小さな雪の妖精シュガー

小さな雪の妖精シュガー
「A Little Snow Fairy Sugar DVD Complete Series」リリースのカバーアート
ちっちゃな 雪使いシュガー
ジャンル	コメディ、ファンタジー、日常生活
作成者	葵遥
アニメテレビシリーズ
監督	木村真一郎
著者	山田 康則
音楽：	光宗 真吉
スタジオ	JCStaff
ライセンス提供元	該当なし: センタイフィルムワークス
オリジナルネットワーク	TBS、BS-i、TBSチャンネル、RKB
英語ネットワーク	アニメネットワーク
オリジナルラン	2001年10月2日～2002年3月26日
エピソード	24 （エピソード一覧）
マンガ
著者	ぼたん花やしき
発行者	角川書店
英語出版社	該当なし: ADVマンガ イギリス: ADVマンガ
雑誌	ドラゴンジュニア
人口統計	少年
オリジナルラン	2001 – 2002
ボリューム	3
オリジナルビデオアニメーション
サマースペシャル
監督	木村真一郎
著者	山田 康則
音楽：	光宗 真吉
スタジオ	JCStaff
ライセンス提供元	該当なし: センタイフィルムワークス
リリース	2003年8月21日～2003年8月28日
エピソード	2

『ちっちゃな雪使いシュガー』は、 JCStaffが開発した日本のアニメシリーズです。2001年10月2日にTBSで初放送され、2002年3月26日に終了するまで全24話が放送されました。2話構成のOVAもリリースされました。このシリーズは北米ではGeneon Entertainmentによってライセンスされていましたが、Geneon の閉鎖後、DVD リリースは絶版となり、2009年後半に Sentai Filmworks がライセンスを取得しました。

花屋敷ぼたんが「BH Snow+Clinic」というタイトルで執筆・イラストを担当した関連漫画シリーズもリリースされました。もともと少年漫画雑誌「ドラゴンジュニア」で連載され、各章は角川書店から単行本3巻で出版されました。

物語は、ミューレンベルク（実際の町ローテンブルク・オプ・デア・タウバーがモデル）というドイツの小さな町に住む11歳の少女、サガ・ベルクマンを中心に展開されます。サガは祖母のレジーナと暮らしており、学校がないときは喫茶店で働いています。サガは非常に計画的で、生活を分単位で計画しています。ある日、彼女はふわふわの服を着た飢えているように見える小さな生き物に気づきます。彼女はワッフルを差し出し、小さな生き物を元気づけます。サガは、この小さな生き物が季節の妖精の見習い、シュガーであることを学びます。シュガーは、季節の妖精は魔法の楽器を演奏して天気を変えると説明し、彼女の得意技はピッコロを演奏して雪を作ることです。シュガーにはさらに2人の季節の妖精の見習いが加わります。太陽をより明るく輝かせるためにトランペットを演奏する社交的な男性の妖精ソルトと、風を起こすために ハープを演奏する静かで思いやりのある女性の妖精ペッパーです。

3 人の弟子は、人間は季節の妖精を見ることができないはずなので、サガが自分たちを見ることができると知ってショックを受ける。ペッパーは、例外的な人間は季節の妖精を見ることができるかもしれないと推測し、それが最も適切な説明だと言う。シュガーは、3 人は本格的な季節の妖精として訓練するために地球に送られたのであり、そのためには「トゥインクルズ」を見つけなければならないとサガに話す。

シュガーはサガの寝室に引っ越して住み込み、超構造化されたサガを大いに驚かせます。サガは善意があり、知的で、非常に整理整頓が得意な女の子で、自分の面倒も見られない子供っぽくて騒々しくて無責任なシュガーの面倒を見なければならないと感じています。物語は、3 人の大人の季節の妖精 (雲の妖精ターメリック、雨の妖精ジンジャー、季節の妖精のリーダーであるエルダー) と、さらに 2 人の弟子 (雹の妖精シナモン、雷の妖精バジル) の登場でさらに複雑になります。

シュガーの存在により、サガの生活は混乱に陥ります。友人のノーマとアンは、サガが正気を失っていると考え、教師のハンナ先生は、一番の生徒の行動がおかしいと心配しています。サガの奇妙な行動をまったく気にしないのは、サガをライバル視する自己中心的な金持ちの娘グレタと、最新の装置を組み立てて試すのに忙しくなければ、実験を手伝うようサガを説得し続ける間抜けな発明家のフィルです。

砂糖

声優:川上とも子(日本語)、レベッカ・フォーシュタット(レバ・ウェスト役) (英語)、ロナ・アギラール (タガログ語) ^[1]

