Loading article…
リリアン・アリング（1896年 - 1929年以降）[要出典]は、東欧からアメリカに移民した人で、1920年代に徒歩で祖国への帰還を試みた。彼女の4年間に及ぶ旅はニューヨークから始まり、カナダを西に横断し、ブリティッシュコロンビア州、ユーコン準州を北上し、再びアラスカを西へ進んだ。彼女がベーリング海峡を無事に渡ってロシアにたどり着いたかどうかは不明である。[1]
旅
彼女が公式記録に初めて登場するのは1927年9月10日、ヘイゼルトンで起訴されたときであるため、それ以前の詳細、つまり彼女の出生、移住、初期の旅は確認できない。[2] : 213 オーリングはおそらく1900年頃にロシアかポーランドで生まれた。[2] : 211 カサンドラ・パイバスは、当時の類似した名前の検索に基づいて、彼女はユダヤ人であり、 1920年代にベラルーシからポーランド経由で移住したのではないかと推測している。 [3] : 13–18
理由
1943年発行の『ザ・ビーバー』に掲載された彼女の旅を詳述した最も初期の記事の一つは、アリングが「孤独と郷愁にこれ以上耐えられなかった...シベリアが彼女の目的だった。そこに着けば、自分の仲間のいるウラジオストクから彼女の愛する草原への旅程を組むのは簡単だ。市場には農民たちの低い声の笑い声や踊りの音楽の音が聞こえてきそうだった」とだけ述べている。[4] : 15
1949年のコロネット誌の記事によると、アリングは1920年代にロシア革命後に安全な避難場所を見つけるために家族からアメリカに派遣されたが、家族が投獄されたと聞いて旅を始めたという。[5] : 60–61
1973年、1927年にヘイゼルトンに駐留していた元カナダ騎馬警察の警官ティー・グリーンフィールドは、地元の新聞「バンクーバー・プロヴィンス」に事件の経緯を綴った手紙を書いた。[6] : 182 グリーンフィールドによると、彼女は結婚を約束していたポーランド出身のボーイフレンドを追ってノースダコタから来たという。彼は式の前に姿を消したが、彼女は彼がテレグラフ・クリークにいると聞いていた。[3] : 234
アリングはスタート
1926年までに、アリングはニューヨークで着実に働き、ロシアへの渡航費を貯めていた。それでも蒸気船の乗船費を捻出できないことがわかり、代わりにシベリアまで歩くことを選んだ。アリングはニューヨーク図書館で本や地図を調べ、旅の「大まかな概要」を描いていた。[1] [6] : 177
彼女はまずバッファローまで歩き、1926年のクリスマスイブにナイアガラの滝でカナダに入国した。税関職員が彼女に通常の入国審査の質問をしたとき、彼女は最後の居住地はニューヨーク州ロチェスターであり、自分はカトリック教徒であり、30歳で、ポーランド生まれであると答えた。[1]
ディッキーの証言では別の出自が明かされている。彼女は25歳で、1927年の春にニューヨークを離れたのだが、[7] : 14 これは、1928年にバンクーバーからスミザーズまで平均30マイル/日（48キロ/日）の歩行速度から逆算したものである。[8] ビーバーとコロネットは、彼女がシカゴ、ミネアポリス、ウィニペグで記憶されていると述べている。[4] : 15 そこではレストランで働き、その後カナダの農場で収穫を手伝っていた。[5] : 61
刑務所と電信の道
1927年9月10日までに、最初の公式記録には、アリングがカナダの西端、ブリティッシュコロンビア州ヘイゼルトンの北60マイル（97km）に到達したことが示されている。 [2] : 214 平均して1日30マイル（48km）を歩いた。[7] : 14 彼女は、ユーコン・テレグラフ・トレイルのキャビン2で電信線工に呼び止められた。ユーコン・テレグラフ・トレイルは、カナダの極北へ続く1,000マイル（1,600km）の道であり、テレグラフ・トレイルには、中継局や線路の保守を目的としたスタッフが常駐するキャビンが約30マイル（48km）間隔で設置されていた。[2] : 213–214 線工はアリングのぼろぼろで栄養失調の様子に気づき、シベリアまで歩くつもりだと聞いた後、彼女の安否を心配して、南の登山口であるヘイゼルトンの当局に電話をかけた。[5] : 61 [7] : 14 [6] : 178
