リリアン・オッペンハイマー

リリアン・フォーハウス・オッペンハイマー（旧姓リリアン・ローズ・フォーハウス、旧名リリアン・フォーハウス・クラスカル、1898年10月24日 - 1992年7月24日）は、ニューヨーク市出身の折り紙の先駆者。晩年は折り紙芸術の第一人者となり、オッペンハイマーはアメリカで折り紙を普及させたとされている。彼女は英語の「paper folding」の代わりに日本語の「origami」を採用し、彼女の尽力により 、この外国語は英語に定着した。

1928年、オッペンハイマーは病気の娘を楽しませるために折り紙の本を読んだ。1953年、友人のフリーダ・ローリーと趣味として折り紙を再開した。1957年にロバート・ハービンの『ペーパー・マジック』（1956年）を読んで、折り紙に対する認識が、孤立した娯楽から独立した芸術形式へと変わった。彼女は吉沢章など折り紙界の著名人と文通を始め、ローリーとともに専門的に折り紙を教え始めた。1958年、ニューヨーク・タイムズ紙がオッペンハイマーに関する記事を掲載した後、オッペンハイマーと彼女の芸術形式は米国全土で広く知られるようになった。彼女はニューヨーク市で非公式のレッスンを開始し、そのグループを「折り紙センター」と名付けた。

1980 年、彼女と同僚は非営利の姉妹組織であるアメリカ折紙センターの友の会を設立しました。この組織は1994 年にOrigamiUSAに改名され、現在も多くの地域支部を持つアメリカの主要な折紙組織となっています。

リリアン・ローズ・ヴォルハウスは1898年10月24日、ニューヨーク市マンハッタンで生まれた。^{[1]彼女はオーストリア、ハンガリー、チェコ、ポーランドの血を引く}ユダヤ人だった。彼女の父親はポーランド移民のバーナード・ヴォルハウスで、母親のモリー・グロスマンもニューヨーク生まれだった。バーナードは弁護士として活動せず、毛皮の輸入で生計を立てていた。^{[2] [3]}

1918年10月11日、リリアン・ローズ・ヴォルハウスはジョセフ・バーナード・クルスカル（1885年 - 1949年）と結婚した。^[1]ジョセフもユダヤ人で、兄とともに毛皮 卸売会社を経営していた。ニューヨーク州ニューロシェルに住み、1919年から1928年の間に5人の子供（ウィリアム、モリー、ロザリー、マーティン、ジョセフ）をもうけ、3人の息子は数学者になった。彼らの結婚生活はうまくいかず、最終的には離婚に終わった。リリアンの夫は、彼女がビジネスに加わりたいという希望に苛立ち、彼女は「郊外の主婦にふさわしい」活動を追求すべきだと信じていた。^[2]リリアンは子育てを楽しみ、夫の死後は大家族の長として行動した。^[2]

1928年、リリアン・クラスカルの7歳の娘モリーが重度の髄膜炎にかかった。手術を受けた後、モリーは長期間入院し、自宅で療養する期間も長くなり、頻繁に通院した。モリーを楽しませるために、2人はマジシャンのウィリアム・D・マレーとフランシス・J・リグニーが書いた、当時はペーパーフォールディングとして知られていた折り紙の初期の指導書『Fun with Paperfolding 』（1928年）を読んだ。 ^{[3] [4] [a]}この本の説明が難しかったため、クラスカルはより複雑な作品を学ばなかった。モリーが回復した後、クラスカルは何年も折り紙をしなかった。^[3]

1948年、クルスカルは夫を病院に見舞いに行った際にフローレンス・テムコと親しくなった。彼女はテムコを病院の工芸品店に連れて行き、そこで時間をつぶすために毛糸の動物を作った。夫が回復して売れるようになった後も、彼らはこれを続けた。テムコはクルスカルの夫が亡くなるまで毎週クルスカルを訪ねたが^[b] 、二人は友人のままだった^{[3] 。}

 1950年頃の家族会議で、^[c]クラスカルは息子マーティンの妻の義父から折り紙を紹介された。義父は折り紙の「羽ばたく鳥」^[3]を見せてくれた。これは尾を引っ張ると羽ばたく鳥である。^[7]クラスカルは彼に折り紙の作り方を尋ねたが、彼は教える能力がないと言った。1953年、クラスカルは義理のいとこであるジュディ・オッペンハイマーから、夫の死後何かやることがあるのでニュースクール・フォー・ソーシャルリサーチの成人教育クラスに出席しないかと誘われた。 ^{[3] [7]}ジュディはちょうどディレクターの一人であるハリー・センテニアル・オッペンハイマー（1889–1962）の息子と結婚したばかりだった。^{[3] [8]}

