クレモナのリウトプラント

最高司祭 クレモナのリウトプラント
クレモナ司教
クレモナのリュードプランド、アンタポドーシス（III からの部分、32-34 年頃）北イタリア、10 世紀後半。ミュンヘン、バイエルン州立図書館、Clm 6388、fol. 51r
教会	カトリック教会
教区	クレモナ教区
個人情報
生まれる	920 パヴィア、イタリア王国
死亡	972年（51～52歳）イタリア王国、 クレモナ

リウトプランド、またはリウドプランド、リウプランド、リウティオ、リウキウス、リウゾ、リウツィオス（920年頃 - 972年）^{[1]は、北イタリア生まれの}歴史家、外交官、クレモナ司教であり、その著作は10世紀のビザンチン宮廷の政治の重要な資料となっている。

リウトプランドは、920年頃、ロンバルディア系パヴィアの名家に生まれた。931年、彼はユーグ・ド・アルルの従者として仕えた。ユーグはイタリア王としてパヴィアに宮廷を持ち、ローマの悪名高き権力者マロツィアと結婚していた。リウトプランドは宮廷で教育を受け、パヴィア大聖堂の助祭となった。ユーグが947年に死去し、息子で共同統治者のロタールがイタリア王として即位すると、リウトプランドはイタリアの実際の統治者であるイヴレーア侯爵ベレンガーリウス2世の側近となり、彼の宰相となった。

949年、ベレンガル2世は彼を親善大使として外交官見習い^{[2]としてコンスタン}ティノス7世ポルフュロゲネトスのビザンツ宮廷に派遣し、親交を深めた。リウトプランドはギリシャ語を学ぶため^{[3] 、コンスタンティノス7世の}『帝国の統治』第26章の題材を提供した可能性がある^[1]。リウトプランドの父と義父はともにコンスタンティノープルに大使として派遣されていた（927年と942年）^{[1] （941年の}イーゴリ公のコンスタンティノープル攻撃については、当時リウトプランドは市内にいなかったため、義父から聞いた）。^{[4]リウトプランドは、後年の}著書『アンタポドシス』 （950年代）の中で、宦官の肩に担がれて謁見の間まで運ばれたことや、コンスタンティヌス帝がリウトプランドからさらに4体の豪華な宦官を贈られて喜んだことなど、そこで受けたもてなしについて熱烈に記している。^[2]リウトプランドは、連れてきた宦官を「カルジマシウム」と呼んでおり、外性器がすべて切除されていたことを示唆している。^{[5] [6]}

しかし帰国後、リウトプランドはベレンガーリと仲違いし、その復讐としてアンタポドシス（報復）を行い、ベレンガーリのライバルである皇帝オットー1世に味方した。オットー1世は950年にロタールが死去するとイタリア王となった。オットー1世とともに961年にイタリアに戻り、翌年クレモナ司教に任命された。オットー1世の宮廷で、コルドバ大使のレジェムンドと会い、彼の説得で自身の時代についての歴史を記すことになった（後のアンタポドシスはレジェムンドに捧げられた）。リウトプランドは重要な外交を任されることが多かった。963年には、ベレンガーリの息子アデルベルトへの教皇の忠誠をめぐって教皇と皇帝が争い始めた際に、教皇ヨハネス12世のもとに派遣された。リウトプラントは、963年にヨハネス12世を廃位したローマ教会会議（963年）に出席し、その出来事に関する唯一の連続した物語を執筆した。

彼は教皇への使節として頻繁に雇われ、968年^{[7]には再び}コンスタンティノープルに派遣され、今度はニケフォロス・フォカスの宮廷に派遣され、若いオットー（後のオットー2世）に前皇帝ロマノス2世の娘アンナ・ポルフィロゲニタの結婚を求めた。この結婚の可能性は、オットーと東方皇帝ニケフォロスとの間のより広範な交渉の一部であった。ニケフォロスは、実際にはロンゴバルド人の手中にあったベネヴェントとカプアをまだ主張しており、その軍隊は最近バーリでオットーと衝突していた。オットーが皇帝の称号を主張するという問題が摩擦を引き起こし、教皇ヨハネス13世がニケフォロスを「ギリシャ人の皇帝」と侮辱的に呼んだ手紙がきっかけとなり、コンスタンティノープルでの彼の歓迎は屈辱的で、最終的には無駄なものとなった。^[2]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

