ル・サムライ

ル・サムライ
劇場公開ポスター
監督	ジャン＝ピエール・メルヴィル
脚本	ジャン＝ピエール・メルヴィル ジョルジュ・ペルグラン[1]
制作：	レイモンド・ボルデリー ウジェーヌ・レピシエ[1]
主演	アラン・ドロン フランソワ・ペリエ ナタリー・ドロン キャシー・ロシエ
撮影	アンリ・デカエ
編集者	モニーク・ボノ ヨランド・モーレット
音楽：	フランソワ・ド・ルーベ
制作 会社	映画 Compagnie Industrielle et Commerciale Cinématographique (CICC) フィダ・シネマトグラフィカ TCプロダクション[1] [2]
配布元	SNプロディス（フランス）[1] Fida Cinematografica (イタリア) [3]
発売日	1967年10月25日 ( 1967-10-25 )
実行時間	105分
国	フランス イタリア[2]
言語	フランス語
興行収入	入場者数190万人（フランス）[4] 興行収入21万8495ドル（米国再公開）[5] [6]

『サムライ』（フランス語発音： [lə sa.mu.ʁa.i]、直訳すると「サムライ」）は 、ジャン＝ピエール・メルヴィルが脚本・監督し、アラン・ドロン、フランソワ・ペリエ、ナタリー・ドロン、キャシー・ロジエが主演した1967年のネオ・ノワール犯罪スリラー映画^[7]である。フランスとイタリアの合作で、自分を雇い、殺そうとした犯人を突き止めようとするプロの殺し屋（ドロン）と、彼を捕まえようとするパリの警官（ペリエ）の交差する道を描いている。  

この映画は1967年10月25日に公開され、フランスで190万枚以上のチケットを売り上げた。^[8]この映画は好評を博し、特にメルヴィルの脚本と雰囲気のある演出、そしてドロンの演技が称賛された。この映画の英語吹き替え版は1972年に『ゴッドソン』として米国で公開された。

冷静な殺し屋ジェフ・コステロは、パリの質素なワンルームアパートに住み、ペットとしてケージに入った小鳥を飼っている。彼の計画的な手口は、完璧なアリバイを作ることであり、恋人のジェーンが提供したものも含まれる。ナイトクラブのオーナー、マーティの殺害を請け負った後、ジェフが現場から立ち去るのをクラブのピアニスト、ヴァレリーがはっきりと目撃し、他の数人の目撃者もちらりとジェフを目撃している。警察はジェフと他の容疑者を一斉に呼び寄せるが、ヴァレリーを含む目撃者はジェフをはっきりと特定できない。

ジェフは釈放されるが、警官は彼を疑って尾行させる。ジェフは尾行を逃し、殺しの報酬を取りに行く。ジェフが出会った男は報酬を支払う代わりに、腕を撃ってジェフを殺そうとする。ジェフは、マーティ殺害の容疑者となったため、身元不明の雇い主が彼を厄介者とみなしていることに気づく。傷の手当てを終えたジェフは、ナイトクラブに戻る。外出中、2人の警官が彼の部屋に盗聴器を仕掛け、檻の中の鳥を刺激する。

ナイトクラブが閉まった後、ジェフはヴァレリーに自宅まで連れて行ってもらう。雇い主がそうしないように言ったから、ヴァレリーは彼を殺人犯だと名乗らなかったのだ。ジェフはヴァレリーに誰が雇ったのか尋ねると、ヴァレリーは 2 時間後に電話するように言う。一方、警察はジェーンのアパートを捜索し、ジェフのアリバイを撤回すれば放っておいてやると申し出る。ジェーンはきっぱりと断る。

アパートに戻ると、ジェフは鳥かごの周りに散らばった羽に気づき、侵入者によって動かされたのではないかと疑う。警察の盗聴器を見つけて解除し、公衆電話に行ってヴァレリーに電話するが、彼女は応答しない。家に戻ると、彼を撃った男に待ち伏せされる。男はジェフを銃で突きつけ、やり直しを申し出る。男はマーティへの殺害と今後の殺害の報酬としてジェフに金を支払う。ジェフは男を制圧し、上司のオリヴィエ・レイの正体を明かすよう強要する。

数十人の覆面警官がパリの地下鉄でジェフを尾行しようとするが、彼はそれをかわす。彼はジェーンを訪ねてすべてうまくいくと保証し、レイの家へ車で向かう。そこはヴァレリーも住んでいるが、彼女は不在だった。ジェフはレイを殺し、ナイトクラブに戻るが、今度は人目につかないようにする努力はしない。彼は帽子をチェックするが、帽子チェックのチケットをカウンターに置き、ヒットを出すときに着用する白い手袋をはめる。これは皆の目の前で行われる。彼はヴァレリーが演奏しているステージに近づく。彼女は静かに立ち去るように勧めるが、彼は彼女に銃を向ける。彼女は不思議と恐れることなく、なぜそんなことをするのかと尋ねると、彼は金で雇われていると答える。突然、ジェフは待ち構えていた警官に4発撃たれる。しかし、警官がジェフの銃を検査すると、弾が入っていないことが分かる。

