リントン・ムリア・シトラス

リントン・ムリア・シトルス（1920年生まれ、1948年以前の表記は リントン・モエリア・シトロエス）は、インドネシアの知識人、作家、翻訳家、弁護士、インドネシア社会党の政治家であった。^{[1] [2]}彼は1940年代から1950年代にかけて、独立志向のインドネシア民族主義者スタン・シャフリルの重要な支持者であった。

シトルスはバタク族の出身で、 1920年にスマトラ島のタパヌリかペマタンシアンタルで生まれた。^{[2] [1]彼はスマトラ島を離れ、}ジャワ島のバンドン、その後ジョグジャカルタのアルゲメネ・ミドルバレ・スクールでオランダ語の中等教育を受けた。^{[2] [3]}彼は後に、その当時は非常に親オランダ的な傾向があったことを認めている。^[3] 1930年代の青年時代、彼は競技チェス選手だった。

オランダ統治の終わり頃、バタヴィアのレヒトーゲスクールの法学生として、アミール・シャリフディン・ハラハプ、タン・マラカ、スータン・シャリール、アミール・ハムザなどの左翼民族主義者から多大な影響を受けた。^{[4] [2]彼はまた、}オロアン・フタペア、TB・シマトゥパン、ジョセフ・シマンジュンタクを含むバタックの若い知識人のサークルにも属していた。 ^[5]彼はシマトゥパンと同様に急進的な学生団体ペヒンプナン・ペラジャール・ペラジャール・インドネシア（インドネシア人学生協会、PPPI）や非政治的な団体ウニタス・スタジオソラム・インドネシアンシス（USI）のメンバーでもあった。^{[4] [6]}

日本軍によるオランダ領東インド占領下、法律学校を卒業したばかりのシトルスは、元学友のアリ・ブディアルジョやアンディ・ザイナル・アビディンとともに法務省で低位の職を得た。^[2]この間、彼は1942年にオランダ人によって収容所から解放されたスタン・シャフリルともさらに親しくなった。^{[7] [8]シトルスはバタビアの}タナ・ティンギ地区でシマトゥパンとフタペアとともに家を借りた。^[9] 3人はその期間中に幅広く読書をし、定期的にシャフリルの講義に出席した。他のバタクの若者たちは彼らを「デ・ドリー・マスケティエ（三銃士）」と呼んだ。^[9]占領下、シトルスはインドネシア語の文芸雑誌「プジャンガ・バル」の編集者でもあった。^[10]

日本軍の占領が終わり、ジャワ島が連合国軍に占領されると、シトルスはシャフリルの新しいオランダ語文芸雑誌『洞察力』に、チェアリル・アンワル、ヌエグロホ、スジャトモコらとともに寄稿した。^{[11]彼はまた、}アミール・シャリフッディン・ハラハップの社会党（Partai Sosialis ）の組織幹事となり、インドネシア農民連盟（インドネシア語：Barisan Tani Indonesia ）の設立にも関わった。^{[2] [12]}

1948年にインドネシアが独立した後、シトルスはシャフリールのインドネシア社会党（インドネシア語：Partai Sosialis Indonesia）の主要メンバーになった。同党は小規模な政党であったが、国内で幅広い影響力を持っていた。^{[13] [14] [15]シャフリールのPSIは、党首が}ソ連と共産主義的な階級闘争への忠誠心を強めたことを受けて、1948年にシャリフディンの社会党から分裂した。一方、シャフリールはより国家主義的でインドネシアに焦点を当てた綱領を希望していた。 ^[16]しかし、1949年まで、シャフリールはオランダ人に拘留されていたため、党は完全に組織化されておらず、活動もしていなかった。^[17] 1950年、シャフリールはシトルスを党執行部に任命し、党規約の作成を支援するよう命じた。^[17]

彼が最も活発に執筆と出版活動を行った時期は1950年代前半であった。1940年代後半から党の機関紙「シカプ」に寄稿し、時には編集も担当し、その後10年間その役職を務めた。^{[10] [18]}また、記事、本の執筆、翻訳にも熱心に取り組んだ。彼は引き続き幅広く読書を続け、社会変革の可能性について現実的に考えるために歴史から教訓を学ぶべきだとしばしば主張した。^[19]当時、インドネシア語で入手できる高度な読み物は比較的少なかった。出版社ジャジャサン・ペンバングナンは1950年代前半にシトルスによるものも含め多数の翻訳に資金を提供し、彼はオランダ語と英語からインドネシア語に政治学と社会主義に関する書籍を数冊翻訳した。^[20]彼はまた、独立前のインドネシア民族運動の起源に関する歴史書も執筆した。^{[21] [22]}

1952年の社会党第1回大会で、シトルスは執行委員会に選出された。^{[17] [23] [24]}その年の後半、彼は党の書記長になった。^[25]彼は自分自身を学術理論家というよりは組織者だと考え、党に対して大衆的なアプローチをとった。^[2] 1955年の党第2回大会で、彼は執行部に再選された。^{[26] [27]彼は}1955年の選挙前、そして特に選挙後は、 PSIがスカルノ大統領とより緊密に協力することを支持し、シャフリールは党が距離を置くことを望んだ。^{[28] [29]}党は1956年にボンベイで開催された第2回アジア社会主義会議に代表を派遣し、シトルスとシャフリールは、PSIの同僚であるスバディオ・サストロアトモとスジャトモコとともに出席した。^[30] 時が経っても、党はスカルノと接近することはなく、最終的には指導民主主義時代の1960年にスカルノによって禁止されました。

• セジャラー・ペルゲラカン・ケバンサーン・インドネシア(インドネシア国民運動の歴史、1951 年) ^[31]
• マサラ組織（組織の問題、1954 年） ^[32]
• Sejarah pergerakan dan kemerdekaan インドネシア(インドネシアの運動と独立の歴史) ^[33]

• Sedjarah kemerdekaan berfikir (1951 年、 JB ベリーによる英語の本の翻訳) ^{[34] [35]}
• Pengantar ilmu politik (1952 年、J. Barents によるオランダ語の本の翻訳) ^[36]
• マサラ・マサラ・デモクラシ: 心理学の研究(1952 年、ウィレム・アドリアン・ボンガーによるオランダ語の本の翻訳) ^[37]
• Ilmu politika: suatu perkenalan lapangan (1953 年、 J. Barents によるオランダ語の本De wetenschap der politiek: een terreinverkenning^{の翻訳) [38]}
• Pikiran sardjana2 besar ahli ekonomi (1966 年、ジョージ・ヘンリー・ソウル・ジュニアによる英語の本の翻訳) ^[39]