カウアイ島でのハンセン病戦争

カウアイ島でのハンセン病戦争
ハワイの反乱（1887-1895）の一部
ハワイ暫定政府の州兵補助隊の兵士たちがカララウ渓谷に駐屯した。
日付 1893年7月1日～13日 位置 カララウ渓谷、カウアイ島 結果 双方にとって ピュロスの勝利は議論の余地あり ハンセン病療養所が崩壊 臨時政府が撤退
交戦国
カラウパパハンセン病療養所	ハワイ暫定政府
指揮官とリーダー
カパヘイ・カウアイ  （捕虜） カルーアイコオラウ	サンフォード・B・ドール エドワード・G・ヒッチコック ウィリアム ・O・スミス ウィリアム・ラーセン
死傷者と損失
27人が捕獲	3人死亡

カウアイ島のハンセン病戦争は、コオラウ反乱、カララウの戦い、または略してハンセン病戦争としても知られています。ハワイ王国の転覆後、より厳格な政府は、司法長官兼保健委員会委員長のウィリアム・オーウェン・スミスによって実施された1865 年の「ハンセン病蔓延防止法」を施行しました。カウアイ島では、病気に感染したすべての人をモロカイ島のカラワオにあるカラウパパ・ハンセン病コロニーに強制的に移住させることに反対する反乱が起こりました。

ハンセン病戦争は、副保安官のルイス・H・ストルツが、カウアイ島カララウ渓谷の孤立したハンセン病コロニーを強制的に追放しようとしたことから始まりました。彼は、1893 年 6 月 27 日に、通称「コオラウ」として知られるカルアイコオラウという名のハンセン病患者に射殺されました。

ハワイの経済を守るため、ハワイ共和国はハンセン病の抑制に力を入れることにした。彼らの望みは、ハンセン病に罹った者をモロカイ島に移送し、残りの住民から隔離することだった。^[1] 1893年6月24日、副保安官ルイス・H・ストルツは、ペニキラとピーター・ノーランドという名の2人の警察官とともに、検疫法を施行し、ハンセン病患者をカラウパパに移送するためにカララウに向かった。彼らはカララウ海岸の住民の家に宿泊した。^[2]警察官たちは翌日、その任務のための戦略を練った。26日月曜日、ストルツのグループは谷の奥深くまで進み、そこでテントを張った。彼らが拠点を築いて間もなく、コオラウに率いられたハンセン病患者の一団がキャンプ地を占拠し、警察官たちを海岸まで追い返した。翌日、コオラウは保安官たちを谷から追い出そうとした。コオラウは妻のピイラニとともに、ストルツがカラという男の家に近づいているのを見つけた。ストルツはすでにパオアという名の男を逮捕しており、パオアは手錠をかけられ、カラを逮捕しようとしていた。カラがストルツの家のドアに駆け寄ると、ストルツはカラに銃を突きつけ、コオラウはカラを守るためにストルツに銃を突きつけた。ピイラニによると、睨み合いの最中にコオラウはよろめいた。よろめいた最中にコオラウのライフルが発砲し、ストルツが負傷した。パオアはその隙に、手錠をかけられた手首を使って保安官のストルツを殴りつけた。ストルツはライフルを取り戻し、弱々しく立ち上がった。コオラウはもう一度発砲し、ストルツがライフルを敵に向ける前に撃ち殺した。^[要出典]

この殺害は、サンフォード・B・ドール大統領によって新政府に対する侮辱と受け止められた。この殺害の後、エドワード・G・ヒッチコック元帥は、ウィリアム・ラーセン大尉の指揮の下、ハワイ州兵35人小隊、榴弾砲、保健委員会代表のチャールズ・B・レイノルズ執行官からなるカララウ遠征隊を派遣した。隊員らはワイアレアレ号でカララウに輸送された。隊員らは、カララウの状況に関する情報を得るため、6月30日にまずハナレイに立ち寄った。隊員らは、ハナレイとカララウの間の道を警察が警備していることを知った。この時点で、隊員らは、ハンセン病患者は全員24時間以内に投獄され、この時間が経過しても従わない場合は、生死を問わず連行されるという戒厳令が布告されたことを知らされた。^[3]

