ミリアム・リヒハイム

ミリアム・リヒトハイム（1914年5月3日、イスタンブール- 2004年3月27日、エルサレム）は、トルコ生まれのアメリカ系イスラエル人エジプト学者であり、古代エジプトの文書の翻訳で知られている。

ミリアムは1914年5月3日、ドイツ生まれのユダヤ人政治家、広報家、著名なシオニストであるリチャード・リヒトハイムと、母国語がギリシャ語であるセファルディ系ユダヤ人である妻イレーネ（旧姓ハフター）の子としてイスタンブールで生まれた。彼女の兄は1912年生まれのイギリス人マルクス主義ジャーナリスト、ジョージ・リヒトハイムである。^[1]リチャード・リヒトハイムは1913年から1917年まで、イスタンブールのシオニスト世界機構代表ビクター・ヤコブソンの後継者であった。スパイ容疑のため、リヒトハイム一家は1919年、第一次世界大戦の終結後にドイツに帰国した。^[2]

1934年、家族はパレスチナに移住し、ミリアムはエルサレムのヘブライ大学でハンス・ヤコブ・ポロツキーに師事した。彼女は教師についての回想録^[3]の中で、その年の初めにはポロツキーのエジプト語のクラスに生徒が4人いたが、最後に残ったのは彼女だけだったと回想している。ミリアムがヘブライ大学に在学中、彼女の父リチャードは国際連盟の世界シオニスト機構代表となり、イレーネとともにジュネーブに移住した^{[4] 。彼らは1946年に}第二次世界大戦の終結とイスラエル建国に続いて帰国した。

学業を終えた後、ミリアムは1941年に米国に渡り、シカゴ大学でエジプト学の博士号を取得しました。最初はイェール大学で学術図書館員として働き、その後カリフォルニア大学ロサンゼルス校で近東の書誌学者および講師として働き、1974年に退職しました。

1982年に彼女はイスラエルに戻り、母校であるエルサレム・ヘブライ大学で教鞭を執った。彼女は2004年に亡くなった。

1973年、彼女は古王国時代と中王国時代のテキストの注釈付き翻訳である古代エジプト 文学（略称AEL）の第1巻を出版しました。この作品で彼女は、オストラコン、石に刻まれた碑文、パピルスのテキストに基づいて、エジプトのさまざまな文学ジャンルの起源と進化について説明しています。1976年には新王国時代のテキストを含むAELの第2巻が出版され、1980年には紀元前1千年紀の文学を扱った第3巻が続きました。これらの広く使用されたアンソロジーは、古代エジプトの文学の進化を描いたエジプト学の分野の古典となりました。

• エリザベス・ステファンスキーと共著、1952年：メディネト・ハブ出土のコプト語オストラカ。東洋研究所出版71。シカゴ：シカゴ大学出版局。
• 1963年：「古代エジプト：現在の歴史学の概観」アメリカ歴史評論69（1）、30-46。DOI：10.2307/1904412。
• 1973–1980（および再版）：古代エジプト文学。読書集、全3巻、カリフォルニア大学出版、第1巻、第2巻、第3巻
• 1983:国際的な文脈における後期エジプトの知恵文献: デモティックな指導の研究。 Orbis Biblicus et Orientalis 52. フライブルク (シュヴァイツ);ゲッティンゲン: 大学;ヴァンデンフックとルプレヒト。
• 1988:主に中王国に関する古代エジプトの自伝: 研究とアンソロジー。 Orbis Biblicus et Orientalis 84. フライブルク (シュヴァイツ);ゲッティンゲン: 大学;ヴァンデンフックとルプレヒト。
• 1992:マアト、エジプトの自伝と関連研究。 Orbis Biblicus et Orientalis 120。フライブルク (シュヴァイツ)。ゲッティンゲン: 大学;ヴァンデンフックとルプレヒト。
• 1997:古代エジプトの道徳的価値観。 Orbis Biblicus et Orientalis 155. フライブルク (シュヴァイツ);ゲッティンゲン: 大学;ヴァンデンフックとルプレヒト。
• 1999:簡潔に伝える: 私の人生の回想録。フライブルク (シュヴァイツ): Universitätsverlag。