ディアスレイヤー

ディアスレイヤー

初版表紙
著者	ジェームズ・フェニモア・クーパー
言語	英語
シリーズ	レザーストッキング物語
ジャンル	冒険小説、歴史小説
公開済み	1841年 (リアとブランチャード: フィラデルフィア)
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	2巻560ページ
に続く	モヒカン族の最後

『鹿狩り』あるいは『最初の戦争の道』は、ジェイムズ・フェニモア・クーパーが1841年に発表したレザーストッキング物語集の5作目にして最後の小説である。1740年から1745年を舞台としているため、年代順でもレザーストッキング物語集の主人公ナッティ・バンポの存命中としても最初となる。小説の舞台であるニューヨーク州北部中央部のオツィーゴ湖は、レザーストッキング物語集で最初に出版された『開拓者たち』（1823年）の舞台と同じである。 『鹿狩り』はシリーズの残りの物語の前編とみなされている。フェニモア・クーパーは、5作あるレザーストッキング物語集のうち4作の舞台となっているニューヨーク州の驚異的な文明の進歩について語ることから作品を始める。

この小説では、ナッティ・バンポが「ディアスレイヤー」として登場します。彼は 18 世紀初頭のニューヨークの若き開拓者で、頭皮を剥ぐ習慣に反対しています。その理由は、すべての生き物は「自然の恵み」に従うべきであり、それがヨーロッパ系アメリカ人が頭皮を剥ぐのを妨げているからです。実際に頭皮を剥ぐことを狙っているのは、ディアスレイヤーの敵役ヘンリー・マーチ (別名「ハリー・ハリー」) と元海賊の「フローティング・トム」ハッターの 2 人です。ディアスレイヤーは、ハッターの生涯の友人であるチンガクグック (「インディアン・ジョン」として初めて「開拓者たち」に登場) と落ち合う途中で、ハッターに紹介されます。

待ち合わせの直前、ハッターの住居は先住民ヒューロン族に包囲され、ハッターとマーチは包囲者の野営地に忍び込み、できるだけ多くの人を殺し、頭皮を剥ぐが、その場で捕らえられ、後にバンポ、チンガチグック、ハッターの娘ジュディスとヘティに身代金を払われる。その後、バンポとチンガチグックは、誘拐されたチンガチグックの婚約者ワタワ（別名ヒスト）をヒューロン族から救出する計画を立てるが、彼女を救出している間にバンポが捕らえられる。彼が留守の間にヒューロン族がハッターの家に侵入し、ハッターは生きたまま頭皮を剥がされる。死の床で、彼はジュディスとヘティは実の娘ではないと告白し、ジュディスは実の父親の正体を見つけようと決意するが、彼女の調査で明らかになったのは、亡き母親が貴族の血筋で、不倫の破綻後に「フローティング・トム」と結婚したということだけだった。その後、ジュディスはディアスレイヤーを救出しようと試みるが失敗する。マーチがイギリス軍の援軍を連れて戻ってきて、ヒューロン族を虐殺し、ヘティに致命傷を与え、ついに全員が救われる。ヘティの死後、ジュディスはディアスレイヤーに結婚を申し込むが断られ、最後には兵士の愛人として描写される。15年後、バンポとチンガチグックはハッターの家が廃墟になっているのを見つけるためにその場所に戻る。

マーク・トウェインによるクーパーの著作に対する風刺と批判「フェニモア・クーパーの文学的違反」（1895年）の矛先は、 『鹿狩り』と『開拓者』に向けられた。トウェインはエッセイの冒頭で「『鹿狩り』の一箇所、そして1ページの3分の2という限られたスペースで、クーパーは文学芸術に対する違反を115のうち114にまで挙げている。これは記録を破った」と書いている。^{[1]そして彼は、クーパーが}『鹿狩り』で違反している「恋愛小説の領域における文学芸術を規定する」19の規則のうち18を列挙している。

クーパーの支持者は、トウェインのエッセイが不公平で歪曲されていると批判している。^[2] クーパー研究家のランス・シャクタールとケント・リュングクイストは、「トウェインが故意にクーパーを誤読したことは壊滅的だった...トウェインは文体の簡潔さを重視していたが（これは可能な基準だが必須ではない）、そのような簡潔さは19世紀初期の多くの小説家の作品の特徴ではなかった」と書いている。^[3]同様に、ジョン・マクウィリアムズも次のようにコメントしている。

