香港で迷子

香港で迷子
ポスター
中国語	港囧
漢語ピンイン	剛璋
ジュッピン	ゴング2グウィング2
監督	徐正
著者	徐正 シュ・フアン 蘇良 シン・アイナ 趙英軍
制作：	徐正 チャン・チリョン
主演	徐正 趙偉 バオ・ベイエル デュ・ジュアン
撮影	宋暁菲
編集者	トゥ・イラン
音楽：	彭飛
制作 会社	北京エンライトピクチャーズ ラックロード文化コミュニケーション プリン生産
発売日	2015年9月25日 ( 2015-09-25 )
実行時間	114分
国	中国
言語	中国語
予算	1,560万ドル[1]
興行収入	2億5,600万ドル[2] [3]

『ロスト・イン・ホンコン』は、徐正が監督・共同脚本・共同プロデュースを務めた2015年の中国のコメディ映画で、徐正本人のほか、趙薇、鮑北児、杜娟が主演している。これは徐正にとって、国内で2億800万ドル以上の収益を上げ大ヒットした『ロスト・イン・タイランド^{』（2012年）に続く2作目の監督作品である。 [4]} 「ロスト・イン」シリーズの3作目となる『ロスト・イン・ロシア』は2020年に公開されたが、3作のストーリーや登場人物は互いに関連がない。

2015年9月25日に中国で公開され、いくつかの国内興行成績記録を更新した。^[5] 11月19日に香港とマカオで公開された。^[1]

1990年代半ば、大学で芸術を専攻していた徐来（シュー・ジェン）と楊怡（ドゥ・ジュアン）は恋に落ちたが、楊は香港中文大学に転校してしまい、徐はそれ以来彼女に会っていない。20年近く経ち、すでに禿げ上がっていた徐は芸術家になるという夢をすっかり忘れていたが、愛する妻の蔡波（チャオ・ウェイ）と快適な生活を送っていても楊のことを忘れることはできない。二人の間にある唯一の大きな問題は、何度も子供を授からないことだった。蔡の横暴な家族と香港で休暇を過ごしている間、徐は楊をこっそり訪ねる計画を立てるが、ドキュメンタリープロジェクトのためにいつもビデオカメラを手に持っている蔡波のおっちょこちょいな弟の蔡拉拉（バオ・ベイエル）が、招かれざる影のようについて来て待ち合わせを台無しにする。一方、香港では、ウォン・ジンがまたもや暴動的なギャング映画を撮影しており、2人の警察官（サム・リーとエリック・コット）が殺人事件を捜査している。警察官の1人が事件を覆そうとし、シュー・ライの身近な人々を脅迫する。

この映画は、次のような有名な香港映画を明示的または暗黙的に参照している。^[6]

さらに、ほとんどの挿入歌は、中国本土で人気のある香港映画やテレビシリーズにも言及しています（下記参照）。

• 中国語版のエンディングテーマ曲は「清风徐来」で、趙英軍が作詞し、香港で目覚ましい活躍をした中国のポップディーバ、フェイ・ウォンが歌っている。これはウォンの2015年の唯一のレコーディングである。曲名は蘇軾の1082年の傑作『前赤壁賦』から取られており、「そよ風が穏やかに吹く」と訳される。この場合、タイトルは主人公の名前を指して「そよ風徐来」とも解釈できる。
• この映画には、 1980年代から1990年代の香港の広東ポップスのヒット曲も数多く登場しており、以下に要約する: ^[6]

