ロッテ・H・アイズナー

ロッテ・H・アイスナー（1896年3月5日、ベルリン- 1983年11月25日、パリ）は、ドイツ系フランス人の作家、映画評論家、アーキビスト、キュレーターでした。アイスナーは当初ベルリンで映画評論家として働き、その後パリに移り、1936年にアンリ・ラングロワと出会い、シネマテーク・フランセーズを設立しました。

彼女はベルリンで、繊維製造業者ヒューゴ・アイスナーとその妻マルガレーテ・フェオドラ・アロンの娘としてロッテ・ヘンリエッテ・レジーナ・アイスナーとして生まれました。 ^{[1]アイスナーは裕福なユダヤ人中流階級の家庭で育ち、1924年に}ロストック大学で博士号を取得しました。彼女の論文はギリシャの花瓶の発展に関するものでした。^[1]

1924年、彼女はフリーランスの演劇評論家として働き始めたが、1927年に兄の友人ハンス・フェルドが、ベルリンに数多くあった映画業界紙の一つ、フィルム・クリエで働くよう彼女に勧めた。彼女はフィルム・クリエにスタッフ記者として入社し、記事やインタビュー、そして『制服を着た少女』のプレミア上映を含む映画評を時々書いた。プレミア上映や主要な商業映画のほとんどはスタッフの男性によって批評されたが、時折彼女が評価することを許された。1932年、ナチズムの台頭によりスタッフがドイツを離れ始めると、彼女は校正編集者兼主任評論家となった。

1933年3月、アドルフ・ヒトラーが首相に就任してからわずか3か月後、アイスナーはベルリンからシスターが住むパリへと逃げた。ここで彼女は、見つけられる仕事（翻訳やベビーシッターなど）は何でも引き受け、可能な限り国際的な雑誌や新聞のフリーランスの映画評論家として働きながら、不安定な生活を送っていた。1940年、彼女は第1回強制収容所で一斉に逮捕され、他の何百人もの独身ユダヤ人女性とともにヴェル・ディヴに連れて行かれた。そこから彼女たちはピレネー山脈にあるグール強制収容所に移送された。そこはフランス人がドイツ人のために運営していた強制収容所だった。数か月後、彼女はなんとか脱出し、モンペリエへ旅し、そこで短期間学生として入学した後、ロデーズへ行き、エクスブラヤ牧師の助けを得て偽造書類を入手した。その結果、彼女はアルザス地方出身のルイーズ・エスコフィエとなった。彼女はパリにいたアンリ・ラングロワと連絡を取り続け、ナチスの手に渡らないようにフィルム缶を国中の秘密の場所に置いていた。^[2]そうした場所の一つがフランス中部のフィジャック近郊にあるベデュエ城の地下室だった。ラングロワはアイスナーにそこへ行ってフィルム（『独裁者』を含む）を保存するよう指示した。アイスナーは凍えるような寒さの中で1ヶ月間これをやり遂げたが、やがてお金が尽きた。援助を必要としていた彼女は、なんとかフィジャックの女子校に職を見つけた。ひどい扱いを受けながらも、彼女は地元の教師であるギタール夫人のもとでスペイン人の少女たちにドイツ語を教え始め、彼女に引き取られた。彼女は1944年8月下旬の パリ解放までそこにいた。

パリ解放後、アイスナーはラングロワに戻り、シネマテーク・フランセーズの主任学芸員となり、40年以上にわたりシネマテークの映画、衣装、舞台デザイン、美術作品、カメラ、脚本の収集、保管、管理を担当した。同時にアイスナーは、後に『幽霊スクリーン』と翻訳される『 L'Écran démoniaque』の執筆を個人的に開始し、フリッツ・ラングへの手紙の中で「ドイツの無声映画に関する本」と表現している。また、後に『カイエ・デュ・シネマ』となる『Revue du cinéma』などの雑誌にエッセイ、記事、映画評を発表した。 [ ^3] 1952年、アイスナーは最も高く評価された著書『悪魔の像』を出版した。これはドイツ表現主義の精神が映画に与えた影響に関する研究で、1969年に『呪われたスクリーン』として英訳された。 ^[3]その後アイスナーは、FWムルナウ（1964年）とフリッツ・ラング（1976年）の研究をラングとの共同で出版した。^[3]ムルナウは1965年にアルマン・タリエ賞を受賞した。

1950年代後半、彼女はヴェルナー・ヘルツォークやヴィム・ヴェンダース、フォルカー・シュレンドルフ、ヘルベルト・アッハテルンブッシュを含む他のドイツの一流の若手映画製作者たちの友人であり指導者となった。1974年にアイズナーが重病に陥ったとき、ヘルツォークは冬のミュンヘンからパリまで歩いた。ヘルツォークは「私がそれをすればアイズナーは死なないだろうと私には明らかだった」とコメントした。 ^[4]アイズナーはヘルツォークの自伝的ドキュメンタリー『ヴェルナー・ヘルツォークの肖像』 （1986年）に登場している。2016年2月2日のスタンフォード大学でのインタビューでヘルツォークは、8年後に彼女が自分の衰弱を訴え、「私は生きる力でいっぱいです。まだ死にてはいけないという呪いがかかっています。それを解いてもらえませんか？」と尋ねたと主張している。彼は解いたと言い、彼女は8日後に亡くなった。^[5]ヴェンダースの映画『パリ、テキサス』（1984年）は彼女を偲んで捧げられている。

1983年にアイズナーが亡くなった際、フランスの文化大臣ジャック・ラングは、アイズナーの死は「フランス映画界にとって大きな損失」であり、「映画界の彼女の多くの友人たちが深い悲しみを感じるだろう」と宣言した。^[3]

死後の 1984 年に、アイズナーの回想録『Ich hatte einst ein schönes Vaterland (かつて私は美しい祖国を持っていた)』が出版されました。タイトルはハインリヒ・ハイネの詩「海外」からの引用です。^[6]

ヴィム・ヴェンダースは映画のエンドクレジットで映画『パリ、テキサス』^{をアイズナーに捧げた。 [7]}

アイズナーは 1955 年にフランス国民となり、その結果、1982 年にはレジオン ドヌール国家勲章シュヴァリエと芸術文化勲章を授与されるという栄誉に恵まれました。

• ムルナウフランス 1964、米国および英国 1972
• フリッツ ラング、ダ カーポ プレス、新版 1986、 ISBN  0-306-80271-6
• 悪魔のラインハルト、英語版『 The Haunted Screen: Expressionism in the German Cinema and the Influence of Max Reinhardt』、カリフォルニア大学出版局、第 2 版 2008 年、ISBN 0-520-25790-1 
• 『私は美しい父の元にいます。』 Memoiren、ミュンヘン：dtv、1988 この本は、マルチェ・グローマンが人生の終わりに口述したものであり、ベルリンでの生活、パリへの脱出、戦時中の経験、そして最後にシネマテーク・フランセーズでの仕事についての回想録です。彼女は長い人生の中で知り合った多くの素晴らしい映画製作者、デザイナー、俳優について詳しく語っています。

• IMDbのロッテ・アイズナー
• パブストとルイーズ・ブルックスの奇跡 –ルイーズ・ブルックスとパンドラの箱（1929年）についてのロッテ・H・アイズナーのエッセイ、ウェイバック・マシンにて