Loading article…
_-_left_hand_screen.jpg/500px-Hasegawa_Tohaku_-_Pine_Trees_(Sh%C5%8Drin-zu_by%C5%8Dbu)_-_left_hand_screen.jpg)
「間」 は、日本語の「空白」の概念であり、漢字「間」の日本語読みである。[1][2][3][4]
ま日本の文化において
日本の伝統的な芸術と文化の現代的な解釈では、「間」は空白の芸術的解釈であり、多くの場合、芸術作品の残りの部分と同じくらい重要視され、鑑賞者の注意を芸術作品の負の空間の意図に集中させます。空間を肯定的な実体として捉える概念は、関連する「日本的」な空間の概念にそのような原則が存在しないことに反しています。
「間」は、一般的には文字通りの目に見えるネガティブスペースを指すのに使われますが、物理的な構成要素を必ずしも必要とせずに、空間、隙間、間隔の知覚を指すこともあります。このため、「間」の概念は隙間の存在にあまり依存せず、隙間の知覚とより密接に関連しています。[5]芸術作品における「間」の存在は、「まだ果たされていない約束のような、可能性に満ちた空虚」と解釈され、「音楽を奏でる音符の間の沈黙」と表現されています。[6]
芸術と工芸
床の間は、日本の伝統的な部屋において、絵画の掛け軸や重要な美術品、生け花など、大切な物を飾るための空間または舞台である。この概念は、日本の空間概念である「奥」とも関連している。 [ 7] : 4
生け花では、花の周りの空間は花や植物そのものと同じくらい重要と考えられており、両者の調和とバランスが理想とされています。[8] [9]
空手において、「間」とは二人の戦闘員の間の距離を指します。相手のリーチに基づいて自分と相手との間の安全な距離を知ることは、「間を理解する」と見なされます。
語源
日本語由来の英語借用語のうち、「ma」（間隔、空間）と「ken」（建築測定単位）は、どちらも「門」と「日」という文字に由来する漢字「間」で 表記されます。
もともと「間」という字は「日」という字の代わりに「月」という字で書かれ、この形（閒、xián）では、ベルンハルト・カールグレンによれば「月の光が覗く隙間からの扉」を表していた。[10]
この字は、物と物とのつながり（あわい）、物と物との距離（あいだ）、人と人との距離（あいだがら）を強調すると、違った読み方をすることがある。[11]
ま西洋では
グラフィックデザイナーのアラン・フレッチャーは、2001年に出版した著書『The Art of Looking Sideways 』の中で、芸術において知覚されるネガティブスペースの重要性について論じています。
空間は実体です。セザンヌは空間を描き、形作りました。ジャコメッティは「空間から余分なものを取り除く」ことで彫刻をしました。マラルメは言葉だけでなく不在も詩に取り入れました。ラルフ・リチャードソンは演技は休止にあると主張しました...アイザック・スターンは音楽を「各音符の間のわずかな時間、つまり形を与える沈黙」と表現しました... 日本語には、全体に形を与えるこの間隔を表す言葉(間)があります。西洋には言葉も用語もありません。これは重大な欠落です。
— 横目で見る技術、370ページ[12]
デリック・デ・ケルクホーフは「間」を「人と物の関係性の複雑なネットワーク」と表現した。 [13]
参照
参考文献
- ^ 「日本語入門」ThoughtCo .
- ^ “よくある質問：「ま」と「む」”.ハウズ。
- ^ 「ArtLexのNe-Nzページ」。2012年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月27日閲覧。
- ^ 「MAノート：龍安寺の庭における空間と時間 - 飯村」www.mfj-online.org。
- ^ 「Ma」. www.columbia.edu .
- ^ 「少ないほど豊か：日本の「間」の概念、ミニマリズムとその先」wawaza.com。
- ^ コシンスキー、ジェルジ（1995年）。『Passing by: Selected Essays, 1962–1991』。グローブ・プレス。ISBN 978-0-8021-3423-3。
- ^ 「間«ユニークな日本»」
- ^ 「MA — 日本の空間と時間の概念 | 松本潔 | Medium」。2020年4月24日。
- ^ ベルンハルト・カールグレン『中日辞典』（パウル・ゲウトナー東洋書院、1923年）ドーバー出版、1974年再版、130ページ。
- ^ Ma et Aïda: Des possibilités de la pansée et de la culture japonaises (フランス語)。フランス: エディション ピキエ。 2021.p. 56.ISBN 978-2-8097-1521-7。
- ^ The Art of Looking Sideways。アラン・フレッチャー著。370ページ。Phaidon社発行、2001年。ISBN 0-7148-3449-1。
- ^ ジェノスコ、ゲイリー（2019年4月2日）。マーシャル・マクルーハン：理論的展開。テイラー＆フランシス。ISBN 9780415321716– Google ブックス経由。
外部リンク
- 「ネガティブスペース」 - 写真技術について議論する[盗用]