シュガーは雪の妖精の見習いで、一人前の妖精になるための勉強をしている。彼女は、いわゆる「トゥインクル」を見つけるための最後の訓練のために人間界にやってくる。シュガーは、不器用な性格の幼児のように振る舞い、物事に全力を尽くすことが多いが、いつも物事をじっくり考えていないため、失敗してしまう。彼女は、幸せなときには好きな人にキスをするのが大好きだ。サガが初めてワッフルを食べさせてから、彼女はワッフルを好きになるが、ワッフルの名前を「ワッフォ」と間違って発音する。漫画版では、彼女はワッフルを食べる前からワッフルという言葉を知っていた。

サガ・バーグマン

声優：浅野真澄（日本語）、ミシェル・ラフ（英語）、ヘイゼル・ヘルナン（タガログ語）

年齢: 11 歳。サガ バーグマンはシリーズの主人公です。彼女の母親は事故で亡くなり、彼女は祖母と一緒に暮らしています。サガは計画を立てることにやや執着しており、ほぼ分単位で 1 日のスケジュールを立て、予定がずれるとイライラします。彼女はシュガーと接するときにすぐにかんしゃくを起こすことがありますが、実はとても優しく、年齢の割にはかなり大人びています。サガはコーヒー ショップで働いており、定期的に地元の楽器店に立ち寄って母親のピアノを弾いています。

塩

声：佐伯智（日本語）ブリアンヌ・シダル(英語) ;ロウェナ・ベナビデス・ラザロ (タガログ語) ^[1]

ソルトは太陽の妖精の見習い男性で、シュガーの友達の一人。シュガーと一緒に「トゥインクル」を探すために人間の世界にやって来ます。ソルトは最初、父親のような太陽の妖精になりたいと思っていましたが、ターメリックと出会った後、雲の妖精になりたいと決心しました。

ペッパー

声優:水橋かおり(日本語)、ララ・コーディ (ララ・クルチ役) (英語)、グレース・コーネル (タガログ語) ^[1]

ペッパーは風の妖精の見習いで、シュガーの友達の一人。彼女も「トゥインクル」を探すために人間界にやって来ます。ペッパーは獣医の家に住んでいて、生まれたばかりの赤ちゃんの世話をしたり、ハープで子守唄を歌ったりしています。穏やかで優しく礼儀正しく、自分の能力に謙虚で、動物と話すことができます。

グレタ

声優:西村ちなみ(日本語)、ステファニー・シェー(英語)、グレース・コーネル (タガログ語) ^[1]

グレタはサガの自称ライバルです。裕福な家庭の甘やかされた娘で、傲慢で自慢ばかりですが、時には優しい心も見せます。彼女はよくサガと即興で勝負を仕掛けます。

アン

声優:中川亜希子(日本語)、マリ・デヴォン(英語)、ロウェナ・ベナビデス・ラザロ (タガログ語) ^[1]

サガの親友 2 人のうちの 1 人であるアンは、思いやりがあり謙虚な性格と創造的な知性を備えた、背が高くて優しい女の子です。OVA で見られるように、アンは新進気鋭の劇作家で、クラスで上演する劇「プリンセスと妖精」の作者です。

ノーマ

声：石毛佐和（日本語）。ディナ・シャーマン (英語) ;ロウェナ・ラガニット (タガログ語) ^[1]

ノーマはサガの親友の一人です。彼女は気まぐれで、少し忘れっぽく、サガとアンに会うときには滑稽なほど遅刻します。彼女は最終的に、OVA のアンの演劇でタイトルの妖精としてキャストされます。

シナモン

声：平松晶子（日本語）カリ・ウォールグレン(英語) ;ボン・レイエス (タガログ語) ^[1]

シナモンは、氷の妖精で、バジルの親友である男性の見習いです。シンバルを使うまでは穏やかに見えますが、シンバルを使うと気が狂ってしまいます。また、いたずらをしたり、人間に悪戯をしたりすることも大好きです。

バジル

声：小林由美子（日本語）エズラ・ワイズ(英語) ;ルイ・パラボレス (タガログ語) ^[1]

バジルは男性の見習いで、シナモンの親友である雷の妖精です。彼の楽器はドラムです。彼はいたずらや悪ふざけが大好きです。

レジーナ・バーグマン

声：秋元千賀子（日本語）ダーシー・フィッツウォーター (英語) ;ロウェナ・ラガニット (タガログ語) ^[1]

レジーナはサガの祖母で、他の多くの人と同じように季節の妖精を見ることができません。彼女はサガをとても大切に思っており、サガが明らかに何もない空気と話しているのを見て、何かおかしいのではと考えています。