巡査のJA・ワイマンはキャビン2（グリーンフィールドはキスピオックスだったと言っている）に到着した。[6] : 182 彼はこれから来る冬は徒歩では命が危険だと知っていた。そしてアリングを先に行かせるのは非倫理的だと恐れ、彼女をヘイゼルトンに連れ戻した。[2] : 214 彼女は続けることを嘆願したが、逮捕され浮浪罪で告発された。[9]捜索を受けたところ、10ドル札2枚と長さ18インチ（460 mm）の鉄の棒（またはパイプ）が見つかったが、彼女はそれを「人間に対する身を守るため」であって野生動物に対するものではないと主張した。[7] : 15 彼女はその後2か月間、バンクーバー近郊のオーカラ刑務所で過ごした。[5] : 61–62 これは浮浪罪の罰金25ドルの代わりであり、一時的な避難所にもなった。[7] : 15 釈放後、彼女は残りの冬をバンクーバーのレストランで働き、1928年5月末か6月までに再び旅行するのに十分なお金を貯めた。[4] : 15 [5] : 63
7月19日までに彼女はスミザーズに到着し、[5] : 63 [7] : 15 これは彼女がバンクーバーを出発してから1日平均30～40マイル（48～64 km）を歩いていたことを意味する。[4] : 15 [6] : 178 この時までに彼女の話はブリティッシュコロンビア州警察に知れ渡っており、ブリティッシュコロンビア州警察のアンディ・フェアバーン軍曹は彼女に、旅を続ける条件としてテレグラフ・トレイル沿いの各小屋に出頭するよう依頼した。[4] : 16 [10]ディッキーの1972年の報告によると、彼女は各小屋で食料や衣類、さらにはキャビン8に到着した9月12日にはブルーノ[5] : 63 [9]という名前の犬の仲間までも受け取っている。[7] : 55 彼女はそこで数日間滞在し、雪が降っている間に休むよう電力線作業員に説得され、衣服を与えられました。[6] : 179
地元の新聞記事によると、アリングはディッキーより先に行動していた。8月31日、ホワイトホース・スター紙の記事では、彼女がホワイトホースに到着し、寡黙な性格から「謎の女性」というあだ名が付けられたと報じられた。[2] : 216–217 ホワイトホースを出発した後、彼女は9月7日にタキナの東で目撃された。ある男性が彼女に車に乗せるよう申し出たが、彼女は断った。[11]
ユーコン川でのセーリング
彼女がアトリンに着いたとき、犬はすでに死んでいた。[4] : 17 おそらくクズリ用の罠の毒を飲んだためだろう。 [2] : 216 しかし、アリングは犬の剥製を持ち歩いていたことで記憶に残っている。犬をもらったとき、彼女は「彼はいつも私と一緒にいる」と誓っていたからである。[7] : 55 1928年10月[12] [13] : 133–134 あるいは11月[2] : 217 までに、アリングはユーコン準州のドーソン・シティに着いていた。 [7] : 55 そこでは地元の人々が彼女の話を聞き、彼女の到着を心待ちにしていた。彼女はホワイトホースからドーソンまでわずか39日間で歩いたと推定されている。[6] : 180–181 彼女は再び冬の間働き、十分なお金を貯めてボートを購入し修理した。翌年の春 (1929年) に、彼女はそのボートでユーコン川に沿ってアラスカまで航海するつもりだった。[5] : 63–64
以下はカルヴィン・ラットストラムの著書『荒野の新道』（1958年）からの抜粋である。[14] : 1
再び出発し、彼女はテレグラフ・トレイルに沿って歩き、荒々しい山道を越え、ついにドーソンに到着した。そこで彼女はコックとして働き、古いボートを購入して修理し、1929年の春にユーコン川の氷が解ける直後の水域にボートを進水させ、スワード半島の東の地点に到達した。彼女はボートを放棄して陸路を進み、ノーム、そして後にベーリング海峡に到達した。
— 荒野の新しい道、p.1 [14]