トウェインのエッセイは滑稽ではあるが、そのエッセイ自体の狭い、時には誤った基準でしか通用しない。トウェインがクーパーの語彙を攻撃しているのか、ホークアイの追跡能力を攻撃しているのかに関わらず、彼の戦略は、クーパーに小さな不正確さを一つだけ指摘し、その周りの物語や文章を再構成し、そして全体を、クーパーの英語では誰も現実を見ることができないという証拠として提示することである。^[4]

カール・ヴァン・ドーレンの見解では、この本は本質的にロマンスであると同時に、かなり現実的である。方言は慎重で、言葉遣いは概して正確である。展開は迅速で、出来事は多彩で、作品全体を引き込む。この作品のリアリティは、主に中心となる問題、すなわちレザー・ストッキングにおける、彼を森に引き寄せる力と、彼を人間に引き付けようとする力との間の葛藤の論理的な提示から生まれている。ヴァン・ドーレンは、ジュディス・ハッターをクーパーの作品の中で説得力のある数少ない若い女性の一人と呼んでいる。脇役の中では、熱烈な若いチンガチグックと愚かなヘティ・ハッターだけが彼の注目に値する。^[5]

DHロレンスは『鹿殺し』を「世界で最も美しく完璧な本の一つ。宝石のように完璧で、宝石のような集中力がある」と評した。 ^[6]

1944 年 1 月、クラシック コミックス社がこの物語をシリーズの第 17 号として採用しました。

フランスの漫画家ジャン・アッシュは1949年にこの物語をジュディ・マタンの新聞漫画として採用した。^[7]

1913年:鹿殺し、ハリー・T・モリーとウォレス・リード主演。小説の実際の舞台である オツェゴ湖で撮影。1911年に撮影され、2年後に公開。

1920年:ドイツ映画『鹿殺しとチンガチグック』 。ベラ・ルゴシがチンガチグックを演じた。これは2部構成のレーダーストルンプフ無声映画の第1部である。

1943年: 『ディアスレイヤー』 、ブルース・ケロッグとジーン・パーカー主演。

1957年: 『鹿狩り』 、レックス・バーカーとリタ・モレノ主演。

1967: Chingachgook, die große Schlange 、 DEFAスタジオ制作の東ドイツのレッド・ウエスタン、ゴイコ・ミティッチ主演。

1990: Зверобой、ソ連版。

1994年：ホークアイ（1994年テレビシリーズ）、主演はリー・ホースリーとリンダ・カーター、第8話「Out Of The Past」では、ジュディスの死後ヘンリー・マーチがナッティ・バンポを殺害するに至った経緯が語られ、これは「The Deerslayer」の15年後の出来事である。

1932年、『レザーストッキング物語』は13部構成の連続ラジオドラマとして採用されました。チャールズ・フレデリック・リンゼイが監督と出演を務め、『鹿殺し』と『モヒカン族の最後』の両方が収録されています。

テレビ向けの映画が 1978 年に公開されました。この映画はリチャード・フリーデンバーグが監督し、スティーブ・フォレストがホークアイ役で主演しました。

• ローランド・ヒューズ：「鹿殺し、あるいは最初の戦争の道」。クリストファー・ジョン・マリー著『ロマン主義時代百科事典 1760-1850』。ラウトレッジ、2013年、ISBN 9781135455798、271-273ページ 
• ダーネル、D . (1979) 「鹿殺し」：クーパーの風俗悲劇。小説研究、11(4)、406-415。JSTOR  29532000
• ヴァシル、P. (1975)。クーパーの「鹿殺し」：人間と自然の神格化。アメリカ宗教アカデミー誌、43(3)、485-507。JSTOR  1461847
• ローレンス・H・クリッベ：クーパーの『ディアスレイヤー』に関するCliffsNotes。 HMH ブックス、1970 年、ISBN 9780544181182 

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ディアスレイヤー

• プロジェクト・グーテンベルクの「鹿殺し」
• LibriVoxの The Deerslayer パブリック ドメイン オーディオブック