二人は、廃材を使って工芸品を作るクラスに通っていた。先生が羽ばたく鳥の作り方を見せた後、クラスカルは先生にもっと作品を教えてほしいと頼んだ。彼女は、フリーダ・ローリーという別の生徒のほうが手伝う​​のに適任だと考えた。ローリーはクラスカルにそれ以上何も教えられなかったが、二人は一緒に新しいモデルを見つけて、クラスカルの『Fun with Paperfolding』の助けを借りて他の人に教え始めた。クラスカルは家族や友人に折り紙を教え、その中には後に折り紙の本を多数執筆することになるテムコもいた。彼女の家族も折り紙好きになった。ウィリアムの息子トムが友達のために50個の紙コップを折った後、彼女は『Fun with Paperfolding』を彼に送った。^[3]

1954年、彼女はハリー・オッペンハイマーと結婚し、^[3]ピーター、ジャック、フィリップ、ハーバートの4人の継子をもうけた。^[4] 2人はニューヨーク市グラマシーパークのホテルアーヴィングのペントハウスに引っ越した。ハリーは大手繊維会社ブランド＆オッペンハイマー社の社長兼創設者であり、市民指導者でもあった。彼の最初の妻はその年に亡くなっていた。ハリーはリリアンの活動を支援し、2人には音楽を含む多くの共通の趣味があった。彼女は彼が頻繁にビジネス関連の会議のために出張する際に同行した。彼女は待ち時間に折り紙をするのが手軽な気晴らしになった。^{[3] [8]}

リリアン・オッペンハイマーとフリーダ・ローリーにとって、折り紙は単なる個人的な趣味でした。1957年の初め、オッペンハイマーは息子のウィリアムからロバート・ハービンの『ペーパーマジック』（1956年）を受け取りました。この本には、西洋で知られているモデルの明確な説明が含まれていました。また、ヨーロッパと日本における折り紙の芸術形態の長い歴史、一般的な技法の分析、参考文献を紹介した序文も含まれていました。ハービンは広範囲にわたる調査を行っており、ガーション・レグマンは、西洋よりも独創的なモデルが作られている日本とスペインの折り紙の伝統について彼に伝えました。イギリスの折り紙の歴史家デビッド・リスターは、『ペーパーマジック』を「折り紙についてこれほど包括的に書いた最初の本」とみなしました。 ^[3]これは、折り紙を子供の遊びではなく芸術の一形態として捉えた体系的な扱いでした。^[7]

オッペンハイマーと個人的に知り合いだったリスターは、ペーパーマジックによって、折り紙に対する認識が孤独な娯楽から、活動的でつながりのあるマイナーな芸術形式や運動へと変わったと書いている。1957年の夏、彼女はその作者ハルビンに会うためにイギリスを訪れた。フランスではレグマンが不在だったため会えなかったが、彼女は彼や、日本の吉澤章、アルゼンチンのリジア・モントーヤなど、他の著名な折り紙作家と文通を始めた。^{[6] [3]}

オッペンハイマーは後に、自身の芸術形態を表すのに英語の「paper folding」ではなく、娯楽としての紙折りの一般的な日本語である「折り紙」を採用した。彼女は、英語の「paper folding」という用語が「面白くない」し、他の紙工芸と混同されやすいと考えた。彼女は中国語の「折紙」という用語も検討したが、最終的には魅力がなく、発音が難しいと感じた。これ以前には、英語で「折り紙」が使われていたのは、日本の英語の本の数冊だけだった。彼女の努力と、後に設立された「折り紙センター」のおかげで、英語だけでなく、ヨーロッパのほとんどの言語を含む多くの言語で「折り紙」という芸術形態の名称が確立された。英国折り紙協会の会長ニック・ロビンソンは、折り紙は1958年以来、英語で定着していると書いている。^{[3] [6] [7]} 

オッペンハイマーは、娯楽として折り紙に興味を持っていた。彼女は他の折り紙師と知り合い、着実に折り紙について学んでいった。対照的に、彼女の折り紙パートナーであるベルビュー病院のセラピストのローリーは、患者のために折り紙を使っていた。ローリーの提案で、2人は赤十字、ボーイスカウト、ガールスカウトのグループから老人ホームの入居者まで、興味のある人々に折り紙を教え始め、プロとして折り紙を始めた。ローリーは、オッペンハイマー家が住んでいたホテルアーヴィングにスタジオを借り、そこで生活しながらレッスンを行った。^[3]

