ローレライ（オペラ）

ローレライ
アルフレド・カタラーニ作曲のオペラ
世界初演のためにリコルディ社が出版した台本の表紙
台本作家	アンジェロ・ザナルディーニ [it] カルロ・ドルムヴィル [it]
プレミア	1890年2月16日 ( 1890-02-16 ) トリノ王立劇場

ローレライは、アルフレド・カタラーニがアンジェロ・ザナルディーニ [it]、カルロ・ドルムヴィル [it]らの台本にオペラ（アツィオーネ・ロマンチカ）である。初演は1890年2月16日にトリノのテアトロ・レージョで行われた。このオペラは、ドイツのローレライ伝説に基づいておりカタラーニの4幕オペラ「エルダ」を大幅に改作したものである。 ^[1]

カタラーニがミラノ音楽院在学中に書いた一幕オペラ『ラ・ファルチェ』が称賛されたため、ジョヴァンニーナ・ルッカは彼にさらなるオペラの契約を持ちかけた。ルッカは音楽出版社カーサ・ムジカーレ・ルッカを経営しており、同社はイタリアでワーグナーの作品を出版する権利を獲得していた。ルッカのために作曲した最初のオペラ『エルダ』は1880年に初演され、批評家から好評を得た。続いて1883年に『デヤニーチェ』 、1886年に『エドメア』が初演された。どちらも『エルダ』ほどの批評家からの支持は得られなかったが、『エドメア』はイタリア国内外で上演された。これがきっかけでルッカはカタラーニに4作目のオペラを依頼することになった。新しい台本を探す代わりに、彼はローレライの神話に基づいた『エルダ』を完全に作り直すことにした。カルロ・ドルムヴィルによるエルダのオリジナルの台本は、デヤニーチェの台本を書いたアンジェロ・ザナルディーニによって主に改訂されたが、新しいローレライの台本には、ジュゼッペ・ジャコーザ、ルイージ・イッリカ、音楽評論家で興行主のジュゼッペ・デパニス [it]も参加している。ローレライはエルダの本質的な物語をそのまま残したが、舞台を元の神話のバルト海からライン川に戻した。 ^[2]

カタラーニは1887年11月までに『ローレライ』のスコアを完成させた。しかし、1888年初頭、カーサ・ルッカはリコルディに買収された。この頃、結核で重病だったカタラーニは、リコルディが自分の作品を無視してプッチーニに集中していることを憂慮した。リコルディは1884年にプッチーニの『ヴィラッジョ』を出版しており、1889年にはスカラ座で上演するために『エドガー』を依頼していた。 『ローレライ』の世界初演は、ついに1890年2月16日、トリノの王立劇場でエドアルド・マスケローニの指揮により行われた。ヴァージニア・フェルニ・ジェルマーノが主役を演じたこのプロダクションは、ウーゴ・ゲドゥッツィが装置を、アドルフォ・ホーエンシュタインが衣装デザインを手掛けた。この作品はカタラーニの最も長く愛された作品となり、最後のオペラ『ラ・ワリー』に次ぐものとなった。トリノ初演の後の数年間、ローレライはイタリアの複数の都市で上演され、ミラノでは1905年にスカラ座で初演された。その後、1907年7月12日にロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスで初演された。アメリカでの初演は、 1919年1月17日にシカゴ・オペラ協会によってシカゴのオーディトリアム・ビルで行われ、アンナ・フィツィウが主役を演じた。^{[1] [2] [3]}

イタリア国内および国外での上演は20世紀に入っても続いたが、次第に散発的になっていった。1955年にローマのカラカラ浴場、レッジョ・エミリアの市立劇場、ブレシアのテアトロ・グランデで再演され、1968年にはスカラ座、1983年にはカタルーニャ人の出身地であるルッカのジリオ劇場でも上演された。21世紀までにローレライはほとんど忘れ去られていたが、アリアは今でもリサイタルで歌われ、2016年のバード音楽祭ではオペラの抜粋が上演された。^{[4] [1] [5]} 2017年には、スイスのザンクト・ガラー音楽祭で野外公演として全編が再演された。^[6  ]

舞台： 1500年のライン川のほとり^[7]

