語文学に見られる。[ 11 ]
セム語のアルファベットは22文字で構成されています。この数を1日の時間数である24にするために、aduが追加され、aがマンダ語のアルファベットの最後の文字として繰り返されました。[ 4 ] [ 7 ]この繰り返しがないと、アルファベットは魔術的な目的には不完全とみなされます。[ 4 ]
マンダ語のアルファベットは、2010年10月にバージョン6.0がリリースされた際に、Unicode規格に追加されました。
マンダ語のUnicodeブロックはU+0840 ～ U+085Fです。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: DOIは2025年9月現在非アクティブです（リンク）