ロス・キャルカス

1980年代半ば、ロス・キャルカスは人気絶頂期を迎えていた。そして突然、盗作事件が彼らをさらに有名にすることになる。1989年、カオマというフランスのグループがランバダという新しいダンスを流行させたが、ランバダという曲は実際にはウリセス・エルモサとゴンサロ・エルモサが作曲し、ロス・キャルカスがサヤのリズムで歌った「Llorando se fue 」の無断カバーだった。この曲は、クアルテート・コンチネンタル（1984年） ^{[ 1 ]}とマルシア・フェレイラ（1986年）^{[ 2 ]}という2人のミュージシャンによってカバーされた後、カオマに届いた。後者はポルトガル語への合法的な翻案だった。その後、ジャン・ジョルガカラコスとオリヴィエ・ロルサックはブラジルのポルト・セグロでフェレイラのバージョンを発見し、パリに戻ると、ランバダという名前で、架空の作曲家チコ・デ・オリベイラ名義で楽曲を登録した。このチコ・デ・オリベイラは、後にカオマのプロデューサーの一人であるオリヴィエ・ラモット・ダンカンプス、別名オリヴィエ・ロルサックの偽名であることが判明した。^{[ 3 ]}

ボリビアのグループはドイツのGEMAにこの曲を登録し、その後、ロス・キャルカスとマルシア・フェレイラはカオマを訴えた。^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}そして、フランスの裁判所は、彼らがこの曲の著作権の正当な所有者であると認めた。カオマはロス・キャルカスとマルシア・フェレイラに多額の賠償金を支払わなければならなかった。

この事件は、ロス・キャルカスがヨーロッパ、アジア、そしてアメリカ大陸でさらに有名になるきっかけとなった。

この曲はその後、ドン・オマールの「Taboo」やジェニファー・ロペスのシングル「On the Floor」など、複数のアーティストによってサンプリングされた。

ウリセス・エルモサは1992年4月3日に米国テキサス州ヒューストンで亡くなった^{[ 7 ] 。}そしてデ・ラ・ゼルダはグループを離れ、グループ・フォルタレザを結成した。代わりにエドゥアルド・ヤニェス・ロアイサ、ロランド・マルパルティダ・ポーセル、ホセ・ルイス・モラレス・ロドリゲスが就任した。

さらに、タルカンは「Wayayay」という曲を「Gelip Te Halimi Gördün Mü?」（トルコ語で「私の状況を見に来たことはありますか？」）というタイトルでカバーし、1992年にデビューアルバム「Yine Sensiz」（トルコ語で「あなたなしではもう二度と」）に収録した。

このグループの音楽は、アルゼンチンとオランダの合作映画『ボリビア』（2001年）にも使用された。このグループの文化的遺産は、エルモサの血を引く次世代に受け継がれており、この影響力のあるボリビアのグループの息子たちで構成された人気ユースバンド、チラ・ハトゥンがその代表例である。

2002年までに、リン・アングロ、ゴンサロ・エルモサ・カマチョ、そして日本生まれの宍戸誠がヤニェス、ポルセル、ロドリゲスに代わって加入した。宍戸誠は日本で彼らの演奏を見てバンドに加わった。2000年代後半、エルマー・エルモサは糖尿病と診断された。^{[リンク削除]} 2010年、1983年から1995年までバンドに在籍していたエドウィン・カステリャノスがコチャバンバ市の市長に就任した。

キャルカスは、アンデスの民族音楽を教える 2 つの学校、キャルカス音楽学校 (リマ、ペルー) とラ ファンダシオン キャルカス (エクアドル) を設立しました。彼らは日本、ヨーロッパ、スカンジナビア、アメリカ、南米、オーストラリアをツアーし、350曲以上を作曲してきました。最も人気のある曲は、「Imillitay」、「Al Final」、「Canto a la mujer de mi pueblo」、「Pequeño Amor」です。

彼らはボリビア政府から金旗勲章を授与された。