フィンランドの国章

フィンランドの国章
バージョン
1917年12月から1918年5月まで国旗として使用された紋章旗
アーミガー	フィンランド共和国
採用	1580 年代に初めて文書化されました。 現在のバージョンは 1978 年から公式です。
シールド	赤地に銀色の九つのバラの半旗、王冠をかぶったライオンが立ち上がり、あるいは銀色の柄と柄頭のサーベルを踏みつけながら武装し、あるいは右前脚は銀色の鎧で飾られた腕の形をしており、あるいは銀色の柄と柄頭の剣を高く掲げている。

フィンランドの国章は、赤い地に王冠をかぶったライオンが描かれ、右前脚は鎧をまとった人間の腕に置き換えられ、剣を振りかざし、後ろ足でサーベルを踏みつけている。フィンランドの国章は、もともと 1580 年頃に作られた。

紋章のライオンは西ヨーロッパでは非常に一般的であり、いくつかのヨーロッパの国では国章にライオンが取り入れられています。北欧の 紋章学では、ライオンは12世紀後半の デンマークの国章に初めて見られます。

13 世紀以降、今日のフィンランドの領土は徐々にスウェーデン王国に編入され、これは北ヨーロッパで初めて紋章が使用されるようになった時期と一致しています。スウェーデンでライオンが最初に使用されたことが知られているのは、エリク・クヌートソン(1216 年死亡) とエリク・エリクソン(1216 年 - 1250 年) の王家の印章で、それぞれ 2 頭と 3 頭のライオンが印章に使用されていました。ビャルボ家の初代国王ヴァルデマール・ビルゲルソン(1239 年 - 1302 年) も、印章に 3 頭のライオンを使用しました (図 2 )。

フィンランドの初代公爵ベンクト・ビルゲルソン（1254年 - 1291年、在位1284年から1291年）とフィンランドの二代目公爵ヴァルデマール・マグヌッソン（1318年死去、在位1302年から1317年）は、どちらも後のビャルボ家の紋章を使用していました。これは、三つの不吉な曲線を描き、立ち上がる王冠をかぶったライオンの紋章で、主な違いはヴァルデマールの紋章にはハートが散りばめられていることです（図3）。このバージョンの紋章は、現代のフィンランドの紋章と非常によく似ていますが、ライオンはまだ武器を振り回していませんでした。

1577年（またはその直後）にヤン3世が「フィンランドおよびカレリア大公（フィンランド大公に短縮）」の称号を継承すると、ライオンは大公の紋章を通じてフィンランドと密接に結びつくようになりました（図5）。大公の紋章は、イェータのライオン（フォルクンガのライオンに由来）とカレリアの紋章を組み合わせたものと考えられています（図6）。その結果、ライオンは1つの武器を振り回し、別の武器を踏みつけるようになりました。

大公の紋章の最もよく知られているバージョンは、ウプサラ大聖堂にあるグスタフ1世（1523-60）の墓に見られます（図5 ）。墓の紋章のデザイン作業を主導したのは、ヨハン公自身か、その兄弟のエリク14世だったと言われています。どちらの発言も確認できませんが、エリク14世が紋章学に興味を示していたことはわかっています。この記念碑は、スウェーデンで活動していたフランドルの建築家で彫刻家のギヨーム・ボイエン（ウィレム・ボイ）に依頼されました。彼は1562年にアントワープで作業を開始し、10年後に完成させましたが、墓がウプサラに設置されたのは1580年代初頭で、仕上げ作業は1591年まで続きました。スウェーデンとフィンランドの王家の紋章に加えて、11の州の紋章が描かれています。フィンランドからは、北フィンランドと南フィンランド、タヴァスティア、カレリアが含まれます。ウィレム・ボーイの作品は並外れた品質ですが、これはおそらく、ライオンがフランドルの紋章学の主要な特徴であったという事実によって説明され、そのため、グスタフ1世の墓の依頼を受ける前に、彼はライオンにかなり触れていたはずです。

この時代の最古の紋章によれば、フィンランドの国章は、金の冠をかぶったライオンが右前足に剣を持ち、両後足でロシアのサーベル（リュセサベル）を踏みつけ、その周囲を赤地に9本の銀のバラが囲み、盾の上には赤い帽子をかぶった金の王冠をかぶっているというものである。グスタフ1世とその息子のヨハン3世はともにロシアとの長期にわたる戦争に巻き込まれていたため、これがフィンランド大公国の紋章と、東西の闘争を象徴するフィンランドのカレリア県の紋章（図6）の中心的な要素であったことは驚くには当たらない。

