マヒサスラマールディーニ（ラジオ番組）

マヒシャスラマルディニ ^{[a]は、 1931年[1]からインド}西ベンガル州の全インドラジオ（AIR）で放送されている非常に人気のあるベンガル語の早朝ラジオ特別番組です。人気の高まりにより、今日ではインド全土の全インドラジオの他の多くの局でも放送されています。これは、シュリー・シュリー・チャンディまたはドゥルガー・サプタシャティ^[2]の聖典の詩句からのチャンディパーアト（チャンディからの詠唱）の朗読、ベンガルの宗教的な歌、古典音楽、そしてアコースティックなメロドラマを少し加えた1時間半の音声モンタージュです。この番組は同様の編曲でヒンディー語に翻訳され、インド全土の視聴者に向けて同時に放送されています。 ^{[3]この番組は、毎年}マハラヤの夜明けに放送されています。この番組は生放送として始まり、1966年からは録画放送されている。 ^{[4] [5]}しかし、93年以上経った今日でもその人気は衰えていない。 ^{[6] [7] [8] [9]}

この番組は、デヴィパクシャの太陰暦二週間とドゥルガー・プージャの到来を告げる祭りであるマハラヤと同義語となっている。今日に至るまで、この番組を好むベンガルと東インド人のほとんどは、マハラヤの日に夜明け前のさわやかな時間、正確には午前 4 時に起きて、マヒシャスラマルディニ放送を聴く。現在、録音の 1 つは、オール インディア ラジオから権利を取得した HMV-RPG からオーディオ カセットとコンパクト ディスクとして入手可能である。CD 版 (2002 年現在) には 19 曲が収録されている。^[10]

マハラヤを誰にとっても忘れられないものにしたことで永遠に記憶されるビレンドラ・クリシュナ・バドラは、「マヒサスラ・マルディニ」の声を担当しています。 ^[11]彼は聖なる詩を朗読し、ドゥルガーが地上に降りてきた物語を語ります。マハラヤの日、つまり「デーヴィパークシャ」の始まりに、神々と女神たちはドゥルガー・プージャの準備をするために目を覚ましました。1931年、マハラヤはカルカッタのアカーシュヴァニで初めてラジオ放送されました。この番組は、パンカジ・クマール・マリク、プレマンクル・アトルティ、ビレンドラ・クリシュナ・バドラ、ヌリペンドラ・クリシュナ・ムコパディヤイ、ライチャンド・ボラルによって企画されました。^[12]

彼の朗読バージョンは非常に人気があったため、1976年に有名なベンガル人俳優ウッタム・クマールが声を担当し、番組名をドゥルガー・ドゥルガティハリニと改名したが、観客の反応は芳しくなく、元のビレンドラ・クリシュナ・バドラのバージョンに戻された。^[13]

バドラは随分前に亡くなりましたが、彼の録音された声は今でもマハラヤ プログラムの核となっています。朗々とした声で、バドラは 1 時間半にわたってマハラヤの朗唱を披露し、その語りの神聖なオーラですべての家庭を魅了し、ベンガル人は静かな祈りのひと時に魂を浸します。

テーマは神学とヴェーダのマントラ ですが、このプログラムは画期的な構成です。脚本はバニ・クマール、ナレーションはビレンドラ・クリシュナ・バドラ、ナレーションはプラティマ・バンドパディヤイ（アマラ・キレイン）、ドウィジェン・ムコパディヤイ（ジャーゴ・ドゥルガ・ジャゴ・ドショップロホロノダリーニ）、マナベンドラ・ムコパディヤイ（タボ・アチンタ）、サンディヤ・ムコパディヤイ、アラティ・ムコパディヤイ、ウトパラ・セン、シャマル・ミトラとスプリティ・ゴーシュ（バジロ・トマール・アロール・ベヌ）はメロディアスな声で歌いました。^[14]魅惑的な音楽はパンカジ・ムリックによって作曲されました。^[15]プログラムに登場する曲/チャントの順序は次のとおりです。^[16]

リサイタルが始まると、穏やかな朝の空気が長く響く聖なるほら貝の音色と響き、続いてラーガ・マルコシュの旋律が流れ、最後に女神チャンディへの​​祈りでプログラムが始まります。すぐに確信、尊敬、普遍的な愛と平和に満ちた雰囲気が生まれます。こうして、マヒサシュルマルディニはベンガル文化だけでなくインド文化の中心に定着しました。

• バニ・クマール - 脚本執筆
• パンカジ・ムリック- 音楽作曲
• ビレンドラ・クリシュナ・バドラ- ナレーションと聖書の朗読

• ドウィジェン・ムコパディヤイ(ヤーゴ・トゥミ・ヤーゴ、ヤーゴ・ドゥルガー、ヤーゴ・ダショプロホロナダリーニ)
• プラティマ・バンドパディヤイ（アマラ・キレイン）
• シャマル・ミトラ(スブロー・サンカ・ローブ)
• サンディヤ・ムコパディヤイ(ビマネ・ビマネ・アローカー・ガアン)
• マナベンドラ・ムコパディヤイ（タボ・アチンティヤ）
• アラティ・ムコパディヤイ（スブロ・サンカ・ローブ）
• スプリティ・ゴーシュ（バジロ・トマール・アロール・ベヌ）
• パンカジ・クマール・ムリック(ジャヤンティ・マンガラ・カーリー & アハム・ルドレビルヴァスビシャラ)
• ウトパラ セン(シャンティ ディル ボリ)
• タルン・バンドパディヤイ (ヘイ・チンモイ)
• クリシュナ・ダスグプタ（アキロ・ビマネ・タボ・ジャヤガーネ）
• スミトラ・セン（マゴ・タボ・ビネ）
• アシマ・バタチャリヤ（スブロー・サンカ・ローブ）
• シプラ・ボース(オゴ・アマル・アゴモニ)
• ビマル・ブシャン（ナモ・チャンディ・ナモ・チャンディ）
• ダナンジャイ・バタチャリヤ（ルパン・デヒ、ジャヤン・デヒ）
• ハイマンティ シュクラ(アハム ルドレビルヴァスビシャラ、ヤーゴ ダショプロホロナダリーニ)

• ビベケンドラ・デブ・ロイ ヴァイオリニスト

• Pragya Paramita。「Heralding The Goddess ^{[ dead link ‍ ]}」、expressindia.com、 Indian Express Newspapers (Mumbai) Ltd、 2006 年 9 月 15 日。2007 年 5 月 6 日に閲覧。
• インドラニル・チャクラボルティ。「サレガマ、バドラ王族の王族化を進める^{[リンク切れ‍ ] 」}、expressindia.com、 インディアン・エクスプレス・ニュースペーパーズ（ムンバイ）社、 2006 年 9 月 26 日。2007 年 5 月 6 日に閲覧。
• 「ベンガルのマハラヤ」、マハラヤ - ドゥルガー・プージャとの関係、 NetGlimse.com。2007年 5 月 6 日に取得。
• 「Mahalaya」、bangalinet.com。2007年5月6日閲覧。
• 「Birendra Krishna Bhadra による Mahisasura Mardini (AIR レコーディング) – トラックとアーティストの詳細」、quiqinq.com。2012年 10 月 21 日閲覧。

• マヒサスーラ マルディニ マハラヤ
• カナカ・ドゥルガンマ寺院の公式ウェブサイトは、2015 年 3 月 12 日にWayback Machineにアーカイブされました。