ローリーは新聞や美術館に働きかけて宣伝を求めたが、オッペンハイマーは世間の注目はやがて集まるだろうと信じていた。ローリーはニューヨーク在住の日本人向けの英字新聞『北米新報』に3つの記事を掲載したが、あまり注目されなかった。オッペンハイマーの親友の一人、コンサートピアニストのシルビア・ラビノフは、ニューヨークタイムズの人気コラム「アバウト・ニューヨーク」を執筆していたジャーナリストのマイヤー・バーガーと知り合いだった。オッペンハイマーは当初乗り気ではなかったが、ラビノフが『北米新報』の記事を彼に送るのを許可した。 ^[3]

オッペンハイマーはバーガーからすぐに電話がかかってきたことに驚いたが、そのチャンスを生かすことができた。バーガーはその夜彼女に会った。1958年6月27日、ニューヨークタイムズはオッペンハイマーに関するコラムを掲載した。記事では折り紙の歴史を概説し、羽ばたく鳥など彼女のお気に入りのアクションモデルのいくつかについて説明した。世間の反応は予想外だった。ニューヨーク市内外から手紙や電話が届き、折り紙のレッスンの依頼もあった。彼女が「今夜ジャック・パー主演」でインタビューを受けた後、トークショーは彼女を出演させようと競い合い、彼女はラジオやテレビに出演した。折り紙は突如として米国で大きな人気を得たのである。^{[3] [4]}

オッペンハイマーは、この新たな知名度を利用して、マンハッタンのジャパン ソサエティで毎月折り紙教室を開催した。10 月 6 日の初回のレッスンには 25 人が参加し、その多くがテムコやローリーを含め、彼女が「折り紙センター」と名付けた教室の会員になった。このレッスンはすぐに人気となり、バーガーのコラムで言及されたこともあり、オッペンハイマーは毎週火曜日にレッスンを追加し、その期間を延長した。彼女はまた、センターのニュースレター「The Origamian」も始めた。ジャパン ソサエティが閉鎖された後、オッペンハイマーは近くの教会で毎月のレッスンを開催し、自分のアパートで毎週のレッスンを開催したが、1959 年 3 月に終了した。^[3]ロビンソンは後に、折り紙が初めて独自の「活動の中心」を持ったと書いている。^[6]

同日、リリアンとハリー・オッペンハイマーは世界旅行に出発した。ヨーロッパを広範囲に旅した後、リリアンは日本に行き、当時最も優れた折り紙師とされていた吉沢章に会った。^{[ 3} ]二人の出会いはジャーナリストの注目を集め、二人は日本のテレビに出演した。しかし、リリアンとハリーは、彼女の兄の死を知らされた後、次の便でニューヨークに戻った。ホテル・アーヴィングに戻ると、ローリーはその朝、ビルから落ちて亡くなっていた。リリアン・オッペンハイマーは、1959年5月にクーパー・ユニオン博物館で開催された折り紙展「平面幾何学と奇抜な図形」に協力した。^[3]これは米国初の折り紙展だった。^[10]吉沢の作品が中心であったが、オッペンハイマーによって発見されたアメリカの折り紙師の作品も紹介され、折り紙の歴史と数学的側面に関する資料も含まれていたため、芸術界と学術界の両方で折り紙が認められるようになった。サム・ランドレットの『折り紙の芸術』（1961年）もこのテーマに関する重要な著作であり、オッペンハイマーの名をさらに高めた。^{[3] [6]}

オッペンハイマーの夫は1962年3月7日に亡くなった。^[8]夫の遺言では、彼女は夫の財産の3分の1とそれに伴う収入を信託基金を通じて生涯受け取ることになっていた。^[11]その後、彼女はマンハッタンのグリニッチビレッジに引っ越した。 [ ^12]

