リュバ・クティンチェワ

リュバ・クティンチェワ
ルバ・クティンチェヴァ
生まれる	1910年5月15日 タルノヴォ
死亡	1998年9月20日（享年88歳） ソフィア、ブルガリア
国籍	ブルガリア語
職業	旅行者、エスペランティスト
配偶者	アレクサンダー・コンスタンチノフ・ダゴロフ

リュバ・クティンチェヴァ（ブルガリア語：Люба Кутинчева、1910年5月15日 - 1998年9月20日）は、ブルガリアの旅行家で、少なくとも7か国語を話すことで知られる多言語話者でした。彼女は中東、極東、北アフリカ、ヨーロッパをほぼ10年（1929年 - 1938年）旅しました。

クティンチェヴァは1910年5月15日、ブルガリア王国のタルノヴォで知識階級の家庭に生まれた。1913年以降、家族は南ドブルジャに住んでいた。南ドブルジャは歴史的にはブルガリアの一部であったが、当時はルーマニアの支配下にあった。彼女はまだ学生だった頃、父親とともに国内ドブルジャ革命組織に参加した。この組織は、ブルガリア人の共産主義組織で、ルーマニアから自国の領土を解放することを目指していた。^[1]

リューバはルーマニアのブカレストにあるフランスの高校を卒業した。^[1]そのころには、彼女は魅力的な演説家となり、故郷の話を語り、ルーマニアからの分離を訴えることを楽しんでいた。彼女は家族の誰か（父^[2]または叔父^[3]）と一緒にトルコに行き、大都市を回り、ブルガリアの歴史、文学、詩、風俗習慣、そしてルーマニア支配下のドブルジャの状況についての話で聴衆を楽しませた。彼女の講演は「ルーマニア当局によるドブルジャ住民の同化の試みに向けられたもの」だった。^[1]彼女はブルガリア語、フランス語、ルーマニア語、トルコ語を話すことができた。彼女の講演には多くの人が集まり、講演で稼いだお金を使って、1929年に19歳にして旅を始めた。^{[1] [2] [3]}

1929年から1939年までの彼女の旅行の品々を展示した2016年のブルガリア国立展覧会によると、^{[4] [5]}クティンチェヴァは（父親か叔父に同行して）シリア、パレスチナ、トランスヨルダン（現ヨルダン）、エジプト、アビシニア（エチオピアとエリトリア）、スーダン、サウジアラビア、イラク、ペルシャ（イラン）、アフガニスタン、オマーン、インド、ビルマ（ミャンマー）、セイロン（スリランカ）、ボルネオ、スマトラ、フィリピン、台湾、シャム（タイ）、中国、日本、南サハリン、アルジェリア、スペイン領モロッコ、チュニジア、リビアを旅行した。旅行中、彼女はブルガリアの生活の物語を語り、「帽子にブルガリアの国旗を着けていた」^{[4] 。}

彼女の旅行の記録には、地元の著名人と一緒に写っている詳細なメモや多数の写真が含まれている。ツァンコワによると、「彼女が写真に写っているような高位の人物とどうやって会えたのかは謎のままだ」という。彼女の記録には、インドでは国王、大臣、宗教家、さらにはマハトマ・ガンジーやジャワハルラール・ネルーと一緒に写っている写真も含まれている。^[5]

情報源の1つであるボリソフ氏^{[1]によると、クティンチェヴァ氏は中国の}上海を旅行中に2人の英国人女性とともに誘拐された。伝えられるところによると、彼女は5,000ドルを支払った後に解放された。研究者らは、支払われた身代金が高額だったことに注目し、クティンチェヴァ氏は旅行者であるだけでなく、スパイとしてこれらの非常にエキゾチックな場所を訪れていたのではないかと推測している。^[1]

長年の旅のあと、クティンチェヴァは1935年にパリに行き、ジャーナリズムとフランス語学を学び続けた。彼女は定期刊行物『ル・マタン』の特派員として、また『ラ・ファム』のフォトジャーナリストとして1年間のインターンシップを経験し、その後スペインとモロッコを旅した。1939年初頭にフランスに戻り、高等教育を修了した。そして10年間の故郷を離れた後、健康状態が悪かったにもかかわらずブルガリアに戻った。^{[2] [5]}

1939年にジャーナリストのアレクサンドル・コンスタンチノフ・ダゴロフと結婚し、リュバ・クティンチェワ・ダゴロワと呼ばれることもある。^[4]

クチンチェヴァの旅の資金援助の正確な状況はこれまで明らかにされていない。^[3]彼女の人生と旅の他の側面も不明である。彼女の旅の本当の目的は何だったのか？なぜ彼女はそのような注意深いメモや写真を集めたのか？^{[3] [6]}パブロヴィッチによると、

残念ながら、リューバが海外での長期滞在費用をどうやって支払ったのかは未だに不明であるが、彼女は時々様々な場所で講演したり仕事をしたりしていたと伝えられている。旅行の目的が何であったか、また彼女が訪問した各都市の当局から注意深く収集したメモについても同様に不明である。最も興味深い仮説の一つは、リューバが共産主義インターナショナルから資金提供を受けたスパイであったというものである。^[3]

ボリソフ氏はまた疑問を投げかけている。^[1]

リューバがソ連の外交官と密接な関係にあったことは確かだが、彼女の訪問の性質は完全には明らかではない。しかし、彼女のプロフィールを見ると、スパイ説は信憑性が高い。彼女は頻繁に旅行していたほか、フランス語、ルーマニア語、トルコ語、ロシア語を話し、後にアラビア語とエスペラント語も習得した。^[1]

彼女は長生きしたが、広範囲に渡航した理由が破壊的な目的だったと認めた記録はない。^{[1] [3]彼女は自身の文書を}ソフィアの国立公文書館に寄贈し、現在1328Kセクションに保管されている。^[4]

クティンチェヴァは1998年9月20日にブルガリアのソフィアで亡くなった。^[1]

• クティンチェヴァ、L.「日本 - 個人的な印象、観察、研究」スタラザゴラ、ロディナ印刷所、1942年^[7]

• ミトコバ、ヴァレンティーナ。 「ジェンダー指導とブルガリア女性文学（1878–1944）」。アスパシア12.1 (2018): 91-111。