ゴン・バイユ

宮白羽（中国語：宮白羽、1899年9月9日 - 1966年）は、民国時代の中国の小説家であり、武侠小説の先駆者であり、金庸や梁玉生などの次世代の作家たちによって新たな人気を博した。金庸や梁玉生は、龔白羽に大きな影響を受けたと述べている。しかし、 1949年に中国本土で共産党が権力を掌握した後、共産党によって武侠小説が禁止されたため、彼のキャリアは短く終わった。^[1]

龐白玉は、清朝末期に河北省清県で龐万選として生まれた。彼の父は新軍の大隊指揮官であった。彼は天津の学校に通い、10代の頃から物語を書き始めた。1921年7月から、彼は非常に影響力のある小説家で翻訳家の魯迅と文通を続け、定期的に本を貸してもらったが、その中には彼が中国語に翻訳したヨーロッパ文学作品もあった。^[2] 1938年になってようやく、彼は武侠小説のペンネームとして白玉を採用した。武侠小説というジャンルはそれほど尊敬されるジャンルとはみなされておらず、政府から時折制裁を受けていた。

彼の最初の武侠小説『十二金钱镖』は、1938年2月から新聞『庸報』に連載され、最終的に4巻の書籍として出版された。明朝の崩壊と清朝の台頭の頃を舞台にしたこの作品は、彼の最も高く評価された物語であり、三部作の第1巻であり、1941年には『血涤寒光剑』、1947年には『毒砂掌』が続いた。『武林争雄記』は1939年の最後の月に連載が始まり、1942年には『牧野雄風』が続いた。『偷拳』は彼の最高傑作と考えられている。1940年に天津で20章入りの版が出版され、1947年に上海で22章入りの再版が出版された。楊式太極拳の創始者、楊露禅の生涯を描いた作品。

晩年と影響

1949年の中国内戦で共産党が勝利した後、龔白玉が名声を博した武侠小説は中国本土で禁止された。香港と台湾の作家たちはその伝統を引き継ぎ、龔白玉の遺産に影響を受けたと主張した。1949年以降の世代の武侠小説の三大作家の一人である梁玉生は、龔白玉に敬意を表して ペンネームに「羽」を選んだ。

晩年、彼は肺気腫に悩まされた。脳内の血栓のせいで、中国の歴史的文献（甲骨文字と中国の青銅銘）の研究が滞り、1950年代までには多くの時間をこの研究に費やした。死ぬ前にこのテーマに関する著作集を出版したいという彼の希望は叶わなかった。龔白玉は1966年に亡くなった。

2002年、彼の2人の子供、ゴン・イーレンとゴン・ジーユは、1938年の小説『十二金钱镖』のあらすじをラジオ物語で使用したとして、人気の民俗芸術家で語り手のシャン・ティエンファンを著作権侵害で訴え、勝訴した。^[3]