レザーストッキング物語

『レザーストッキング物語』は、アメリカの作家ジェームズ・フェニモア・クーパーによる5つの小説（『鹿殺し』、『モヒカン族の最後』 、 『開拓者』 、『開拓者』、『大草原』）からなるシリーズで、主にニューヨーク州中央部の旧イロコイ族の居住地域における18世紀の開拓時代を舞台としている。^{[ 1 ] [ 2 ]}各小説には、ヨーロッパ系アメリカ人の入植者から「レザーストッキング」^{[ 3 ]} 、 「開拓者」^{[ 4 ]}、「罠猟師」[5]として知られる開拓者ナッティ・バンポが登場する。^{ネイティブ・アメリカンは彼を「鹿殺し」[6} ] ^、「ラ・ロング・カラビン」（フランス語で「ロング・ライフル」）^{[ 7 ]} 、 「ホークアイ」^{[ 8 ]}と呼ぶ^。

物語の日付は物語の中で示されている日付から導き出され、おおよそ 1740 年～ 1806 年までの期間に及ぶ。これらの日付は、シリーズで描写されている実際の歴史的出来事の日付と必ずしも一致するわけではなく、おそらくクーパーが便宜上意図的に入れた矛盾である。例えば、クーパーは『大草原』でレザ​​ーストッキングがカンザス平原を旅した際に、彼が 100 歳にならないように時間を操作した。^{[ 11 ] [ 12 ]}

ナッティ・バンポというキャラクターは、少なくとも部分的には、歴史上の探検家ダニエル・ブーン、あるいはあまり知られていないデイヴィッド・シップマンに触発されたものと一般的に考えられている。^{[ 13 ]}批評家のゲオルク・ルカーチは、バンポをウォルター・スコット卿の「中流階級の人物」になぞらえ、「社会の両極端を代表していないため、これらの人物は歴史そのものを直接描写することなく、歴史的出来事の社会的、文化的探求のための道具として機能する」と述べている。^{[ 14 ]}

• ナッティ・バンポはシリーズの主人公で、ネイティブ・アメリカンに育てられたアングロ・アメリカ人であり、後にほとんど恐れを知らない戦士となる（彼の主な武器はロング・ライフルである）。^{[ 15 ]}彼とモヒカン族の「兄弟」チンガチグックは常に仲間である。彼は『ディアスレイヤー』では「ディアスレイヤー」 、^{[ 16 ]} 『ラスト・オブ・モヒカン』では「ホークアイ」と「ラ・ロング・カラビン」、^{[ 17 ]}『パスファインダー』では「パスファインダー」、^{[ 18 ]}『パイオニアーズ』では「レザーストッキング」、^{[ 19 ]}『プレーリー』では「罠猟師」として知られている。^{[ 20 ]}これらの小説は、1740年から1806年までのナッティ・バンポの人生における重要な出来事を物語っている。^{[ 21 ] [ 22 ]}
• チンガチグックはモヒカン族の酋長で、バンポの仲間である。彼は『大草原』を除くすべての本に登場する。『開拓者たち』では森林火災から間一髪で逃れた後、老衰で亡くなる。^{[ 23 ]}
• 「モヒカン族の最後」チンガチグックの息子アンカス^{[ 24 ]}は成人したが、敵対的な斥候マグアとの戦いで殺された。実際の歴史では、アンカスという名の人物が1600年代にモヒガン族の酋長を務めていた^{[ 25 ]} 。 『モヒカン族の最後』でのみ重要な人物として登場するが、 『鹿殺し』の最後の方で少年として言及され、 『開拓者』では名前で一度だけ、 『大草原』では数回言及されている。

クーパーのこの小説シリーズの1つまたは複数から、いくつかの映画が制作されている。これらの映画の中には、バンポのニックネーム（最も多いのはホークアイ）を使ってこのキャラクターを識別しているものもある。例えば、以下の作品など。

• Lederstrumpf / Leatherstocking (1920 年ドイツのサイレント映画) では、ベラ・ルゴシがチンガチグック役で共演した^{[ 26 ]}
• 連続映画『レザー・ストッキング』（1924年）
• 1992年の映画『ラスト・オブ・モヒカン』（原題：The Last of the Mohicans、原題：1936）は、この映画の脚本に基づいている。
• 『チンガハグック、ダイ・グロッセ・シュランゲ』（1967 年）、ゴイコ・ミティッチがチンガハグク役で共演した東ドイツ映画
• Die Lederstrmpferzählungen (1969)、西ドイツのZDFミニシリーズ^{[ 27 ]}、レザーストッキング役のヘルムート・ランゲ、チンガッチグック役のピエール・マッシミ
• 『ラスト・オブ・モヒカン』（1992年）では、ホークアイの姓がバンポからポーに変更された。
• 『パスファインダー』（1952年）、コロンビア・ピクチャーズ製作、ジョージ・モンゴメリー主演映画
• 『パスファインダー』（1996年）では、彼は主にパスファインダーとして知られているが、彼の出生名であるナサニエルについても言及されている。

