アデア・ターナー、エチンスウェルのターナー男爵

名誉ある
エチンスウェルのターナー卿
名誉あるエチンスウェルのターナー卿
	公式ポートレート、2019年
英国産業連盟理事
	在任期間; 1995–1999
先行	ハワード・デイヴィス
後継者	ディグビー・ジョーンズ
貴族院議員; 貴族院議員
	現職
	; 2005年9月7日就任; 終身貴族
個人情報
生まれる	ジョナサン・アデア・ターナー; 1955年10月5日（69歳）; イプスウィッチ、イギリス
配偶者	オルナ・ニ・キオナ
母校	ケンブリッジ大学ゴンヴィル・アンド・キース・カレッジ

ジョナサン・アデア・ターナー、エチンスウェル男爵（1955年10月5日生まれ）は、イギリスの実業家、学者。2007 ～2008年の金融危機と大不況の間、金融サービス機構の議長を務め、2008年9月から2013年3月の廃止までその職を務めた。年金委員会と気候変動委員会の元委員長であり、イギリス産業連盟の元事務局長でもある。BBCのスティーブン・サッカーとのインタビューで、彼は自分自身を「テクノクラート」と表現した。

彼は、中央銀行が直接政府支出に資金を提供したり国民に現金を配布したりする金融ファイナンスと「ヘリコプターマネー」を声高に支持している。 ^[1]^{[2] 2010年以来、彼は}プロジェクト・シンジケートで経済政策と規制政策に関する月刊コラムを執筆している^[3]。

若いころ

アデア・ターナーはイプスウィッチで生まれ、クローリーとイースト・キルブライド（どちらも新興都市。父ジェフリーはリバプール大学で都市計画家として学んだ）で育った。アデアはグラスゴーのハッチソンズ・グラマー・スクールに通い、その後グレナルモンド・カレッジに進学した。^[4]ケンブリッジ大学のゴンヴィル・アンド・キーズ・カレッジで学び、歴史と経済学でダブル・ファーストを取得し、ケンブリッジ・ユニオンの会長になった。大学の保守協会の会長も務めた。1981年に社会民主党（SDP）に入党した。

ビジネスキャリア

大学卒業後、経済学を非常勤で教えた。1979年にBPでキャリアをスタートし、 1979年から1982年までチェース・マンハッタン銀行に勤務。1982年に入社し、1994年にマッキンゼー・アンド・カンパニーの取締役に就任。 ^[5]ターナーは1995年から1999年まで英国産業連盟（CBI）の事務局長を務めた。 ^[6]この役職で、彼は英国のユーロ加盟を主導する一人となったが、後にこの立場は誤りであったと述べた。^{[7] 2000年から2006年まで、彼はメリルリンチ}・ヨーロッパの副会長を務めた。^[8]

彼はロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで非常勤講師を務めており、2010年には「危機後の経済学」という題名の講義を3回行い、後にMITプレスから同題の書籍として出版された。この講義では、政策の目的はGDPを最大化することであり、そのためにはより自由な市場を促進すること、そして不平等は成長の代償として受け入れられるという従来の考え方を批判した。^[9]

2002年、彼は英国政府の年金に関する調査の議長を務めた。2007年には、フランシス・ケアンクロスの後任として経済社会研究会議の議長に、ジェイ男爵夫人の後任として海外開発研究所評議会の議長に就任した。

2008年にデイビッド・ケネディとの共著『低炭素経済の構築』が出版され、同年、ターナーは英国政府が新設した気候変動委員会の初代委員長に任命された。彼は2012年春にこの職を退いた。^[10]

2008年5月29日、彼が金融サービス機構の議長に就任することが発表された。^{[11]彼は2008年9月20日に}カラム・マッカーシーの後任として5年間の任期でこの職に就いた。

2023年12月27日、ターナー氏がオークノース銀行の新会長に任命されたことが発表された。^[12]

金融サービス局

ターナー卿は2009年2月15日のBBCのアンドリュー・マー・ショーで、規制当局の行動を擁護し、世界中の他の規制当局も、構造や規制の軽さが異なり、経済崩壊を予測できなかったと述べた。彼は、他の規制当局と同様に、FSAはプロセスと手順に重点を置きすぎて、経済の全体像を見ていなかったため、知的に失敗したと述べた。FSAが彼の銀行HBOSが危険な融資慣行を使用していると述べたのに、なぜジェイムズ・クロスビー卿が副議長に任命されたのかと尋ねられたターナー卿は、FSAはほぼすべての金融機関について、ある程度のリスクを示すファイルを持っていると述べた。^[13]

彼は、複数の大手銀行のほぼ全面的な破綻を主導したFSAの行動について謝罪せず、2008年9月の経営難に陥っていたHBOSとの合併がロイズ銀行にもたらす結果をFSAが予見していなかったことを認めた。ロイズ銀行の従業員のボーナスをめぐる論争にもかかわらず、彼は自身の2,500人の従業員に平均15パーセントのボーナスを支給することを正当化しようとし、「今、FSA従業員のボーナスを削減すべきだと言っているのなら、彼らの給与を15パーセント削減すべきだと言っているのと同じだ」と主張した。^[14]