フィル

声優：真田アサミ（日本語）;スティーブ・ステイリー（英語） ; モントリオール・レプヤン（タガログ語）^[1]

フィルはサガのクラスメイトで、発明家志望者です。彼は最新のプロジェクトでサガ、アン、ノーマの協力を得ようとよく試みます。

ジャンとアラン

ヤン声優:笹本優子(日本語)、ピーター・ドイル (英語)、ボン・レイエス (タガログ語) ^[1]

アラン声：福島潤（日本語）モナ・マーシャル(英語) ;ロウェナ・ラガニット (タガログ語) ^[1]

ジャンとアランはフィルの発明を手伝ってくれる二人の友人です。

ジンジャー

声優:三石琴乃(日本語)、マリ・デヴォン(英語) (1-4)、ホープ・グランドフラワー (第5話-24話)、グレース・コーネル (タガログ語) ^[1]

ジンジャーは大人の雨の妖精で、仕事に熱心です。時には残酷なほど正直になることもありますが、善意で見習い妖精たちに目を光らせています。ターメリックに対しては恋愛感情を抱いていますが、報われない気持ちです。

ターメリック

声優:野島健児(日本語)、エズラ・ワイズ(英語)、ルイ・パラボールズ (タガログ語) ^[1]

ターメリックはチェロを弾く大人の雲の妖精です。ターメリックは優しく、思慮深く、控えめな妖精で、常に雲を完璧にしようと努力しており、ジンジャーが彼に向ける恋愛感情に気づいていません。

長老

声優:立木文彦（日本語）;スティーブ・クレイマー（英語） ; モントリオール・レプヤン（タガログ語）^[1]

エルダーは季節の妖精たちのリーダーであり、どんな天候でも作り出すことができます。非常に賢いですが、特にジンジャーを追いかける際には愚かな行動をとることが多いようです。

ヴィンセント

声優:岩田光央(日本語)、トニー・オリバー(英語) ^[1]

ハモンド劇団のスター俳優で、サガの亡き母を崇拝する才能あるピアニスト。何気ない発言で時々不注意なところがあるが、本当は優しくて親切な青年。かつて季節の妖精と遭遇したことがあることが明らかにされている。彼はもはや妖精の本当の姿を見ることはできないが、（シュガーが去った後のサガと同様に）妖精が飛び回るときに残すキラキラした軌跡をまだ見ることができる。

ハンナさん

声優：平松晶子（日本語）、ジェシカ・ジー・ジョージ（英語）^[1]

サガの学校の先生で、サガの家庭の事情を気にかける優しい女性。

ポール

声優：松本保典（日本語）；トニー・オドネル（英語）^[1]

サガの亡き母のピアノが置いてある音楽店「クレッシェンド」の店員。厳格な店主が店を出たあとは、サガをピアノ演奏のために招き入れる（店主はルキノのカフェでコーヒーを飲みながら音楽を聴いている）。

ルキーノ

声優:鈴木清信(日本語)、スティーブ・クレイマー(英語) ^[1]

サガが放課後に働いているカフェ「リトルミー」の気さくな店長。満足そうにクッキーを食べている姿がよく見られる。

ヘンリー

声優:梅津秀行(日本語)、スティーブ・クレイマー(英語) ^[1]

町で最も人気のある展望台、ミューレンバーグの中央塔のチケット売り子。彼はいつもサガにコーヒーを届けてもらっていて、チップの代わりに塔からの眺めを楽しんでいる。

ジョー

声優:立木文彦(日本語)、ジム・タガート (英語) ^[1]

泥棒のカラス。妖精たちの敵としてよく登場し、特に妖精たちが「きらきら光る物」だと思っている彼の光る装飾品のコレクションをいじるたびにそうなります。

イングリッド・バーグマン

声優：皆口裕子（日本語）、ステファニー・シェー（英語）^[1]

サガの亡き母で有名なピアニスト。おもちゃ屋でサガのために小さなおもちゃのピアノを買って帰り、自転車で帰宅する途中、悲惨な事故で亡くなりました。イングリッドの死は娘に大きな衝撃を与えました。彼女は結婚していたと思われますが、彼女の死後、夫の行方は不明のままです。