カナダのテレビシリーズのうち2つは、レザー・ストッキングというキャラクターを基に制作された。

• 『ホークアイと最後のモヒカン族』（1957年）では、ナッティ・バンポの名前はナット・カトラーに変更されたが、通常はホークアイと呼ばれていた。
• ドラマシリーズ『ホークアイ』 （1994年）は、フレンチ・インディアン戦争中の架空のベニントン砦を舞台としている。

ピッツバーグのテレビ局WQEDの子供向けテレビ番組「Once Upon A Classic 」は、4話構成の「Leatherstocking Tales」（1979年）を制作し、デイタイム・エミー賞の優秀子供向け番組部門を受賞、脚本部門でもノミネートされた。主人公の名前はナッティ・バンポだが、他にもニックネームが登場する。

• バンポは、コミックシリーズ『ジャック・オブ・フェイブルズ』（2006年～2011年）に、スルー・フット・スーと共に、他の「フェイブルズ」を捕らえるために雇われた追跡者として登場する。
• アラン・ムーアのコミックシリーズ『リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン』（1999年～2007年）では、ナッティ・バンポはレミュエル・ガリバーが結成したグループの一員として登場し、ドクター・シン、ファニー・ヒル、スカーレット・ピンパーネル、オーランドといった他の文学作品の登場人物たちと共演している。
• JR・モーリンガー著『ザ・テンダー・バー：回想録』 （2005年）の中で、モーリンガーが知り合った男性の一人にバドという男がおり、彼はバンポについて次のように述べている。「恐怖を悪者だと思ってはいけない。恐怖を君の導き手、道案内人、つまり君のナッティ・バンポだと思ってくれ。」（133ページ）
• テレビドラマ『 M*A*S*H』シリーズにおいて、主人公ベンジャミン・フランクリン・“ホークアイ”・ピアースは、父親からこのニックネームを付けられた。父親は『モヒカン族の最後』を「父が読んだ唯一の本」として挙げている。

• クーパー、ジェームズ・フェニモア（2015）。『レザー・ストッキング物語全集 第1巻』。エクス・フォンティバス社。ISBN 978-1-5147-2175-9。
• クーパー、ジェームズ・フェニモア（2015）。『レザー・ストッキング物語全集 第2巻』。エクス・フォンティバス社。ISBN 978-1-5147-2180-3。
• クーパー、ジェームズ・フェニモア（1954）。ネヴィンス、アラン（編）。レザー・ストッキング・サーガ。パンテオン・ブックス。

• フランクリン、ウェイン、『ジェームズ・フェニモア・クーパー：初期の時代』、イェール大学出版局、コネチカット州ニューヘイブン、2007年、752ページ、 0300108052
• フランクリン、ウェイン、『ジェームズ・フェニモア・クーパー：晩年』、イェール大学出版局、コネチカット州ニューヘイブン、2017年、840ページ、 0300135718
• ピッカリング、ジェームズ H. テスト、ジョージ A. (編) 「クーパーのオツェゴ族の遺産：開拓者たちの源泉」ジェームズ・フェニモア・クーパー：彼の故郷と芸術（ニューヨーク州立大学オネオンタ校およびクーパーズタウン校で開催された 1979 年の会議の論文集） pp. 11–39。 
• ランス、ジェフリー（1991）。クーパーの革靴下小説：世俗的解釈。ノースカロライナ大学出版局。
• ホワイト、クレイグ（2006）。ジェームズ・フェニモア・クーパー入門。グリーンウッド出版。59-185頁。ISBN  0-313-33413-7。
• ダニエル・デイヴィス・ウッド著『ジェームズ・フェニモア・クーパーとコーマック・マッカーシーの小説における辺境の正義』ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング、2016年、ISBN 9781443896542
• アンナ・クラウトハマー著『ジェームズ・フェニモア・クーパーとハーマン・メルヴィルにおける野蛮人の表象』ピーター・ラング社、2008年、ISBN 9780820468105

• マーク・トウェイン著「フェニモア・クーパーの文学的罪」；クーパーの散文とナッティ・バンポについての風刺エッセイ