マルカ・シュピーゲル

マルカ・シュピーゲル（ヘブライ語：מלכה שפיגל、1954年7月19日生まれ）は、ロンドンを拠点に活動するイスラエルのミュージシャン、アーティストである。彼女はイスラエルとベルギーのロックバンド、ミニマル・コンパクトの創設メンバーであった。^[1]彼女はソロミュージシャンやビジュアルアーティストとしても活動しており、アイルランド近代美術館やロイヤル・フェスティバル・ホールなどの著名な会場で展示を行っている。彼女は夫のコリン・ニューマン、ロビン・ランボー、そしてミニマル・コンパクトからの仲間のマックス・フランケンとともにギットヘッドのメンバーである。

シュピーゲルは1980年代初頭、テルアビブからアムステルダムに亡命し、音楽とアートの世界に足を踏み入れた。^[1] ベリー・サハロフ（イスラエルの非常に尊敬されているロックスターの一人）とサミー・バーンバッハ^[1] （後にDJモーフィアス）と共同で設立したミニマル・コンパクトでは、ベースを演奏し、時折ボーカルも担当し、7年以上にわたってヨーロッパ大陸やそれ以外の地域で熱狂的な大勢の聴衆を魅了したミニマル・ポスト・パンク/パンク・ファンクのサウンドの先駆者となった。 1981年から1988年にかけて、バンドはドラマーのマックス・フランケン（現在はギットヘッドのドラマー）とギタリストのラミ・フォルティス（イスラエルで最初のパンクバンドとして悪名高い）をメンバーに加えるまでに成長し、多くの著名なミュージシャンと関わり、タキシードムーンのピーター・プリンシプル、アルバムの1枚をプロデュースしたワイアのコリン・ニューマン、^[2]やジョン・フライヤー（『This Mortal Coil 』）とレコーディングを行い、振付師ピエール・ドゥルールズによるバレエのサウンドトラックを担当し、ヴィム・ヴェンダースの映画『天使と天使の詩』でマルカが歌った曲を提供した。

1985年、シュピーゲルは、当時ミニマルの「Raging Souls」をプロデュースしていたワイアのコリン・ニューマンと出会う。マルカは1986年から「Commercial Suicide」とその続編「It Seems」でコリン・ニューマンと仕事をするようになった。2人は1986年に結婚し、1992年にロンドンに移り住み、 swim ~レーベルを設立した。^[2]当初は自分たちのプロジェクト（Oracle、マルカのデビュー作 Rosh Balata、Immersion）をリリースしていたが、後に他のアーティストの作品をリリースするようになった。1996年、Immersionはダブリンのアイルランド近代美術館でインスタレーションを制作し、^[3]マルカはミュージシャンであるだけでなく、ビジュアルアーティストとしての道を歩み始めた。2000年から2002年にかけて、マルカはビデオと写真の専門分野で美術の学位を取得した。それ以来、彼女はImmersionでビデオ作品を制作し(最も有名なのはロンドンのロイヤル・フェスティバル・ホールで上映された作品)、Vapourspace、Minimal Compact、Wireでビデオクリップを制作してきました。また、主にlomo LCA カメラで撮影した写真作品のコレクションも豊富で、 lomoおよびflickrコミュニティで傑出した存在となっています。

2004年、スピゲル、ニューマン、ロビン・ランボーの3人はギットヘッドを結成し、スピゲルがベースを担当し、3人のメンバーがボーカルを分担した。^[4] pitchfork.comの音楽ジャーナリスト、ジョー・タンガリは、2004年にリリースされたギットヘッドの最初のアルバム「ヘッドギット」へのスピゲルの貢献について次のように振り返っている。「スピゲルのベースはドンドンと鳴り響き、ニューマンの冷静なリードボーカルにファンキーな基盤を与え、ビートモンスターと呼ばれるものによってもたらされるリズムに人間味を与える。…実際、A Bell Is a Cup時代のWireがこのようなサウンドを思いついたことは想像に難くないが、特に「Profile」におけるスピゲルの巧みなファンキーさは、2つのサウンドをいくらか際立たせている。」

2012年、シュピーゲルはニューマンとのコラボレーション曲「Every Day Is Like the First Day」をリリースした。別のソロアルバム「Gliding」は2014年にリリースされた。

• ロシュ・バラタ・ スイム～（1993）
• ハイド ・スイム～（1997）
• 私のペットの魚は 泳ぐ ~ (1997)
• 毎日が水泳初日のよう～ （2012）
• 滑空 泳ぎ～（2014）

• Minimal CompactのアルバムについてはMinimal Compactのディスコグラフィーを参照
• オラクル ツリー スイム～（1994）
• 浸水 揺らめく 水泳～（1994）
• イマージョン フルイマージョン（リミックス） スイム ~ (1995)
• コリン・ニューマン バスタード ・スイム ～（1997）
• イマージョン ローインパクト スイム ~ (1999)
• シュピーゲル * ニューマン * コリン * マルカライブ スイム ~ (1999)
• ギットヘッド ・ヘッドギット・ スイム ~ (2004)
• ギットヘッド プロフィール スイム ~ (2005)
• ギットヘッド アート ポップ スイム ~ (2007)
• ギットヘッド ランディング スイム～（2009）
• ギットヘッド、 サイン待ちで 泳ぐ～（2014）

• セブン・コードス withラミ・フォルティス(カセットのみ) セブン・コードス (1981)
• ジャン・コンフリクト、ラミ・フォルティス、ジャン＝ジャック・ゴールドバーグ、ロネン・ベン・タル出演『サード・イヤー』（1986年）
• コリン・ニューマンコマーシャル 自殺詰め込み(1986)
• コリン・ニューマン 『満員御礼 』（1988年）
• フォーリン・アフェア イースト・オン・ファイア（3曲の歌詞）クラムド（1989）
• タキシードムーンYou (1曲のみボーカル) Crammed (1990)
• ヘクター・ザズーサハラ・ブルー (1曲ボーカル) Crammed (1991)
• V/A ダッガ、ダッガ、ダッガ - ヴァリアス・アーティスト プレイ・ドリル (1 トラック) WMO (1998)
• ディクタフォン M=アディクション（ボーカル）シティセンターオフィス

• 女性ベースギタリスト一覧

• マルカの通販ページ
• Malka のホームページ - mayanewman.com
• マルカのアーティストFacebookページ
• マルカのロモホームズウェブページ
• 泳ぐ〜