さようなら、負け犬さん

さようなら、負け犬さん
中国語	夏洛特熱恼
漢語ピンイン	下羅特ファンノ
監督	ヤン・フェイ・ ペン・ダモ
主演	シェン・テン 馬 李 尹正 王志 アイ・ルン ティエン・ユー ソン・ヤン チャン・ユアン 李平
制作 会社	ハッピー・マフア写真 ニュークラシックス写真 テンセントビデオワンダ メディア[1]
配布元	武州映画配給 ニュークラシックメディアコーポレーション[1]
発売日	2015年9月30日 ( 2015-09-30 )
実行時間	104分
国	中国
言語	中国語
興行収入	2億2,850万ドル[2]

『グッバイ、ミスタールーザー』 （中国語：夏洛特熱恼、ピンイン： Xià Luò Tè Fánnǎo）は、2015年の中国のコメディ映画で、ヤン・フェイとペン・ダモが監督し、シェン・テン、マー・リー、イン・ジェン、ワン・ジー、アイ・ルン、ティエン・ユー、ソン・ヤン、チャン・ユアン、リー・ピンが主演している。 ^[3]この映画は同名の演劇に基づいている。 ^{[4] 2015年9月30日に公開された。主に映画界出身ではないコメディアンが出演したこの映画は、爆発的な}口コミで中国で大ヒットを記録した。

この映画には、1990年代後半から2000年代前半の中国の大衆文化への言及が数多く含まれており、当時の有名なポップスターのカメオ出演や描写も含まれる。有名人の中には本人役で登場する者もいる（ジェイ・チョウはタレントショー「ザ・ヴォイス」の出場者として出演し、夏洛が書いたとされる曲を披露したが、実際には夏洛はジェイ・チョウから盗作した曲だった）。また、他の有名人は代役として登場する（例えば、ミス・ナは新しい1997年のタイムラインで夏洛をタレントとして発掘する）。

失業中のアマチュアミュージシャン、シア・ロは、高校時代の憧れの人、チウ・ヤの結婚式に出席する。彼は酒を飲み過ぎ、酔った状態でチウ・ヤに愛の告白をするが、妻のマ・ドンメイを怒らせてしまう。彼女は、シア・ロが貧しい生活者であり、貧しい夫であることを公然と非難する。

結婚式場で妻に追いかけられて大混乱を起こした後、夏洛は結婚式場のトイレに閉じこもり、自己嫌悪の激怒に駆られて気を失い、1997年の中学校の教室で10代の頃の姿で目を覚ます。夢だと思って衝動的に横柄な教師を殴り、教室に火を放ち、秋亜にキスをし、夢を終わらせるために窓から飛び降りる。しかし病院で目を覚まし、まだ1997年にいることに気づいた夏洛は、最善を尽くすしかない。

1997年、夏洛は他の人々には普通の10代の自分に見えたが、大人になってからの記憶はすべて保持していた。その中には、まだ書かれていなかった約20年間のポップミュージックも含まれていた。彼はそれを自分の作品として発表し、名声を得て、秋亜のハートをつかむことを決意した。その後の20年間で、彼は中国のポップ界の大スターとなり、1990年代から2000年代のタイムラインの他のスーパースター歌手の代わりを務めた。その中には、ポップラジオの有名なテレビテーマ曲のゴーストライターを務めたり、 2008年の北京オリンピックの開会式で劉環に代わってサラ・ブライトマンとデュエットしたり、人気音楽タレントのテレビシリーズ（ 『ザ・ヴォイス』に基づく）のプロデューサー兼審査員を務めたりした。

秋雅との結婚を含むすべての野望を達成した夏洛は、自分がいずれにしても馬東梅と一緒になる運命だったことに徐々に気づき始める。新しいタイムラインでは、夏洛は中学生の時に馬東梅を捨てたが、それでも馬東梅はいじめっ子やトラブルメーカーから夏洛を守り、小さなアパートで質素な生活を強いられ、最終的には1997年の夏洛のクラスメイトで親切だが頭の鈍い大春と結婚する。

時が経つにつれ、夏洛は自分の曲として主張できる当時の曲を徐々に使い果たし、自作の曲は才能がないと批判されるようになった。彼はついに引退を宣言し、ドラッグと女に金を浪費し始める。また、秋牙が別の友人と浮気していることを知る。自分の人生の成り行きに失望した夏洛は、大春に、自分の全財産と引き換えに妻を欲しいと提案するが、苛立った夫は彼を殴り意識を失わせ、病院のベッドで目を覚ますと、彼がエイズで死にかけていることが分かる。夏洛の健康が悪化するにつれ、馬冬梅は病院のベッドで彼に最後のラブソングを歌い、当時教室で彼が秋牙に歌っていたにもかかわらず、それが常に彼女のお気に入りだったことを明かす（この曲は夏洛が本当に自分で書いた唯一の曲でもある）。

死の瞬間、夏洛は目を覚まし、結婚式場のトイレに戻っていた。そこで彼は、馬東梅が自分の人生における真実の愛であることに気付く。彼は部屋に駆け戻り、彼女を抱きしめ、二人とも逮捕され、地元の警察署に連行されても抱き続ける。彼は以前とほとんど変わらない普通の生活に戻るが、馬東梅への新たな献身を抱くようになる。

• シェン・テン（夏洛役）
• 馬東梅役の馬麗
• 尹正（イン・ジェン）役：袁華
• 王志（Qu Ya役）
• アイ・ルン（チュン役）
• ティエン・ユー ： ワン氏 (王老師)
• ソン・ヤン（張楊役）
• 張元（孟徳役）
• 夏洛の母親（夏洛馬）役のリー・ピン
• リー・リーチュン（小章校長）
• 張一明
• イ・ボ
• 周華安

中国で大ヒットしたこの映画は、中国国内で2億2,660万ドルの興行収入を上げました。海外での興行収入190万ドルと合わせると、 2015年11月時点で全世界で合計2億2,850万ドルの興行収入を上げています。^[2]

• IMDbの「グッバイ、ミスター・ルーザー」
• 豆板 の負け犬さん、さようなら（中国語）
• Mtime.comの Goodbye Mr. Loser (アーカイブ) (中国語)