ファンの期待の高まり、わずかな競争、そして中国映画産業の絶え間ない拡大に支えられ、『ロスト・イン・ホンコン』は興行的に成功すると予想されている。わずか3日間で、前作の全興行収入の半分以上を稼ぎ出した。批評家は、この映画が間違いなく前作の興行収入2億800万ドルを上回るだろうと指摘した。^{[7] [8] [9]この映画は世界中で1億680万ドルのオープニングを記録し、これは2011年の}『ハングオーバー2』 （1億7780万ドル）に次ぐコメディ映画史上2番目に高い興行収入であり、非英語圏の映画としては最高記録である。^{[10]この映画の世界でのオープニングは、公開週末の興行収入としても最高記録となった（} 『ホテル・トランシルバニア2 』を上回った）。^[8]この映画は公開初週には他の新作映画との激しい競争に直面しなかったが、 2015年9月30日以降は『セイビング・ミスター・ウー』、 『グッバイ・ミスター・ルーザー』、『クロニクルズ・オブ・ザ・ゴーストリー・トライブ』といった新作映画との競争に直面し始めたが、いずれも前者の興行収入を上回ることはできなかった。^{[8] [7]}

中国では、深夜上映で180万ドル、2015年9月25日（金）の初日で3,200万ドルの興行収入を上げ、これは中国映画として過去最大のデビューであり、中国全体では『ワイルド・スピード SKY MISSION』と『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』に次いで3番目に大きなデビューとなった。公開初日には、約2万スクリーンで10万人を超える観客動員数を記録し、1日の興行収入の87%を占め、すべての新作映画を追い抜いた。^{[7] [8] [9]} 2日間で7,060万ドルの興行収入を上げました。^{[11]公開週末には、3日間で284,000回もの上映が行われ、推定1億680万ドルの興行収入を上げ、『}モンスター・ハント』に続いて公開初日の興行収入が1億ドルを超えた2番目の中国映画となった。^{[10] [12]} 3日間の興行収入1億600万ドルは、曜日を問わず中国で公開された映画の中で2番目に大きい3日間の興行収入でもある。中国でこれより大きな3日間のオープニングを記録したのは、4月の日曜・火曜公開で1億2100万ドルを記録した『ワイルド・スピード SKY MISSION』のみである。 ^[13] 2週目の週末も中国で興行収入1位となり、4100万ドルを稼いだ。^{[14]当時は}『モンスター・ハント』に次いで中国映画史上2番目に興行収入が高く、2015年には『モンスター・ハント』と『ワイルド・スピードSKY MISSION 』に次いで中国で3番目に興行収入が高い映画となった。^[15]

アメリカとカナダでは、中国での公開と同日に限定公開され、27の劇場で55万9000ドルの興行収入（劇場あたり平均2万700ドル）を上げ、週末の劇場あたり平均興行収入の最高記録を打ち立てた。この映画のアメリカでの配給会社ウェル・ゴーUSAエンターテインメントは、初期の結果に「興奮している」と述べた。^[11]

この映画はロッテン・トマトの批評家から60%の評価を受けた。^[16]

この映画は多くの記録を打ち立てたにもかかわらず、中国の批評家から多くの否定的なレビューを集め、前作の『ロスト・イン・タイランド』よりも複雑な反応を集めた。^{[17] [1]}

ロサンゼルス・タイムズのマーティン・ツァイは、この映画を「大衆受けする陽気な映画」であり、「今年のベスト映画の一つになるほど賢く内容が濃い」と評した。^[18]一方、ニューヨーク・タイムズのヘレン・T・ベロンゴスは感銘を受けず、「とても、とても、とても、長々とした感じの映画」であり、「いろいろなことをやろうとしすぎている」と評した。^[19]

バラエティ誌のマギー・リーは、この映画を『ロスト・イン・タイランド』に比べて「穏やかだが、それでも楽しめる」と評価し、コメディの言及は特に中国本土市場に合わせて調整されており、「香港の視聴者でさえそれを見逃すだろう」と指摘した。彼女はまた、「ミレニアル世代」に比べて「40代の中国本土の人々」がはるかに容易にこの映画を受け入れるだろうと予測した。 ^[20]

• YouTubeで英語字幕付きのティーザートレーラーを公開
• IMDbのガン・ジオン