リウトプランドのコンスタンティノープルへの宣教の報告書

リウトプランドのこの使節団に関する記述は、コンスタンティノープル大使館関係書に記されており、10世紀から伝わる文書の中で最も生々しく生き生きとした作品である。コンスタンティノープルとビザンチン宮廷の詳細な記述は、ビザンチン帝国に対する彼の敵意が色濃く反映されているものの、稀有な価値のある文書である。カトリック百科事典は「リウトプランドの著作は10世紀の非常に重要な歴史資料である。彼は常に強硬な党派であり、敵対者に対してしばしば不公平である」と断言している。^[8]

リウトプランドの率直な報告から、彼が外交的に優れていなかったことがよくわかる。コンスタンツェ・シュマーは、西側諸国での成功にもかかわらず、コンスタンティノープルでの彼の外交官としての能力は実際どれほどのものだったのか疑問視している。 ^[2]例えば、コンスタンティノープルへの2度目の任務の際、紫色の織物の購入品が没収された後、彼は皇帝一行に、家では娼婦や呪術師が紫色を着ていると告げている。^[9]シュマーらは、オットー1世が実際にレラティオを見たり、コンスタンティノープルでのリウトプランドの働きについて正確な報告を受けたりしなかったのではないかと推測している。

彼が971年に使節団とともに戻り、最終的に花嫁となったテオファヌを迎えに行ったかどうかは定かではないが^[1]、おそらく戻ったと思われる。^[2]リウトプランドはおそらく972年7月20日より前に、確実に973年3月5日より前に亡くなった。 ^[1]彼の後継者となったクレモナ司教は973年に就任した。

• アンタポドシス、ヨーロッパの出来事に対する彼の責任、Libri VI、887年から949年にかけて主にイタリアで起こった出来事に関する歴史物語。ブリタニカ百科事典によると、「ベレンガースとその王妃ウィラに対する復讐を目的として」編纂された^[10]
• オットー帝の支持者として書かれた、960年から964年までのみを扱ったオットー帝の賛美書『オットー帝の歴史』
• 968 年と 969 年をカバーするコンスタンティノポリタナとニケフォラム フォカムの関係
• リウドプランドのすべての著作の標準的な批評版は、Chiesa, Paolo (1998) です。リウドプランディ クレモネンシス、アンタポドーシス、ホメリア パシャリス、ヒストリア オットニス、レラティオ デ レガティオ コンスタンティノポリタナ。ターンハウト: ブレポルス。ISBN 978-2-503-04561-0。

• FA ライト（翻訳者）、『クレモナのリュードプランドの著作集』ロンドンおよびニューヨーク、1930 年。
• JJ ノーウィッチ編『クレモナのリュートプランド、コンスタンチノープルへの使節団とその他の著作』エブリマン図書館、ロンドン：デント社、1993年（1930年のライト訳の新しい序文付き再版）。
• ブライアン・スコット、編集者兼翻訳者、クレモナのリウドプランド、コンスタンティノポリタナ公使館関係。ブリストル・クラシック・プレス、1993年。
• クレモナのリュードプランド全集、パオロ・スクアトリティ編・訳。ワシントンD.C.：カトリック大学出版局、2007年。

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています: ヨハン ピーター キルシュ (1910)。「クレモナのリウトプランド」。チャールズ ハーバーマン (編)。カトリック百科事典。第 9 巻。ニューヨーク: ロバート アップルトン カンパニー。

• キエーザ、パオロ (2005)。 「リュートプランド・ディ・クレモナ」。Dizionario Biografico degli Italiani、第 65 巻: Levis-Lorenzetti (イタリア語)。ローマ:イタリア百科事典。ISBN 978-8-81200032-6。
• プランタン作「現存するオペラ、プリンセプス編集」、アントワープ 1640
• 「クレモナのリュードプランドの著作」ロンドンとニューヨーク 1930年 FAライト、翻訳
• ウィキソースのクレモナのリウトプラントの著作またはリウトプラントに関する著作
• クレモナのリウトプラント
• クレモナのリウトプランド - ズドラフコ・バツァロフ、百科事典オルビス・ラティーニ
• リウトプランド、関係 - 抜粋（英語）
• 分析インデックスを備えた Migne Patrologia Latina の Opera Omnia