グリーンフィールドによれば、アリングの旅は1928年10月にテレグラフ・クリークで終わっていた。彼女はその年の後半にグリーンフィールドに手紙を書き、放浪癖のある恋人は見つからなかったが、地元の男性と出会って結婚したと伝えた。 [3] : 235 手紙の中で、彼女は到着を1年遅らせてくれたことに感謝した。[6] : 182 パイバスは、アリングが記録されている不可解なほど長い8か月間のドーソンシティ滞在[3] : 171は 、グリーンフィールドの伝聞による説明のほうが適切だと信じており、彼女は1928年の冬にドーソンシティで罠猟師と出会って関係を持ち、翌年の春に氷が解け始めると彼を追って荒野へ出たのではないかと推測している。[3] : 237–238
歴史に残る
ビーバー号は、アリングがタナナを通過してノームに無事到着し、そこでボートを降りて再び歩き始めたと報告した。[4] : 17 数年後にアリングの航路をたどったビルとルース・アルビー夫婦は、旅行記『アラスカ・チャレンジ』（1940年）の中で、ノームの郵便配達員がアリングがこの街を通過したことを覚えていたと述べている。[10]
1943年と1949年の報告によると、彼女の最後の位置は1929年、北アメリカ最西端に近いアラスカ州テラーの郊外で、そこでイヌイット人の目撃情報が伝えられている。[4] : 17 「彼女は、わずかな持ち物を載せた荷車のような仕掛けを引いていた。そのイヌイット人の話によると、その山の上には白黒の犬の死体のような奇妙なものが置かれていたという。」[5] : 64 アルビー夫妻はこれを悲しい結末まで続け、彼女の足跡は増水した川のほとりで終わっており、彼女は溺死したと推定されたと述べている。[10]イヌイット人の報告もこれを繰り返した。[6] : 182 少なくとも、彼女は5,000マイル (8,000 km) を歩いていた。
スーザン・スミス＝ジョセフィーの著書『リリアン・アリング：故郷への旅』（2011年）からの抜粋では、リリアンの運命の別の可能性が示されています。
1929 年、米国とソ連の関係は緊張していたが、両国の先住民は毎年 6 月から 11 月まで、海に氷が張らない時期に定期的に海峡を渡って物資の売買を行っていた。この往来は海峡の両側の当局によって無視されるか、または検知されなかった。
両国間の往来は一般的で、海峡を渡る船賃を支払うのはごく普通のことだった。ソ連に到着した後、彼女がどうなったかは不明だったが、ベーリング海峡を渡った後に目撃されたという謎の報告が届いた。
1972年、作家のフランシス・ディッキーは、トゥルー・ウェスト・マガジンでアリングの旅の記事を発表しました。[7] 1975年、ディッキーは新しい追記を付けてその記事を再掲載しました。その中で、ディッキーは、トゥルー・ウェストの記事の後、アーサー・エルモアという名の読者が、エルモアが1965年にロシア人の友人から聞いた「奇妙な」話を詳しく語る手紙を彼に送ったと述べています。[3] : 10 1930年の秋、エルモアの友人は、ノームの西150マイル（240キロ）にあるプロビデニヤの海岸にいました。浜辺では数人の役人が、ダイオミード諸島出身のイヌイットの男性3人[15]とコーカサス人の女性1人のグループを尋問していました。全員がボートの近くに立っていました。[16]この女性が本当にリリアン・アリングであったかどうかは定かではありません。
報告
当時のアリングの旅に関する報道としては、1928年のホワイトホース・スター紙の記事がある。記事では、バンクーバーからプリンス・ルパートまでの定期蒸気船でヘイゼルトンに到着した「謎の女性」として扱われているが、彼女がニューヨークから出発したとは示唆されていない。[3] : 132 また、 1928年10月のドーソン・ニュース紙の記事では、彼女が小さな船に乗って「長い旅の中で最もつらく不快な時間」を過ごした後、ヘイゼルトンに到着したと書かれており、その後、1929年6月に同じ船で出発したという短い記事が続いている。[3] : 170–171