9本のバラの目的は不明であるが、現在では主に装飾用であると考えられている。これらはフィンランドの歴史的な9つの州を表していると主張することもあるが、この仮説は著名な学者の間で支持されていない。^[1] 1580年の名目上の「フィンランド・カレリア大公国」の町の数も9つであったが、^[2] 1580年のフィンランドの町の数とバラの数との関連を支持する歴史研究は知られていない。

その後数世紀にわたり、フィンランドの国章はさまざまな芸術的品質の異なるバージョンで登場し、ウプサラのライオンがフィンランドの国章の原型として再び使用されるようになったのは 19 世紀後半になってからでした。

17 世紀にはライオンにいくつかの変化が見られました。カール 10 世グスタフの葬儀の旗(1660 年)では、ライオンが 3 本の自由な前足でサーベルを踏んでいる姿が見られます。エリアス ブレンナーの絵(エリック ダールバーグの『スエキアの古代と宝石』所収、1716 年印刷) では、ライオンは二重の尾 (キュー フルシェ) を持ち、ほぼ歩いているような姿勢で描かれています。

• 
  14 世紀初頭のフィンランド公爵ヴァルデマールの印章。この印章はビャルボ家の紋章に基づいています。
• 
  1580 年代のローレンティウス・ペトリの年代記に記されたフィンランドの国章。
• 
  1633 年のグスタフ 2 世アドルフの葬列のフィンランドの国章。
• 
  1775年の紋章
• 
  エリアス・ブレンナーの紋章は、17 世紀末のモデルに基づいたフィンランドの紋章です。

フィンランドが大公国に変わった後 (1808年 - 1809年のスウェーデン・ロシア戦争の結果)、エリアス・ブレンナーの描いたライオンが当局によって、ロシア帝国の自治領であったフィンランド大公国の新しい紋章のモデルとして選ばれた。1809年10月26日の法令の紋章には次のように記されている。 「盾には赤い地に銀のバラが散りばめられ、その上に金の王冠をかぶった金のライオンが銀のサーベルの上に立っており、左前足でサーベルをつかみ、右前足には直立した剣を持っている。 」この時点で 、ライオンがロシアのサーベルを踏みつけているという解釈は明らかに失われていた。

1857 年のロシアの公式紋章の改革の際に、ライオンはベルンハルト・カール・フォン・ケーネ男爵の主導で再び変更されました。紋章には次のように記されています。「銀のバラを散りばめた赤い地に、金の冠をかぶったライオンが、右前足に直立した剣を、左前足に右後足で支える湾曲した剣を持っています。」主な変更点は、ライオンがライオンではなく犬に似てきたことと、盾の上の王冠が帽子のないアーチ型の王冠に変更され、縁に小さなロシアの鷲が描かれたことです。右前足の剣はサイズが縮小し、剣というよりは短剣に似たものになりました (図 8 )。

ロシア皇帝がロシア化政策を進めていた時代（1899～1905年および1908～1917年）には、フィンランドの紋章の使用が大幅に増加し、最終的にはより広範な国民の間で普及しました。

フィンランド国立公文書館長カール・アウグスト・ボーマンソン（1827-1906）は、近代フィンランドの国章に関する最初の重要な研究を行った。彼は1886年に国章の外観を復元し、ウプサラのライオンによく似たものにした。しかし、ライオンがサーベルを踏みつける様子には若干の違いがあり、フォン・ケーネ版の帝国の鷲をあしらったアーチ型の王冠は、ドイツ王子の王冠に似た王冠に置き換えられた。このバージョンの国章は、その後、フィンランド独立の初期に使用された。

• 
  1809年からポルヴォー議会で使用された、皇帝アレクサンドル1世の玉座の天蓋にあるフィンランドの紋章。
• 
  1825–1855 : フィンランドの国章はロシア帝国の国章の第二変種の一部であった。
• 
  1881 年版: ライオンは 3 本の足で立ち、バラは 16 本あります。
• 
  自治時代、フィンランドの国章はロシアの双頭の鷲に支えられているように描かれることが多かった。
• 
  フィンランドの国章は、1882年から1917年までロシア帝国の大国章の一部でした。
• 
  カール・ボマンソンによる1889年のフィンランド国章の模型。
• 
  1890 年のフィンランドの切手に描かれたフィンランドの国章
• 
  1900 年の第一次ロシア化時代のガレン＝カッレラ喪章のライオンの紋章。

