マップとルシア（小説シリーズ）

『マップとルシア』は、E・F・ベンソンによる小説シリーズです。

最初の小説『ルシア女王』は 1920 年に出版され、架空の町ライズホルムの社交界のリーダーであるエメリン「ルシア」ルーカス夫人、彼女の夫フィリップ「ペピーノ」ルーカス、親友ジョージー・ピルソン、ライバルのデイジー・クアントックが登場します。2 番目の小説『ミス・マップ』は 1922 年に出版され、別の架空の海辺の町ティリングの凶暴な女王エリザベス・マップ嬢が登場します。3 番目の小説『ロンドンのルシア』（1927 年）では、ライズホルムの隣人が激怒する中、ルシアとペピーノがライズホルムからロンドンに移ります。

4 作目の小説「マップとルシア」（1931 年）では、ベンソンは前 3 冊の登場人物を再び登場させ、未亡人となったばかりのルシアがジョージーとともにティリングに引っ越し、町の社交界の主導権をめぐってマップと争うという設定にした。このストーリーは「ルシアの進歩」（1935 年）と「ルシアの災難」（1939 年）に引き継がれ、全部で 6 冊となった。

1985年のテレビドラマ化作品は、もともとチャンネル4で放送され、ジェラルディン・マキューアンがルシア役、プルネラ・スケールズがマップ役、ナイジェル・ホーソーンがジョージー役で主演し、小説の4、5、6作目を原作とした全10話が放送された。

2014年にBBC Oneで放送されたこのテレビシリーズは、アンナ・チャンセラーがルシア役、ミランダ・リチャードソンがマップ役、スティーブ・ペンバートンがジョージー役で主演し、マップとルシアを脚色し、ルシア女王のストーリーラインを取り入れた3つのエピソードで構成されていました。

この小説は、1920年代から1930年代のイギリスの（主に）上流中流階級の登場人物たちの人生におけるユーモラスな出来事を描いており、極端な文化的スノッブの雰囲気の中で、社会的名声と優位に立つことを競い合っている。いくつかの小説は、イースト・サセックス州ライをモデルにした小さな海辺の町ティリングを舞台としている。ベンソンはそこで何年も暮らし、（ルシアと同じく）市長を務めた。ルシアは以前、ウスターシャー州ブロードウェイをモデルにしたライズホルムに住んでいて、そこからティリングに、彼女の有名なライズホルム風ロブスターのレシピを持ち込んだ。

ミス・マップ（そして後にルシア）の家である「マラーズ」は、ライのラム・ハウスをモデルにしています。この家は以前はヘンリー・ジェイムズの住居で、通りを見下ろすガーデンルームがありました。

小説は年代順に次の通りです。

• ルシア女王（1920年）
• ミス・マップ（1922）
• ロンドンのルシア（1927年）
• マップとルシア（1931）
• ルチアの進歩(1935) (米国ではThe Worshipful Luciaとして出版)
• ルシアの災難（1939）

最初の 3 冊はタイトルに名前が挙がっている主人公のみを扱っていますが、最後の 3 冊にはマップとルシアの両方が登場します。

1977年、トーマス・Y・クロウェル社は、6冊の小説すべてを『 Make Way for Lucia 』という大全集に再版した。この大全集では、ミス・マップとルシアのロンドンでの順序が入れ替わり、ミス・マップの短編小説「The Male Impersonator」が『ミス・マップ』と『Mapp and Lucia』の間に収録された。

「望ましい住居」はミス・マップを主人公とした短編小説で、ベンソンの時代には雑誌に1冊だけ掲載されたことがあったが、1990年代にジャック・エイドリアンによって発見され、彼のベンソン短編集「望ましい住居」に収録された。^[1]この非常に短い作品の少し奇妙な点は、エイドリアンの短編集の序文によると、ティリングの町は元の印刷ではティリンガムと呼ばれていたことである。ミス・マップとディーバ・プレイストウの登場人物ははっきりと認識できるが、彼女たちの望ましい住居も同様である。たとえば、ミス・マップはここではマラーズに住んでいる。

『ルシアの災難』に短時間登場するスーザン・レッグというキャラクターは、ベンソンの小説『秘密の生活』 （1932年）で主要人物として初めて登場し、そのスタイルはマップやルシアの本に似ています。^[2]

同じキャラクターをベースにした、他の著者による追加の本もあります。

トム・ホルトはマクミラン社とブラック・スワン社から出版された2冊の長編続編を執筆しました。

• 戦時中のルシア（1985）
• ルシアの勝利（1986）

- 「ルシアと外交事件」（1997年）を含む短編小説もいくつかあります。

ガイ・フレイザー・サンプソンはさらに 3 冊の小説を執筆しており、最初の小説は Troubador 社から、2 冊目と 3 冊目は Elliott and Thompson Ltd 社から出版されています。

• メジャー・ベンジー（2008）
• ルシアの休日（2012）
• オー・レゼルボア（2014）

Rob Shelsky、GKRS Publications 発行:

• ルシアの聖戦（2011）

リチャード・エリス

• ルシアの復活（2013）

LCパウエル

• マップとルシアの復活（2015）^[3]

イアン・シェパード

• ルシアに万歳！（2015）

ジェフ・マーティン

• 完全な耕作物語（2017年）、短編小説、ルシアと登山家（2020年）として再発行

ヒュー・アシュトンは「E・F・ベンソンの原作のスタイルで」一連の中編小説を書き始めた。

• ラ・ルシア（2020）
• マップ・アット・フィフティ（2020）
• マップの帰還（2020）
• 耕す新年（2021年）

マシュー・タック

• ルシアの台頭（2021）

デリック・J・ソロモン

• モリソン警部の事件簿（2021）
• モリソン警部: 新たな一年の耕作が始まる(2021)
• モリソン警部の事件簿 完結編（2021年）
• マップとルシアの用語集（2021）