彼女の「完全な」旅程に関する初期の記述の1つは、ハドソン湾会社が発行する雑誌『ザ・ビーバー』の1943年9月号に掲載されている。この記事には、公式記録で定められた時系列（1927年9月のヘイゼルトンから1929年春のドーソン）の前後の多くの推測の詳細が含まれていた。これらの詳細には、彼女の出身地（ニューヨーク）、初期のルート（シカゴ、ミネアポリス、ウィニペグ経由）、川の旅（ドーソンからユーコン川を下ってタナナを経由してノームへ）、最後の目撃情報（テラー）、最終目的地（シベリア）などがある。[4]ブリティッシュコロンビア州警察の機関誌『ショルダーストラップ』の1948年号で、J・ウェルズフォード・ミルズがアリングの旅程を色鮮やかに再現した記事が掲載された。ミルズの記事は同じ推測の詳細を繰り返したが、カサンドラ・パイバスはミルズがこの歴史のほとんどを捏造したと考えている。[3] : 196–197 これらの推測的な再話は1949年にコロネットによって取り上げられ、[5]その後、フランシス・ディッキーが1966年に彼のバージョンを出版するまで休眠状態にあったようで、[8] 1972年3月/4月号のトゥルーウェストで拡大され再出版されました。[7]トロントスターも1985年に記事を掲載しました。[3] : 197
メディアで
アリングの物語は、現代の書籍、演劇、映画、オペラに影響を与えてきました。
- La Piste du télégraphe (1994;「The Telegraph Route」)、リリアン・デ・ケルマデック監督の映画
- レイヴン・ロード（2001年、2002年に「ロシアまで歩いた女」として再出版）、カサンドラ・パイバスによるノンフィクション旅行記[3] [17]
- ロシアへの道中（2002年）、スーザン・フレミング作、キャシー・ラングストン出演の演劇[18]
- アウェイ（2007年）、エイミー・ブルームの小説[19]
- リリアン・アリング（2010年）は、2007年にバンクーバーオペラの委嘱を受けたオペラで、ジョン・エスタシオが作曲し、ジョン・マレルが台本を書き、2010年10月16日に初演された。[20]
- リリアン（2019年）、アンドレアス・ホルバート監督の映画
参照
- クリストファー・トーマス・ナイト
- クリストファー・マッキャンドレスは、ジョン・クラカワーの小説『イントゥ・ザ・ワイルド』（1996年）の題材となり、後にショーン・ペンによって2007年に映画化された。
- アラスカの荒野で立ち往生した野生動物写真家のカール・マッカンは、物資が尽きて自殺した（1981年）。
- ノルウェーの冒険家でテレビタレントのラース・モンセンは、かつてカナダの東海岸から西海岸まで徒歩、カヌー、犬ぞりで旅をしましたが、完走には2年以上かかりました。
- 『ナヌーク・オブ・ザ・ノース』（1922年）は、イヌイットの家族の生活を追った無声映画のドキュメンタリーです。
- リチャード・プロエンネケは、アラスカの荒野にあるツインレイクスで 30 年間を過ごしました。
- エヴェレット・ルース
- ティモシー・トレッドウェル
- エド・ウォードル
参考文献
- ^ abc スミス＝ジョセフィー、スーザン（2011）。リリアン・アリング：故郷への旅。並外れた女性たち。ケイトリン・プレス社。ISBN 978-1-894759-54-0。
- ^ abcdefgh ニーリング、ローズマリー (2000)。「私が今まで出会った中で最も決意の固い人: ひるむことのない女性たち」。ワイルドウェストの女性: 旅行者、冒険家、反逆者。ホワイトキャップブックス。210～223 ページ。ISBN 978-1-55285-013-8。
- ^ abcdefghijk ピバス、カサンドラ（2002年）。ロシアまで歩いた女性：失われた伝説を求める作家。ニューヨーク、ニューヨーク：Four Walls Eight Windows。ISBN 1-56858-290-0。
- ^ abcdefghi Bride, WW (1943年9月)。「Lone Adventuress」。The Beaver: A magazine of the north。第274号。カナダ、ウィニペグ：ハドソン湾会社。pp. 15–17 。 2023年1月12日閲覧。代替 HTML リンク