1920年代から1930年代にかけて、国の紋章は論争の的となり、ライオンをクマに置き換えるべきかどうかが議論の中心となった。クマは国の民間伝承で重要な位置を占めていた。クマは1557年にすでにFinnia Septentrionalis（「北フィンランド」、当時はサタクンタおよび北南西フィンランドとほぼ同じ）の紋章として登場し、サタクンタの紋章として現在も使用されている。しかし、フィンランド国外では、クマは通常ロシアのシンボルとみなされていた。しかし、この議論は決着がつかず、20世紀のほとんどの期間を通じて、ウプサラのライオンに忠実なバージョンの紋章が使用された。

1936年、国家委員会はフィンランドに「大」と「小」の紋章を設けるという妥協案を提案した。大紋章は紋章を支える2頭のクマ（図9）で、土台はトウヒの小枝、モットーは「自由、堅固、不動」というヴァパア、ヴァンカ、ヴァカア（自由、堅固、不動）とすることが提案された。この案ではクマが国の紋章に採用されるはずだったが、デザインは確定せず、このバージョンの紋章は使用されなかった。^[3]

• 
  1918年の紋章
• 
  1920 年の紋章
• 
  1918年から1920年にかけてフィンランドの国旗に使用された紋章
• 
  1920年から1978年までフィンランドの国旗に使われていた紋章
• 
  1941年から1943年にかけてフィンランド武装SS義勇大隊の旗に使用された紋章
• 
  フィンランド切手 - 1957年独立40周年記念
• 
  1978年以来フィンランドの国旗に使用されている紋章

国章の紋章は、1978年に最終的に決定され、1978年5月26日の法律（381/78）で紋章が次のように規定されました。赤い地に、王冠をかぶったライオン、右前足は鎧を着けた手に置き換えられ、剣を振りかざし、後足でサーベルを踏みつけている。ライオンは王冠をかぶり武装し、武器の柄と鎧は金で飾られ、刃と鎧は銀で、地に銀のバラ9輪が散りばめられている。^[4]（ただし、これはフィンランド語からの直訳であり、紋章の紋章は「赤、王冠をかぶったライオンが銀の剣で鎧を着た右腕を打ち、銀のサーベルを踏みつけ、銀のバラ9輪を上に載せている」となります。）

国章はフィンランドの国旗に描かれている。フィンランドのライオンは、さまざまな国家機関のさまざまな紋章にも使用されており、部隊や機関の任務を表すために変更されることが多い。一方、フィンランドの市町村や地域では通常、他所から引用した紋章のモチーフを使用し、ライオンは国家の使用に留めている（ヤコブスタッドの国章などの例外もある）。フィンランドのライオンは、軍隊の将軍の階級章としても、また海軍では士官の階級章の一部としても登場する。

• 
  フィンランド海軍第 7 ミサイル飛行隊: 魚の尾と三叉槍を持つフィンランドのライオン
• 
  砲兵旅団：大砲を持ったフィンランドのライオン
• 
  フィンランド陸軍工学および NBC 戦闘学校: NBC 保護を象徴する盾を持ったフィンランドのライオン。
• 
  フィンランド軍:交差した剣の上にイェーガーグリーンの盾章が描かれたフィンランドの紋章
• 
  フィンランド海軍: 海軍の青色の錨が描かれた紋章。
• 
  フィンランド国防軍国際センター:紋章の杖を持つフィンランドのライオン
• 
  フィンランド国防大学:フィンランドの将校の階級章である紋章のバラの盾を運ぶフィンランドのライオン
• 
  フィンランド警察：剣の柄にライオンの頭
• 
  フィンランド陸軍技術訓練センター：金床から立ち上がるフィンランドのライオン
• 
  フィンランド将軍の襟章（参謀本部旗）
• 
  フィンランド海軍上級中尉の肩章
• 
  フィンランド海軍上級中尉の袖章

• 
  ルドルフ・レイの提案
• 
  アクセリ・ガレン＝カッレラの提案
• 
  フィンランドの大紋章案の草案

• フィンランドの国旗
• フィンランドの国章
• 主権国家の紋章

Antti Matikkala 博士、「Finnish Heraldic Bookplates」、The Heraldic Craftsman、No. 87、2015 年 1 月、www.heraldic-arts.com もご覧ください。

• タルヴィオ、トゥッカ。フィンランドのライオン。ISBN 951-616-040-9。 

ウィキメディア・コモンズには、フィンランドの国章に関連するメディアがあります。

• ThisisFINLAND – フィンランドの紋章
• フィンランド内務省によるフィンランドの国章に関する情報