雪の妖精シュガーの最初の構想は、TBSのプロデューサーが小さな妖精についてのシリーズを作りたいと決めたことから始まりました。葵遥はこのアイデアを取り入れ、季節の妖精が住み、天候をコントロールするために世界中を旅するファンタジーの町というコンセプトを思いつきました。葵、シリーズ構成の責任者である山田康典、角川書店の代表、シリーズディレクターの木村真一郎と協力して、シリーズの最終的な枠組みが打ち出されました。^[2]木村は、シュガーとサガの関係に焦点を当てた物語を語ることに焦点を当てましたが、視聴者にいくつかのことを十分に説明しませんでした。特に、妖精が探している「トゥインクル」が何であるかをシリーズで実際に説明することは決してないと彼は指摘しています。これは、視聴者が独自の結論を導き出すべきであり、友情がどのように形成され、それがどのように人間として成長するかを示すことが番組の目的であると感じたためです。^[3]

シュガーのキャラクターは、シリーズの主人公が雪の妖精であるという基本的なアイデアから始まりました。名前を考えようとしたとき、山田は雪と白を関連付けました。彼によると、それは「砂糖」を思い出させ、雪の妖精にその名前が付けられました。その名前が決まったので、彼は他のすべての妖精も調味料の名前にすることを決定しました。当初、物語は人間がいない妖精の世界を舞台にする予定でしたが、物語を肉付けする作業を進めていくうちに、サガというキャラクターが導入されました。葵は当初、彼女を静かで落ち着いた女の子として思い描いていましたが、最終的には最終版で見られるように、より断定的で組織にこだわるキャラクターに変更されました。山田は、木村が物語を元のコンセプトよりも前向きで明るいものに変えた責任があると指摘しています。^[2]山田は、特にシリーズに向けて、グレタというキャラクターが重要なキャラクターだと感じていました。彼は、自分や他のスタッフが彼女を「いい子で愛すべきキャラクター」だと感じていたため、彼女を崇拝していたと述べています。^[2]葵は、シュガーが当初計画していたよりもボーイッシュになったことに最初は驚きましたが、完成したシリーズを見た後、それが彼女をかわいくしたと判断しました。彼は、完成したシリーズは「シナリオ、キャラクター、音楽、背景、声優の素晴らしい組み合わせ」だと感じました。^[2]

キャラクターのビジュアルデザインは、こげどんぼによるコンセプトデザインから始まった。このシリーズはオリジナル作品であり、漫画に基づいていないため、彼女はキャラクターの最終的な外見がどのようなものになるか確信が持てなかった。キャラクターデザイナーの川島慶子は、最初はデザインを追うのが混乱したと述べている。彼は当初、サガをより若々しい外見でデザインしたが、木村とキャラクターについて話し合った結果、妖精の外見とは明らかに異なる、より成熟した外見にすることが決定された。シリーズのアニメーションでは、フルデジタルアニメーションが使用されている。妖精はサイズが小さく動きが小さいため、最初は人間と同じサイズで描かれ、人間とのシーンで必要に応じて縮小された。これにより、アニメーターはキャラクターにより詳細でリアルな動きを与えることができた。^[4]

作品の舞台設定にあたって、美術監督の小林七郎はロケ地探しのためドイツに派遣された。当初は資料があれば十分だろうと乗り気ではなかったが、ヨーロッパ人の美的感覚や街や家に漂う「風情」をよりよく捉えることができ、貴重な経験になったと小林は述べている。帰国後、彼はパステルカラーを使い、アートが「心地よく」感じられるよう、その地域の「雰囲気」を捉えようとした。^[5]

シリーズの音楽は、パイオニアがピアノとストリングスを使ったロマンチックな雰囲気のものにしてほしいと依頼したことから始まった。これは、以前のプロジェクトでこのメディアに取り組んでいた音楽監督の光宗信義を喜ばせた。何か違うことをしたいと考えた光宗は、当初はロックやダンスのジャンルの要素を取り入れることを検討していたが、コンセプトアートを見てシリーズの脚本を読んだ後、自分のビジョンを再検討し、シリーズから感じたインスピレーションにより合った、よりオーソドックスなものにすることに決めた。^[6]ボーカルトラックについては、音響監督の鶴岡陽太は、最も困難だったのは、妖精と人間が別々に無関係な会話を同時に行うシーンの処理だったと述べている。彼は、編集段階でトラックを別々に録音して組み合わせるのではなく、代わりに声優が脚本通りにシーンを実際に演じ、各グループが画面上で起こっているのと同じように同時に会話することを決定した。^[7]

TBS、JCStaff、角川書店の共同プロジェクト「プロジェクトシュガー」によって制作された「雪の妖精シュガー」シリーズは、2001年10月2日にTBSで初公開されました。木村真一郎が監督し、山田康典が脚本を担当したこのシリーズは、2002年3月26日に終了するまで全24話が放送されました。