- ^ abcdefghij Evans、Allen Roy (1949年9月)。「ロシアへ歩いて帰った少女」。コロネット。第26巻第5号。ニューヨーク、ニューヨーク：エスクァイア社。pp.60-64 。 2023年1月4日閲覧。
- ^ abcdefghi パターソン、TW (1977)。「The Incredible Lillian Alling」。ブリティッシュコロンビア州：開拓時代。ラングレー、ブリティッシュコロンビア州：Stagecoach Publishing Co. Ltd. pp. 176–182。ISBN 0-88983-013-4。
- ^ abcdefghijk ディッキー、フランシス（1972年3月〜4月）。「ミステリアス・リリアン ― 人間の伝書鳩」。トゥルー・ウェスト。第19巻第4号。テキサス州オースティン：ウェスタン・パブリケーションズ社。pp.12〜15、55〜56 。 2023年1月4日閲覧。
- ^ ab ディッキー、フランシス（1966年9月18日）。「信じられない散歩：リリアン・アリングは人間の伝書鳩だった」デイリー・コロニスト。ビクトリア、BC、pp.4-5、15 。 2023年1月19日閲覧。
- ^ ab 「ホームシックのあまりニューヨークからアラスカまで歩いた女性」mentalfloss.com 2017年1月23日2019年6月22日閲覧。
- ^ abc クラーク、セシル（1957年1月20日）。「彼らはリトル・ウーマンを刑務所に入れなければならなかったが、ブロードウェイからアラスカへの彼女の勇敢な行進を中断させただけだった」。デイリー・コロニスト。ビクトリア、BC、p.8 。 2023年1月18日閲覧。
- ^ 「The Whitehorse Starの歴史ハイライト、1920-1929」。ExploreNorth 。2023年1月18日閲覧。
- ^ 「Notes」。Dawson Daily News。1928年10月6日。4ページ。
- ^ ホイル、グウィネス (1985)。「決意の女性たち: 1940 年以前の女性による北方への旅」。ブルース W. ホジンズ、マーガレット ホッブズ (編)。『ナスタウガン: カヌーとスノーシューで行くカナダ北部、歴史エッセイ集』。トロント、オンタリオ州、カナダ: ベテルギウス ブックス。pp. 117–140。ISBN 0-9690783-3-1. 2023年1月18日閲覧。
- ^ ab ルッツトルム、カルビン (1958)。「1: 荒野の挑戦」。荒野の新道: 野生での生存の古典ガイド。ニューヨーク: マクミラン社。pp. 1–5。LCCN 58-5912 。
- ^ 「The Mystery Woman Lillian Ailing ...」Whitehorse Star 1927年9月27日。 2023年1月5日閲覧。パート 2 | パート 3
- ^ ディッキー、フランシス (1975)。「ニューヨーク-シベリア: リリアン・アリングの驚異のハイキング」。ダウンズ、アート (編)。ブリティッシュコロンビアの開拓時代。第 2 巻: BC アウトドア マガジンの歴史記事のセレクション。サリー、BC: フォアモスト パブリケーション社。pp. 140–145。ISBN 0969054629. OCLC 605743670.
- ^ パイバス、カサンドラ（2001年）。レイヴンロード。オーストラリア：クイーンズランド大学出版局。ISBN 0702231665。
- ^ Deachman, Bruce (2002年8月30日). 「A skilful Journey of discovery」.オタワ・シチズン. 2023年1月18日閲覧。
- ^ ブルーム、エイミー (2007)。『Away』。米国：ランダムハウス。ISBN 9780812977790。
- ^ Lederman, Marsha (2010年10月15日). 「リリアン・アリング：バンクーバーオペラ座の謎の女性」. The Globe and Mail . 2018年12月5日閲覧。
外部リンク
- エスタシオ、ジョン (2010)。 「リリアン・アリング（オペラ）」。