コオラウは、ライフル銃 6 丁とピストル 6 丁で武装した 12 人の一行を率いることになっていた。一行には、コオラウ自身、息子のカレイマヌ、妻のピイラニ (グループの女性 2 人のうちの 1 人)、そしてパオアが含まれていた。コオラウは最後の瞬間に、自分のおかげなら一行はもっと活発に活動できるだろうと考えてグループを離れることを決めた。ピイラニはグループに同行することを拒否し、夫の反対にもかかわらず一緒に留まり、カレイマヌもコオラウの両親の元に残るために同行した。

ワイアレアレ号は7 月 1 日にカララウに到着しました。15 人の兵士が 2 隻の小舟で正午に上陸しましたが、民間人と遭遇しただけで、何事もありませんでした。海岸が安全であることがわかったので、残りの遠征隊は陸地に到着し、1 マイル内陸にキャンプを張りました。兵士が川の警備に派遣され、植民地が捜索され、ハンセン病患者のリーダーであるカパヘイ「ジャッジ」カウアイ牧師が発見されました。海岸の洞窟から 3 人のハンセン病患者とハンセン病患者の協力者が捕らえられました。

7 月 2 日、協力者のワヒネアロハが、ハンセン病患者を説得して降伏させる目的で代理に任命された。遠征隊はさらに 1 マイル内陸に移動し、「キャンプ ドール」と呼ばれるベース キャンプを設置した。ラーセンは、大砲の音でハンセン病患者を威嚇する目的で、渓谷の東の尾根に向けて榴弾砲から 5 発の弾丸を発射した。小隊は渓谷の奥深くに進んだ。正午、ワヒネアロハは、ルーサー ウィルコックスが会えば、ハンセン病患者のグループが降伏する用意があるとのメッセージを持って戻ってきた。ワヒネアロハ、クヌイアケア、およびウィコックスはハンセン病患者と会い、十分な治療を受けることを保証した後、コオラウのグループの他の 8 人のハンセン病患者が隠れ場所から出てきて降伏した。翌日、兵士たちは渓谷の東の尾根の周りでコオラウを捜索した。彼らはコオラウの妹を使ってコオラウを捕まえた。彼女は彼に声をかけ、隠れ場所から彼を誘い出すことになっていた。この作戦は谷には人がおらず、コオラウを見つけることができなかったため失敗した。^[4]

7月4日、コオラウはJW プラット曹長率いる15人の部隊に発見された。コオラウは妻のピイラニと息子のカレイマヌとともに、谷の西側の尾根の斜面にある洞窟にいた。プラットは4人からなる突撃隊を洞窟に送り、残りの隊員は援護射撃を行った。部隊が近づくと、コオラウは洞窟の入り口のよくカモフラージュされた岩棚から、先頭のノルウェー人、ジョン・アンダーソン二等兵を撃った。アンダーソンは撃たれた後、2人の仲間を山から突き落とした。彼は傷が原因で死亡した。他の2人の衛兵は落下から生き延びたが、ジョンソン二等兵は重傷を負い、部隊はキャンプ・ドールに撤退した。

その日の午後、ワイアレアレ号は15人のハンセン病患者を乗せてホノルルに到着した。

マヌイアは他の4人のハンセン病患者のグループをハナレイに導きましたが、ハエナの近くで捕まり、ハナレイに送られました。

7月5日、ラーセンは自ら15人の部下を率いて2回目の突撃を指揮した。彼らはアンダーソンの遺体を発見した。ラーセンは、レイノルズが指揮する突撃グループが洞窟に入るまで、1つのグループに15分間の制圧射撃を行わせた。この時の先頭に立ったのは、アメリカ南北戦争の戦闘経験を持つ、北軍に所属していたジョン・マッケイブ二等兵だった。マッケイブは突撃グループを洞窟の入り口まで率いた。マッケイブが岩棚を乗り越えて洞窟の入り口に向かおうとしたとき、コオラウが彼の顎を撃ち、弾丸が彼の脳を貫通した。^[5]グループは再び撤退したが、撤退中にジョン・ハーシュバーグ二等兵のライフルが木の葉に引っ掛かり、発砲して死亡した。兵士たちは3人の遺体を持ってキャンプに戻った。7月6日、プラットは榴弾砲でハンセン病患者の陣地への集中砲火を指揮し、衛兵はハンセン病患者の捜索を続けた。彼らには知らされていなかったが、コオラウとその家族は砲撃の前夜に洞窟から逃げ出した。