この作品は、ジェネオンエンタテインメントによって北米でライセンス供与され、リリースされた。同社が米国で倒産した後、このシリーズのDVDリリースは絶版となった。2009年7月、センタイフィルムワークスはアニメの再ライセンス供与を発表し、2009年10月にセクション23フィルムズによって再リリースされた。 ^[8]

アニメシリーズでは、3つのテーマ曲が使用されている。石田燿子による、ルベッツの1974年のヒットシングル「シュガーベイビーラブ」の日本語カバーは、オープニングが使用されていない第1話と第最終話を除くすべてのエピソードのオープニングテーマとして使用されている。また、最終話のエンディングテーマとしても使用されている。山本マリアの歌「雪の華」は、最初の23話のエンディングテーマとして使用されている。

このシリーズでは、 2 話構成のオリジナル ビデオ アニメーションがリリースされました。シリーズ終了から 4 年後を舞台に、サガはプリンセス役を演じて舞台恐怖症に苦しんだ学校の演劇を思い出し、一方シュガーと他の妖精たちは自分たちで演劇をやろうと決意します。

OVAのエンディングテーマは浅野真澄の「心のピアノ」。

花屋敷ぼたんが作画・イラストを担当したアニメシリーズ『雪の妖精シュガー』は、もともとドラゴンジュニアで連載されていた。^[要出典]個々の章は角川書店から単行本3巻で出版された。

この漫画シリーズは、北米で英語版がリリースされるライセンスをADV Mangaから取得していましたが、同社は 2009 年に倒産しました。

アニメ化は好評だった。2003年にマイク・クランドルが同サイトで最初のDVDコレクションをレビューした際、彼はより肯定的だった。彼はこのシリーズを「大人も同じように楽しめる、子供向けによく書かれた番組」と呼び、「心温まる子供時代の物語」であり、魅力的でスマートであり、「子供の知性を侮辱しない」珍しい子供向け番組と呼んだが、シュガーは「甘すぎる」と批判し、かわいい文化が好きな人には喜ばれるが、他の人には耐えられないだろうと述べた。彼はまた、このシリーズのアニメーションは「ポケモンや遊戯王のどのエピソードよりも完成度が高い」と述べ、特にタイトルシーケンスは「大人のアニメファンが子供と一緒に見るのに最適」であり、「かわいいものが好きなら、驚かされる準備をしてください」と付け加えた。^[9]

アニメニュースネットワークのカルロ・サントス氏は、2009年にリリースされたDVDコレクションをレビューし、2000年代初頭の「遺物」で何の仕掛けもないと評し、「魔法の要素が込められた心温まる子供向けシリーズ」と評したが、始まりが「信じられないほど弱く」、ペースも冴えないと批判し、一方で、サガの妖精との関わりは「コメディーの可能性を完全には発揮していない」と述べた。彼はさらに、第6話でサガがシュガーを家から追い出すシーンでシリーズが盛り上がりを見せ、第9話から第12話までのシリーズの魂と心は「これまでで最もキャラクターを深く掘り下げた」ものだと主張したが、番組のビジュアルがアニメ形式にうまく反映されておらず、「安っぽいアニメーションの近道」が音楽に影響を与えず、テーマソングも優れていると批判し、このシリーズは「最近業界から失われつつある品質」を持ち、「数少ない正直なアニメ番組」の1つであると述べた。^[10]

このアニメは日本のウェブサイト「アニハバラ」が発表したリストで上位にランクされており、2001年11月のリストでは2位、2002年2月と3月のリストでは両方で1位を獲得しました。^{[11] [12]}

• クランドル、マイク (2003 年 4 月 4 日)。「リトル スノー フェアリー シュガー DVD 1: スウィート ミスティーフ」。アニメ ニュース ネットワーク。
• クロッカー、ジャネット (2004 年 6 月)。「A Little Snow Fairy Sugar Vol. 6: Sugar Baby Love」。Animefringe第 5 巻、第 6 号、12 ページ。
• セオバルド、フィル (2006 年 8 月)。「A Little Snow Fairy Sugar 第 1 巻」。Newtype USA。第 5 巻、第 8 号。ISSN  1541-4817。2006 年 11 月 24 日時点のオリジナルよりアーカイブ。{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)
• 「リトル スノー フェアリー シュガー」。Mania.com 、 Demand Media、2002 年 3 月 29 日。2008 年 12 月 4 日時点のオリジナルよりアーカイブ。

• TBSアニメ「ちいさな雪の妖精シュガー」公式サイト
• JCスタッフアニメ「雪の妖精シュガー」公式サイト
• Anime News Networkの百科事典にある「小さな雪の妖精シュガー (アニメ)」