ルイ・ペルゴー

ルイ・ペルゴー
ルイ・ペルゴー
生まれる	( 1882-01-22 )1882年1月22日フランス、 ドゥー県ベルモント
死亡	1915年4月8日(1915-04-08)（33歳） マルシェヴィル・アン・ウォヴル、フランス

ルイ・ペルゴー（フランス語発音: [lwi pɛʁɡo] ; 1882年1月22日 - 1915年4月8日）はフランスの小説家、戦争詩人、軍人であり、フランシュ＝コンテ地方の動物を主役に据えた作品群から「動物物語」として知られる。最も有名な作品は小説『ボタン戦争』（1912年）（英訳: The War of the Buttons）である。この小説は30回以上再版されており、フランスの高等学校のカリキュラムにも含まれている。^[1]

職業は村の教師だったペルゴーは、フランス第三共和政が好んだイデオロギーを植え付けるよう命じられたため、ローマ・カトリックの聖職者や信徒と対立するようになった。そのイデオロギーは、生徒の両親が家庭で教え込んでいた価値観よりも、啓蒙時代の反宗教的な潮流に負うところが大きいものだった。1907年、ペルゴーは教師を辞め、文学の道を進むためにパリに移った。ペルゴーの散文作品は、リアリズム、デカダン、象徴主義運動の影響を反映しているとよく考えられている。第一次世界大戦中、ペルゴーはマルシェヴィル＝アン＝ヴォーヴル近郊でフランス軍に従軍していたとき、無人地帯での戦闘中に負傷し、最終的にドイツ軍の医療関係者に救出され、ドイツ軍戦線の後方にある野戦病院に搬送された。1915年4月8日、33歳で、フランスの砲兵が彼が治療を受けていた病院を故意に砲撃し破壊した際に、 友軍の誤射で死亡した。

『ボタン戦争』はこれまでに 5 回映画化されており、そのうち 4 回はフランスで、1 回はアイルランドで制作されています。最近では、2011 年 9 月の同じ週にフランスで 2 本の映画が公開されました。どちらも 20 世紀を舞台にしています。

ペルゴーは1882年1月22日、ドゥー県ベルモントに生まれました。共和主義の教師の息子であったルイは、勉学に励むよう奨励されました。学業で優秀な成績を収めたため奨学金を得て、父親の跡を継ぐつもりで学校に通い続けました。1901年、ブザンソンのエコール・ノルマル校を卒業しました。

1 年間の教職と 1 年間の兵役を経て、1903 年にペルゴーは最初の妻と結婚しました。2 人はダーンズに住み、ペルゴーはそこで再び教職につきました。ペルゴーはしばらく ランドレスに引っ越した後、1907 年に妻と別れ、パリに移住しました。

その後彼らは離婚し、彼は再婚した。

ルイ・ペルゴーはダーンズでの最初の教職に就いた。1年後、ベルフォートに駐屯する第35歩兵連隊に1年間の兵役に召集された。イアン・ヒギンズによると、「1902年から1903年にかけての兵役は、彼の反軍国主義を治すのに何の役にも立たなかった」という。^[2]

1903 年の秋、パーゴーはダーンの職に戻った。

1905年、ペルゴーは妻とともにランドレセに転居した。当初、この小さな孤立した村での生活は困難を極めた。

イアン・ヒギンズによれば、「ランドレセの村民は主にカトリック教徒で、共和国の奉仕者であり、ミサにも決して出席しない地元の教師に敵意を抱いていた。異質な環境で孤立感を感じ、疑惑、悪意、ほのめかし、非難と絶えず戦うことに疲れたペルゴーは職を辞し、パリの事務所に勤めに行った。」^[3]

1907年、ペルゴーはランドレッセとその妻のもとを離れ、パリで長年の友人であり刺激を与えてくれたレオン・デュベルと合流した。パリでは極度の貧困に苦しみながらも、文学で成功するという夢をかなえるために事務員、その後は教師として働いた。