第1幕

ヴァルターはビーベリヒ辺境伯の姪アンナ・フォン・レーベルクと婚約していた。5月のある晩、ライン川のほとりを散歩していたヴァルターは、美しい孤児ローレライに出会い、誘惑する。彼は友人ヘルマンを呼び出し、「合法的な愛と違法な愛」の間で引き裂かれていると言う。ヘルマン自身もアンナに恋をしているが、彼はヴァルターに婚約者に忠実であるよう忠告する。ヴァルターは次にローレライに出会ったとき、彼女を愛しているがアンナと結婚すると告げる。彼は気を失い倒れたローレライを置き去りにする。ヘルマンは、愛するアンナをそのような男に譲ってしまったことを嘆き、ラインの神に訴え、アンナになされた不当な行為の復讐に身を捧げる。

ライン川のニンフと大気の精霊が現れ、川の神と嵐の神トールを讃えて歌う。ローレライは彼らのところへやって来て、名誉を失ったことを嘆き、どうすれば復讐できるのか尋ねる。ニンフと精霊は、自分を無敵にし、不誠実なワルターを苦しめる必要があると告げる。どうすればいいかと尋ねると、彼らは、ライン川の王アルベリヒを呼んで花嫁の貞節を誓わなければならないと答える。彼女は誓いを立て、ライン川に身を投げ、伝説のローレライの金色の髪と金色の櫛で変身して立ち上がる。彼女が叫ぶと幕が下りる。「ワルター、私は復讐するために立ち上がった。」

第2幕

ウォルターとアンナの結婚式の準備の最中、ヘルマンはアンナに、彼女が不誠実な男に身を捧げようとしていると警告する。それにもかかわらず、教会への結婚式の行列が始まる。この時点で、空は不思議な光で輝き始める。ローレライが現れ、ウォルターに愛の歌を歌う。彼はアンナを脇に置き去りにし、ローレライの腕の中に飛び込み、「私はあなたのものです、私のものになってください」と叫ぶ。代わりに、ローレライは川に身を投げ、ウォルターをひざまずかせた。アンナが地面に倒れて息絶えると、ローレライは川の岩の上に再び現れる。

第3幕

アンナの葬儀が行われている間、悲しみに打ちひしがれたワルターは川岸で気を失います。目が覚めると、岩の玉座に座るローレライがいて、愛の歌を歌っているのが聞こえます。ローレライがワルターを抱きしめようとしたとき、川の深みから聞こえる脅迫的な声がアルベリヒへの誓いを思い出させます。ローレライはワルターから引き離され、岩に戻ります。ワルターは狂乱して川に身を投げ、ローレライが歌い続ける中溺れてしまいます。

ローレライの個々のアリアは、クラウディア・ムツィオ、チェレスティーナ・ボニンセーニャ、マグダ・オリヴェロ、ベニャミーノ・ジーリ、マリオ・デル・モナコなど、様々な歌手によって録音されている。^[8]このオペラには3つの完全な録音があり、最初はLPでリリースされ、後にCDで再リリースされた。^[a]

• 1954年：アンナ・デ・カヴァリエリ（ローレライ）、ケン・ニート（ウォルター）、ピエロ・グエルフィ（ヘルマン）、リナ・ジッリ （アンナ・ディ・レーバーグ）。アルフレド・シモネット指揮オーケストラ・エ・コロ・デッラ・ライ [ウィキデータ]。 1954 年 12 月 15 日の放送用に録音。レーベル: Gala ^[9]
• 1963年：ジリオラ・フラッツォーニ（ロレー）、ルイージ・インファンティーノ（ワルター）、ピエロ・グエルフィ（ヘルマン）、ドーラ・カラル（アンナ・ディ・レーベルク）、レオナルド・モンレアーレ、ロドルフォ、アルマンド・ラ・ローザ・パロディ指揮、ローマ管弦楽団、1963年マルツォ27日レーベル: ジリオラ・フラッツォーリ・レコード
• 1968年：エレナ・スリオティス（ローレライ）、ジャンフランコ・チェッケーレ （ウォルター）、ピエロ・カプチッリ（ヘルマン）、リタ・タラリコ（アンナ・ディ・レーバーグ）。ジャナンドレア・ガヴァッツェーニ指揮、スカラ座管弦楽団と合唱団。 1968年2月13日、ミラノでのライブ録音。レーベル: Opera d'Oro ^[9]
• 1982年：マルタ・コラリーロ（ローレライ）、ピエロ・ヴィスコンティ（ウォルター）、アレッサンドロ・カシス（ヘルマン）、マリア・ルイーザ・ガルバート（アンナ・ディ・レーバーグ）。ナポレオーネ・アノヴァッツィ指揮、テアトロ・デル・ジリオのオーケストラと合唱団 [ca]。 1982年9月19日、ルッカでのライブ録音。レーベル: Bongiovanni ^[9]

• ローレライ（カタルーニャ語）：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• operalibretto.com のローレライの台本