7月7日、レイノルズは6人の兵士とともに、カララウ沖で捕らえられたハンセン病患者10人をイワラニ号に乗せてハナレイで集め、ホノルルへ送った。

保健委員会のウィリアム・オーウェン・スミスは戦争を恥ずかしいと感じ、捕虜をホノルルに送り、カララウに戻る予定だったイワラニ号に乗って自らカララウに向かった。スミスは7月10日に新兵10人、物資、棺3つを携えて到着した。スミスはラーセンがコオラウを諦め、部下とともにハンセン病患者を捜して隣の谷へ向かったことを知った。2人の間で何時間も言い争った後、部下とともに洞窟に戻ると、そこは放棄されていた。周辺地域に巡回隊が派遣されたが、無駄だった。スミスは自分で密生した植物を見て、捜索は無駄と判断し、ラーセンの作戦を中止した。

残された兵士たちはイワラニ号に乗り込み、この作戦で27人の捕虜が捕らえられた。残りのハンセン病患者は二度と嫌がらせを受けず、捕らえられた患者はカラワオに送られた。カララウのハンセン病患者コミュニティは解散し、各家庭で暮らしていた。コオラウとその家族は無傷だったが、捕らえられることを恐れ、最初の谷に隠れ、長男とコオラウが亡くなるまで何年もそこに留まった。コオラウの妻ピイラニは彼らの死後谷を去り、後に出版された彼女の体験談を語った。^[5] 1897年、ウィリアム・スミスの兄弟で医師のジャレッド・K・スミスが殺害された。これは、国外追放の脅迫を受けたハンセン病患者の親族による報復と疑われたものだった。スミスの法律パートナーであるウィリアム・アンセル・キニーが特別検察官として派遣された。ハワイ先住民のカペアが逮捕され、裁判にかけられ、殺人罪で絞首刑に処された。^[6]

ハンセン病戦争は、ハンセン病患者とハワイ人に対する差別に対する成功した反抗行為として引用されている。

ピイラニは自身の体験について書き、1906 年に「Ka Moolelo oiaio o Kaluaikoolau」（ハワイ語で「カルアイコウラウの実話」を意味する）というタイトルで出版しました。

この出来事はWSマーウィンの物語『The Folding Cliffs』の着想の元となった。^{[7] [8]}

ジャック・ロンドンはこの事件について「ライ病患者のコオラウ」という短編小説を書いた。^{[7] [9] [10]}

2022年には、この反乱を描いた長編映画『The Wind & the Reckoning』が公開された。^[11]

ウィキメディア・コモンズには、カララウの戦いに関連するメディアがあります。

• トニー・グールド (2005 年 8 月 26 日)。「スティーブンソン氏とハイド博士」。別個の病気: 現代世界におけるハンセン病。マクミラン。95 ～ 107 ページ。ISBN 978-0-312-30502-4。
• ジョン・テイマン（2007年1月9日）『コロニー：モロカイ島追放者の悲惨な真実の物語』サイモン＆シュスター。ISBN 978-0-7432-3301-9。
• サンディヤ・ラジェンドラ・シュクラ、ハイディ・ティンスマン（ 2007年6月30日）。『アメリカ大陸を想像する：トランスナショナルな枠組みに向けて』デューク大学出版局。ISBN 978-0-8223-3961-8。
• ジョン・シェルドン、フランシス・N・フレイザー訳 (1987)。「カルアイコオラウ、またはライ病患者コオラウの真実の物語」ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー。21 。ハワイアン歴史協会: 1–41。hdl : 10524/563。
• フランシス・N・フレイジャー（1989年）。「カララウの戦い」、新聞クオコアに報告されたもの。ハワイアン ジャーナル オブ ヒストリー。23 。ハワイアン ヒストリカル ソサエティ: 108–118。hdl :10524/ 532。PMID 11617039  。