彼の初期の作品は、自費で文学評論誌「ル・ベフロワ」を通じて出版された詩集であった。最初の詩集「L'Aube」は1904年に出版された。2番目の詩集「L'Herbe d'Avril」は1908年に出版された。1910年にメルキュール・ド・フランスは「De Goupil à Margot」という題名の短編小説集を出版した。この作品は権威あるゴンクール賞を受賞し、全国的に認知されるようになった。

動物を題材にした2番目の短編小説集『La Revanche du corbeau』は1911年に出版された。後述する小説『La Guerre des boutons』は1912年に出版された。1913年にペルゴーは動物を主役にした小説『Le Roman de Miraut』を出版した。彼は生まれ故郷のフランシュ＝コンテ地方の人々と動物を題材にした短編小説を数多く執筆しており、それらは死後に出版された。

1912 年に出版された『ボタンの戦争』は、隣り合う 2 つの村の少年たちの間で繰り広げられるごっこ遊びの物語である。「殺された」少年たちは、故郷に送り返される前に戦利品としてボタンを外される。この小説はユーモラスに始まるが、少年たちの間で遊びと実際の暴力の区別が曖昧になるにつれて、より不気味になる。この本は、ウィリアムゴールディングの小説『蝿の王』よりかなり古いが、その調子に「蝿の王」の雰囲気があると評されている。ペルゴーの作品はフランスで今でも人気があり、『ボタンの戦争』は30 回以上も再版されている。フランスの高校の文学のカリキュラムに含まれている。^[1]

ペルゴーは平和主義者として登録しようとしたが、第一次世界大戦の勃発とともにフランス軍に徴兵された。彼は12年前に兵役に就いた後、現役予備役に配属されていた。この立場で、彼はドイツ軍のフランス侵攻中にロレーヌの戦いに従軍し、その後西部戦線に従軍した。

1915年4月7日、ペルゴーの連隊はフレスヌ＝アン＝ヴォーヴル付近のドイツ帝国軍の塹壕を攻撃し、その際ペルゴーは銃撃されて負傷した。彼は有刺鉄線に落ち、閉じ込められた。数時間後、ドイツ兵が彼と他の負傷者を救出し、フランス兵をドイツ軍戦線の後方にある臨時野戦病院に搬送した。4月8日の朝、ペルゴーと他の捕虜は、病院を破壊したフランス軍の砲撃による友軍の誤射で死亡した。野戦病院、病院船、医療関係者を故意に標的にすることは、フランス第三共和政政府が調印した1899年と1907年のハーグ条約で戦争犯罪に分類された。

La Guerre des boutons は5 回映画として開発されました。

• La Guerre des Gosses（1936年、フランス）ジャック・ダロワ作
• 『ラ・ゲール・デ・ブトン』（1962年、フランス）、白黒、イヴ・ロベール監督。2011年に修復版が公開された。 ^[1]
• ボタン戦争（1994年、アイルランド）、ジョン・ロバーツ
• 『ボタン戦争』 （2011年、フランス）、ヤン・サミュエル監督、マルク・デュ・ポンタヴィス製作。（このバージョンは1960年代、アルジェリア戦争を背景にしている。） ^[1]
• 『ボタン戦争』（2011年、フランス）、監督：クリストフ・バラティエ、プロデューサー：トーマス・ラングマン。（このバージョンは第二次世界大戦とドイツ占領下のフランスを舞台としている） ^[1]

パリのルイ・ペルゴー友の会は、彼と彼の作品の研究に専念している。

• クロス、ティム、『第一次世界大戦の失われた声』、ブルームズベリー出版、イギリス：1988年。ISBN 0-7475-4276-7 

• ウィキメディア・コモンズのルイ・ペルゴーに関連するメディア
•  フランス語のウィキソースに、この記事に関連する原文があります: Louis Pergaud
• プロジェクト・グーテンベルクのルイ・ペルゴーの作品
• インターネット アーカイブにあるルイ・ペルゴーの著作またはルイ・ペルゴーに関する作品

（フランス語）

• 「Vive nous!」: les Fondements Nationalistes de la Guerre des boutons、修士論文（フランス語）