2009年8月、プロスペクト誌のインタビューで彼は金融取引に対する新たな世界的課税（「トービン税」）の考えを支持し、過剰な給与を支払う「肥大化した」金融部門が社会にとって大きくなりすぎていると警告した。^[15]

新経済思考研究所

2013年4月、ターナー卿がジョージ・ソロスの経済シンクタンク、新経済思考研究所のロンドン事務所の上級研究員に就任することが発表された。^[16]そこから彼は「借金と悪魔の間：お金、信用、そして世界金融の修正」という本を執筆した。^[17]

環境関連の役割

2015年、彼はグローバル・アポロ計画を立ち上げた報告書の共著者となった。この計画では、先進国が10年間にわたりGDPの0.02%を投じて、 2025年までに炭素排出ゼロのベースロード電力を石炭火力発電よりも安価にするための協調研究に資金提供することを約束している。 ^[18]

ターナー氏は2008年から2012年まで、英国の気候変動委員会の初代委員長を務めた。2024年現在、彼はエネルギー移行委員会（ETC）の委員長を務めている。 ^[19]これは、今世紀半ばまでに世界経済の実質ゼロを達成することを約束する企業の世界的な連合である。^[20]

人間性に関する見解

2016年にターナーは「私はかつては自信に満ちた楽観主義者で合理主義者だった。また、合理的な議論で誰もが説得できると信じていた。しかし、人々には神話が必要であり、ナショナリズムが必要であり、宗教が必要であることにますます気付いた。人々が危険な過激主義に陥ることなく、感情を豊かにするアイデンティティをどのように得るかは、非常に問題である」と述べた。^[21]

光栄

2005年9月7日、彼はハンプシャー州エクチンスウェルのエクチンスウェル・ターナー男爵として終身貴族に叙せられた。 ^[22]これは彼の国家に対する公務への貢献が認められたものである（彼はエクチンスウェルに別荘を所有している）。彼はクロスベンチャーとして議席に就いている。

2016年に彼は王立協会の名誉会員に選出された。^[23]

私生活

1985年、彼はマッキンゼーで知り合ったオルナ・ニ・キオナと結婚しました。彼女はアイルランド出身で、1956年頃生まれです。彼女は土壌協会の評議会議長であり、ノーザンフーズの社外取締役でした。オルナはロイヤルメール社の社外取締役です。

参考文献

^ Turner, Adair (2020年4月20日). 「Monetary Finance Is Here | by Adair Turner」. Project Syndicate . 2021年3月31日閲覧。
^ イングランド銀行（2016年6月10日）「タブーを破る：金融財政のケース」アデア・ターナー卿著、2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ、2016年8月7日閲覧。
^ 「Adair Turner – Project Syndicate」。Project Syndicate。2013年10月8日。 2017年10月19日閲覧。
^ マシアソン、ニック（2008年2月3日）。「ブルーチップからグリーンドリームへ」オブザーバー。 2023年1月17日閲覧。
^ 「アデア・ターナーがあなたの質問に答えます」BBCニュース、1999年10月28日。
^ クリス・ジャイルズ、ブルック・マスターズ、パトリック・ジェンキンス（2012年4月17日）。「BoEの強化に期待の声が上がる」フィナンシャル・タイムズ。 2012年4月18日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
^ ジル・トレアナー。「ユーロ圏危機は最終的には解決するだろう、FSAのターナー卿が主張 | ビジネス | オブザーバー」。ガーディアン。 2014年5月7日閲覧。
^ 「Biography of Lord Adair Turner」 Fsa.gov.uk 2012年11月21日。2013年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月7日閲覧。
^ 2012年9月28日、 Times Literary Supplement、9-10ページに掲載されたロバート・スキデルスキーの書評を参照。
^ 「ターナー卿、気候委員会の委員長を辞任へ – 2011年12月21日 – ニュース」 BusinessGreen 2011年12月21日. 2014年5月7日閲覧。
^ 「ターナー卿、危機に際してFSAの議長を承認」。タイムズ紙。2008年5月30日。
^ 「英国のオークノース銀行、アデア・ターナー氏を新会長に任命」ロイターロイター2024年9月9日閲覧。
^ 「FSA議長ターナー卿：我々は間違っていたが、ボーナスは維持する」タイムズ紙。2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月7日閲覧。
^ 「HBOSの損失に『驚きはない』」BBCニュース、2009年2月15日。
^ フィナンシャル・タイムズ、2009年8月27日（www.ft.com）。
^ 「元FSA会長がソロス出資のシンクタンクに加入 - タグ: ターナー、アデア、1955-投資顧問」。Connection.ebscohost.com。2014年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月7日閲覧。
^ ターナー、アデア（2015年）。借金と悪魔の間：お金、信用、そして世界金融の修復。プリンストン：プリンストン大学出版局。ISBN 978-1-4008-7332-6。
^ キャリントン、ダミアン。「グローバル・アポロ計画はクリーンエネルギーを石炭より安くすることを目指す」。ガーディアン。2015年6月2日号。ガーディアン・ニュース・メディア。 2015年6月2日閲覧。
^ 「エネルギー移行委員会 | 2050年までにネットゼロ排出を達成」。エネルギー移行委員会。
^ ウルフ、マーティン。「アデア・ターナー：「地球温暖化を2℃以下に抑えるチャンスはまだあると思う」」フィナンシャル・タイムズ。
^ ウルフ、マーティン（2016年6月16日）。「FTとのランチ：アデア・ターナー」フィナンシャル・タイムズ。
^ 「No. 57754」ロンドン・ガゼット、2005年9月12日、11717ページ。
^ 「アデア・ターナー伝記」王立協会2016年5月1日閲覧。

