Loading article…
「マヘル・シャラル・ハシュ・バズ」[a]はイザヤ書第8章[2] -9節に記されている2番目の預言者の名前である。
聖書の記述
この名前はヘブライ語聖書に2回登場し、どちらもイザヤ書 第8章にあります。[3]
イザヤ書 8:1
- さらに主は私に言われた、「大きな巻物を取り、人の筆でマヘルシャラルハシュバズについて書き記せ。」[4]
イザヤ書 8:3
- そこで私は女預言者のもとへ行きました。彼女は身ごもって男の子を産みました。その時主は私にこう言われました。「その子をマヘルシャラルハシュバズと名付けなさい。」[5]
分析
マヘル・シャラル・ハシュ・バズは、イマヌエルの誕生後の2番目の預言名の子供です。伝統的には[誰によると? ]、アハズ王、すなわち将来のヒゼキヤ王の花嫁アビ の息子と理解されていますが、多くのユダヤ人解説者[どの? ]は、または他の女性の息子と理解しています。マヘル・シャラルとハシュ・バズは同義語で、どちらもほぼ「略奪に急いで」を意味します。マヘル・シャラル・ハシュ・バズという名前は、アッシリア王ティグラト・ピレセル3世（紀元前734-732年） によるサマリアとダマスカスの差し迫った略奪を指しています。
これは聖書の中で最も長い名前（および単語）であるとよく言われますが、イザヤ書の中でより長い名前のフレーズはイザヤ書9章5節に「ペレ・ジョエズ・エル・ギボル・アビ・アド・サル・シャロームと呼ばれる」とあります。 [6] [7]
この節はモルモン書にも引用されている。[8]
参照
注記
- ^ / ˌ m eɪ h ər ʃ æ l æ l ˈ h æ ʃ b ɑː z / ; [1] ヘブライ語: מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז、Mahēr šālāl ḥāš baz – 「戦利品に急げ！」あるいは「彼は略奪に急いだのだ！」
参考文献
- ^ churchofjesuschrist.org: 「モルモン書の発音ガイド」（2012年2月25日取得）、「mā´her—shăl-ăl—hăsh´bäz」からIPA化
- ^ イザヤ書 8:1–3
- ^ ストロング訳、ヘブライ語 4122。マヘル・シャラル・チャシュ・バズ。バイブルハブ
- ^ イザヤ書 8:1欽定訳
- ^ イザヤ書 8:3 欽定訳
- ^ ジョセフ・ハーマン・ヘルツ、『モーセ五書とハフトーラ』、1968年。「これは明らかに『皇太子』が言及されている人物であることを示しています。pele-joez-el-gibbor-abi-ad-sar-shalom。すなわち、神は偉大なる者、永遠の父、平和の支配者であり、その計画は素晴らしいのです（ラシとルザット）」
- ^ James R. Beck 『イエスと人格理論：5因子モデルの探究』 p11 1999 「翻訳者がイザヤ書9章6節に至ったとき、約束の救世主の名前をそのまま音訳した状態のままにしておくこともできる。その場合、名前はイザヤ書8章1節よりもさらに長くなる：ペレ・ジョエズ・エル・ギボル・アビ・アド・サル・シャローム。」
- ^ 2ニーファイ18：1－4.
外部リンク
- 完全な聖書系図
- トンプソン・チェーンリファレンス聖書、新国際版、1990年、765ページ。