リスターによると、折り紙センターはすぐに、ジョージ・ローズ、ジェームズ・サコダ、ロバート・ニール、ランドレットなど、オッペンハイマーの知人を含むアメリカの新しい折り紙流派の中心地となった。センターはオッペンハイマーがまとめた非公式の組織として存続した。ロビンソンによると、「リリアンの友人になることは、自動的にメンバーになることだった」という。彼女は大量の折り紙コレクションを集め、折り紙の本のビジネスを始めた。マイケル・シャルとアリス・グレイは正式な姉妹組織を提案し、オッペンハイマー、シャル、グレイとその同僚は非営利のアメリカ折り紙センターの友の会を設立した。この団体は1980年か1981年4月に法人化された。グレイが引退した後も、友の会はアメリカ自然史博物館にある彼女のオフィスを引き続き使用することができ、徐々にセンターの機能を吸収していった。彼らは1987年にリリアンの供給事業を買収した。^{[3] [6] [13]}

リリアン・フォーハウス・オッペンハイマーは、1992年7月24日、マンハッタンのベス・イスラエル医療センターで心臓手術を受けた後、亡くなった。残されたのは、4人の子供（モリーは1978年に死去）、4人の継子、26人の孫、30人のひ孫だった。[ ^{1] [4]} ニューヨーク・タイムズ紙は、彼女がアメリカ人に折り紙を紹介したと記した死亡記事を掲載し、^{[4]ロビンソンも}ブリタニカ百科事典の折り紙に関する項目でこれに同意している。^[9]ロビンソンによると、米国のオッペンハイマー、ヨーロッパのハルビンとレグマン、日本の吉澤の努力により、折り紙は実践者が積極的にコミュニケーションをとる組織化された芸術形式になったという。^[6]

オッペンハイマーが亡くなった時点では、約30か国に折り紙協会があり、イギリスとイスラエルの協会は彼女の娘ロザリーによって設立されました。^[4]オッペンハイマーの死後、折り紙センターは存在しなくなりました。1994年7月1日、友の会はOrigamiUSAに改名されました。彼らは現在もアメリカ国立歴史博物館に事務所を置いています。OrigamiUSAは多くの地域支部を維持し、他の国の折り紙協会とのつながりを維持しており、米国の主要な折り紙組織であり続けています。^{[6] [13]}

2005年9月、OrigamiUSAはオッペンハイマーの誕生日である10月24日を折り紙の日とすることを提案したが、日本では11月11日に折り紙の日があることを思い出した。その後、同団体は10月24日から11月11日までの期間を世界折り紙の日（WOD）として認めることを提案した。彼らはWOD委員会を結成し、この期間に毎年イベントを開催した。^{[14] [15]}

二度目の結婚中に、オッペンハイマーは人形遣いのシャリ・ルイスと親しくなり、その影響でアマチュア腹話術と人形劇を始めるようになった。二人の共著者で3冊の本が出版されたが、ルイスは執筆し、オッペンハイマーは単にモデルを提供しただけだった。ジュゼッペ・バギも『Folding Paper Masks』にモデルを提供した。これらの本は、オッペンハイマーが折り紙活動でさらに知名度を上げるのに役立った。夫の死後、オッペンハイマーは自分のアパートで人形劇の会合を頻繁に開き、人形劇場を作った。彼女はグレーター・ニューヨーク人形劇ギルドの創設メンバーであり、^[12]ニューヨーク物語センターでも活動していた。彼女は時々、3つの趣味を組み合わせて、折り紙人形で物語を語ることもあった。^[4]

• ルイス、シャリ、オッペンハイマー、リリアン (1962)。折り紙人形。ニューヨーク：スタイン アンド デイ。ASIN B000NWKJ24  。
• ルイス、シャリ、オッペンハイマー、リリアン (1963)。折り紙のおもちゃ。メリーランド州ランハム: スカボロー ハウス。ISBN 0-812819-53-5。
• ルイス、シャリ; オッペンハイマー、リリアン (1965)。折り紙マスク。ニューヨーク: EP ダットン。ASIN B000K6G2BK  。

• オッペンハイマー、リリアン、エプスタイン、ナタリー (1980)。 『初心者のための装飾ナプキン折り方』。ニューヨーク州ミネアオラ：ドーバー出版。ISBN 0-486237-97-4。
• オッペンハイマー、リリアン、エプスタイン、ナタリー (1984)。『もっと装飾的なナプキンの折り方』。ニューヨーク州ミネアオラ：ドーバー出版。ISBN 9780486246734。

• オッペンハイマー、リリアン (1959)。「序論」。折り紙の作り方: 紙を折る芸術。マクドウェル、オボレンスキー。
• オッペンハイマー、リリアン (1983)。「序論」。クリスマスの折り紙。講談社インターナショナル。ISBN 9780870115288。

• OrigamiUSAの「私の人生」