マアイ

マアイ
中段構えの英賀直樹に対し、一刀間から千鎌に移行するブランドン原田選手（翔東京道場）（右）。森杯記念トーナメントでのデモンストレーション、2006年1月29日、カリフォルニア州ノーウォーク。
日本語名
漢字	間合い
ひらがな	まあい
転写 改訂版ヘップバーン マーイ

「間合い」は、単に「間隔」と翻訳され、戦闘中の2人の対戦相手の間の距離を指す 日本の武道用語です。正式には「交戦距離」です。

間合いの概念には、対戦相手間の距離だけでなく、距離を越えるのにかかる時間、攻撃の角度とリズムも組み込まれています。これらすべてが総合的に、対戦相手が他の対戦相手を攻撃できる正確な位置を決定します。たとえば、より速い対戦相手の間合いは、より遅い対戦相手よりも遠くなります。

理想的なのは、片方の相手が間合いを保ちながら、もう片方の相手が間合いを保てないようにすることです。 ^[2]つまり、両者が同時に攻撃したり、攻撃されて反撃できない状態になるのではなく、相手より先に攻撃できるということです。

剣道では、間合いはより具体的な解釈がなされています。物理的な意味では、それは2人の対戦相手の間に維持される距離に関係しています。間合いを対戦相手間の実際の距離として解釈する場合、3つのタイプがあります。^{[3] [4]}

1. 当麻（とうま） ― 遠距離
2. 一足一刀の間合い（一刀間） — 片足一刀の間合い、中間とも呼ばれる
3. チカマ— 短距離

一刀間とは、一回の打撃をするのに一歩の距離である。相手と相手との間は約 2 メートルで、そこからは相手を打撃するためには一歩進むだけでよい。通常、ほとんどの技はこの距離から開始される。近間は一刀間よりも狭い距離(短い/近い距離) で、当間はそれより大きい (長い/遠い距離)。当​​間では、相手の攻撃に対して反応するための時間の余裕がわずかにある。しかし、一足一刀間では余裕がほとんどないため、この距離では常に油断せずに注意を怠らないようにしなければならない。

時間の観点から見ると、間合いは相手の心に現れる一瞬の意識の喪失に関係しています。さらに広げると、虚実（気の空虚と充足）の概念も包含します。これらの一瞬の心の喪失、虚実（気の充足）は、心の間合​​いとして知られています。心の間合いが意味するのは、対戦相手間の物理的な距離は互いに有利かもしれませんが、個人の持つ精神的な間合いが、誰が決定的な優位性を持つかを決定するということです。^[5]

• 剣道読本（PDF）