1930年代の3冊の本を基にしたテレビシリーズは、ロンドン・ウィークエンド・テレビジョンが制作し、 1980年代にライと近隣のウィンチェルシーで撮影され、プルネラ・スケールズがマップ役、ジェラルディン・マキューアンがルシア役、デニス・リルがベンジー・フリント少佐役、ナイジェル・ホーソーンがジョージー役で主演した。10話（5話構成の2シリーズに分かれて放送）が1985年と1986年にチャンネル4で放送された。

スティーブ・ペンバートンが脚本を書いた3部構成のドラマ版は、2014年12月29日から31日にかけてBBC Oneで放送された。主演はミランダ・リチャードソンがマップ役、アンナ・チャンセラーがルシア役だった。^[4]

オーブリー・ウッズによるいくつかのラジオドラマ化作品では、バーバラ・ジェフォードがルシア役、ジョナサン・セシルがジョージ役で出演し、その中には「ルシア女王」が5つの45分のラジオドラマとしてドラマ化されている。^[5]

ネッド・シェリン、続いてジョン・ピーコックによるラジオドラマ化が数回行われ、ベリンダ・ラングがルシア役、ニコラ・マコーリフがマップ役、ガイ・ヘンリーがジョージ役で主演した。^[6]

ロブスター・ア・ラ・ライズホルム / ˈ r ɪ z əm / は、マップとルシアの小説 2 冊でルシア (エメリン・ルーカス夫人) が出す有名な (結局は悪名高い) 美食料理です。

レシピは明かされなかったが、ミセス・ビートン風に「雌ロブスターを2匹用意して…」という言葉で始まっていた。この料理の名前は、ルシアがティリングに移る前に住んでいたライズホルム村に由来しているが、ルシアがライズホルムに住んでいた時期を舞台にした2つの小説のどちらにもこの料理は登場しない。

ルシアは、ティリングの友人ジョージ (「ジョージー」) ピルソンに、家政婦フォルジャンベが結婚するつもりだと知った彼を元気づけるために、初めて『マップとルシア』 (1931) でロブスターア ラ ライズホルムをふるまう。それから数週間後、この料理は昼食会で登場する。ティリングではお気に入りのレシピを共有するのが習慣であるにもかかわらず、ルシアはレシピを明かそうとする試みを拒む。ルシアの料理人は、エリザベス マップがレシピの写しを渡すために半クラウン(2 シリング 6 ペンス) を賄賂として渡すのを断る。エリザベスは、自分のパーティーでこのレシピ (ベンソンが「ロブスターア ラ ライズホルム ア ラ マップ」と呼んだ) を作ろうとするが、うまくいかない。ジェラルド・セイボリーによるテレビ版（ロンドン・ウィークエンド・テレビジョン、1984年）では、ルチアの客たちは、エビ、クリーム、トマト、チーズ、マルサラ酒など、追加の材料を推測するために競い合うが、原作ではそのようなことは起こらない。1930年のボクシング・デー、エリザベスはティリング郊外のグレイブにあるルチアのキッチンに入り、ルチアがいない間にレシピを書き写すことができた。ルチアは彼女がその現場を発見するが、言い訳をする前に防波堤が決壊し、ルチアとエリザベスはキッチンのテーブルにしがみついたまま洪水に流されてしまう。二人は数週間、ギャラガー・バンクのイタリアの漁船で苦しみ、最終的にティリングに戻り、そこでエリザベスはレシピが試練を乗り越えて生き延びたことを発見する。その後、エリザベスは結婚披露宴で、正真正銘のライズホルム風ロブスターを振る舞い、その時点でエリザベスがルシアの台所にいる理由が明らかになる。この料理は、『ルシアの進歩』（1935年）で、エリザベスの旧居マラーズに引っ越したルシアの新築祝いのパーティで再び振る舞われる。

ライズホルム風ロブスターは、第二次世界大戦初期を舞台にしたトム・ホルトのパスティーシュ『戦時中のルチア』 （1985年）にも再登場する。「ウールトン・パイ」（戦時中の食糧大臣ウールトン卿にちなんで名付けられた、公式に認可された野菜料理）をマスターしたジョージーは、^[7]さまざまな代替材料を使ってライズホルム風ロブスターを巧みに調理し、その腕前は食糧省に称賛された。その結果、ジョージーはBBCラジオ放送に招集され、その中でライズホルム風コンビーフ のレシピなどを提供する。これは、ジョージーが有名なロブスター料理の秘密を明かすかどうかというティリングの憶測に続くものである。小説の後半で、ホルトは謙虚さが必要であることを示し、 「ライズホルム風謙虚なパイ」という言葉を使用している。これまで、ロブスター・ア・ラ・ライズホルムのレシピを創作する様々な試みがなされてきたが、その中にはテレビの「家事の女神」ナイジェラ・ローソンのウェブサイトの寄稿者によるものも含まれている。^[8]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ルシア女王
ミス・マップ

• フィリップ・ヘンシャーによるメモ
• 原作の登場人物や出来事の詳細な用語集
• マップ＆ルシア初版全巻
• LibriVoxの Queen Lucia パブリック ドメイン オーディオブック
• LibriVoxの Miss Mapp パブリック ドメイン オーディオブック