外部リンク

FSA – 公式経歴 2013年3月5日、Wayback Machineにアーカイブ
旧年金委員会におけるアデア・ターナーの経歴
貴族院における彼の紹介の発表貴族院議事録、2005年10月12日
タイムズプロフィール 2005 年 12 月 4 日^{[リンク切れ‍ ]}
タイムズ紙の記事 2005年11月25日^{[リンク切れ‍ ]}
ガーディアンプロフィール 2005年11月25日
アデア・ターナーの伝記
ターナー卿、ソロス出資のシンクタンクに参加へ（BBCニュース | ビジネス）
BBCラジオ4プロフィール

[1] Turner, Adair (2020年4月20日). 「Monetary Finance Is Here | by Adair Turner」. Project Syndicate . 2021年3月31日閲覧。

[2] イングランド銀行（2016年6月10日）「タブーを破る：金融財政のケース」アデア・ターナー卿著、2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ、2016年8月7日閲覧。

[3] 「Adair Turner – Project Syndicate」。Project Syndicate。2013年10月8日。 2017年10月19日閲覧。

[Guardian_2008-4] マシアソン、ニック（2008年2月3日）。「ブルーチップからグリーンドリームへ」オブザーバー。 2023年1月17日閲覧。

[5] 「アデア・ターナーがあなたの質問に答えます」BBCニュース、1999年10月28日。

[6] クリス・ジャイルズ、ブルック・マスターズ、パトリック・ジェンキンス（2012年4月17日）。「BoEの強化に期待の声が上がる」フィナンシャル・タイムズ。 2012年4月18日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)

[7] ジル・トレアナー。「ユーロ圏危機は最終的には解決するだろう、FSAのターナー卿が主張 | ビジネス | オブザーバー」。ガーディアン。 2014年5月7日閲覧。

[8] 「Biography of Lord Adair Turner」 Fsa.gov.uk 2012年11月21日。2013年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月7日閲覧。

[9] ^ 2012年9月28日、 Times Literary Supplement、9-10ページに掲載されたロバート・スキデルスキーの書評を参照。

[10] 「ターナー卿、気候委員会の委員長を辞任へ – 2011年12月21日 – ニュース」 BusinessGreen 2011年12月21日. 2014年5月7日閲覧。

[11] 「ターナー卿、危機に際してFSAの議長を承認」。タイムズ紙。2008年5月30日。

[UK's_OakNorth_bank_appoints_Adair_Turner_as_new_chairman-12] 「英国のオークノース銀行、アデア・ターナー氏を新会長に任命」ロイターロイター2024年9月9日閲覧。

[13] 「FSA議長ターナー卿：我々は間違っていたが、ボーナスは維持する」タイムズ紙。2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月7日閲覧。

[14] 「HBOSの損失に『驚きはない』」BBCニュース、2009年2月15日。

[15] フィナンシャル・タイムズ、2009年8月27日（www.ft.com）。

[16] 「元FSA会長がソロス出資のシンクタンクに加入 - タグ: ターナー、アデア、1955-投資顧問」。Connection.ebscohost.com。2014年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月7日閲覧。

[17] ターナー、アデア（2015年）。借金と悪魔の間：お金、信用、そして世界金融の修復。プリンストン：プリンストン大学出版局。ISBN 978-1-4008-7332-6。

[Guardian-18] キャリントン、ダミアン。「グローバル・アポロ計画はクリーンエネルギーを石炭より安くすることを目指す」。ガーディアン。2015年6月2日号。ガーディアン・ニュース・メディア。 2015年6月2日閲覧。

[19] 「エネルギー移行委員会 | 2050年までにネットゼロ排出を達成」。エネルギー移行委員会。

[20] ウルフ、マーティン。「アデア・ターナー：「地球温暖化を2℃以下に抑えるチャンスはまだあると思う」」フィナンシャル・タイムズ。

[21] ウルフ、マーティン（2016年6月16日）。「FTとのランチ：アデア・ターナー」フィナンシャル・タイムズ。

[22] 「No. 57754」ロンドン・ガゼット、2005年9月12日、11717ページ。

[23] 「アデア・ターナー伝記」王立協会2016年5月1日閲覧。