メルヴィルはドロンのためにこの映画の脚本を書いた。^[9]これはドロンの妻ナタリーにとって初の映画出演となった。映画の撮影終了後、ドロンは離婚を申請したが、数日後には離婚手続きは打ち切られた。しかし、1968年6月に別居し、1969年2月に離婚が正式に成立し、ナタリーが息子アンソニーの親権を得た。^{[10]コミッショナーを演じた} フランソワ・ペリエは、型破りなコメディアンだった。

1967年6月29日、 『サムライ』の撮影中、メルヴィルの私設映画スタジオであるジェナー・スタジオが火災で焼失した。メルヴィルは火災を「不審な」ものとみなし、別のスタジオで撮影を終えた。^[11]

ルイ・ノゲイラとのインタビューで、メルヴィルは、当初はジェフ・コステロが完璧な笑顔で死を迎えるシーンを撮影したが、ドロンが他の映画で笑顔で死ぬシーンがあることに気づき、そのシーンを修正したと語った。笑顔で死ぬシーンの制作写真が残っている。

『サムライ』は1967年10月25日にフランスで公開された。フランスでは190万枚以上、スペインでは797,011枚以上のチケットを売り上げた。^[8] 1972年に米国で初めて劇場公開され、1997年の再公開で39,481ドルの収益を上げました。^[5]

ロッテン・トマトでは、この映画は38件のレビューに基づいて100%の評価を受け、平均スコアは8.6/10である。同サイトの「批評家の総意」は、「『サムライ』は、スタイリッシュで影響力のある演出、確かな演技、濃厚な雰囲気を駆使して、そのシンプルな美学を最大限に活かし、引き込まれるストーリーを作り上げている」としている。^[12]

1967年のバラエティ誌のレビューでは、この映画は「奇妙なハイブリッド」であり、「メルヴィルが求めるサスペンス、アクション、キャラクター描写をすべて盛り込むには少々厳粛すぎる」と評され、「まるでアメリカ映画をフランス語に吹き替えたような感じ」で「少しカットしてもよかったかもしれない」と評された。^[13]

ニューヨーク・タイムズのヴィンセント・キャンビーは、オリジナルの映画を「完璧」と評したが、米国で『ゴッドソン』として公開された1972年版の吹き替えを「混乱させる」「ひどい」と批判した。^[14]

1997年のこの映画評論は、後に彼の最初のエッセイ集『ザ・グレート・ムービーズ』に掲載され、ロジャー・エバートはこの映画に4つ星のうち4つを与え、次のように書いている。「画家や音楽家のように、映画監督はほんの数筆で完璧な技巧を披露することができる。ジャン＝ピエール・メルヴィルは、言葉が発せられる前に私たちを『サムライ』（1967年）の魔法に引き込む。彼はそれを光で、つまり、暗い日の夜明けのような冷たい光で、そして、色彩で、つまり、灰色と青で、そして、言葉の代わりに語る行動で実現する。」^[15]

2010年、この映画はエンパイア誌の「世界映画ベスト100」リストで39位にランクされました。^[16]

2021年にナタリーが亡くなった後のドロン夫妻の演技について『ル・フィガロ』紙に書いた記事の中で、ベルトラン・ギヤールは、映画の中では夫婦は二人ともほとんど無言だが、「意味深な彼らの視線はカメラを震わせるほど」であり、監督は彼らの描写から「第七芸術の神話的なカップル」を創り出すことができたと述べている。^[17]

この映画は数多くの他の作品や監督に影響を与えました。

• ウォルター・ヒルの 1978 年の映画「ドライバー」では、気が進まない女性目撃者と逃走ドライバーの間の同様の関係が描かれています。
• ジョン・ウー監督の1989年の映画『キラー』は『サムライ』のストーリーに大きく影響を受けており、ピアニストが歌手に置き換えられている。チョウ・ユンファ演じるジェフリー・チョウ（アー・ジョンの国際版キャラクター名）は、アラン・ドロンの似た名前のキャラクター、ジェフ・コステロにインスピレーションを受けた。ウー監督は、この映画のクライテリオン・コレクションDVDリリースのために『サムライ』とメルヴィルの技法に関する短いエッセイを書いて、その影響を認めている。^[18]
• ジム・ジャームッシュは1999年の犯罪ドラマ『ゴースト・ドッグ サムライへの道』で『サムライ』に敬意を表した。フォレスト・ウィテカーが武士道に生きる瞑想的な孤独な暗殺者を演じている。コステロがどんなシトロエンDSでも盗むことができる巨大な鍵の指輪を持っているのと同じように、殺し屋のゴースト・ドッグは高級車に侵入するための電子「キー」を持っている。^{[19] [20]}
• パン・ホーチョン監督の2001年の犯罪コメディ映画『ユー・シュート・アイ・シュート』では、エリック・コットがアラン・ドロンの演じるジェフ・コステロを崇拝する殺し屋を演じ、コステロの格好をし、アパートに貼られた「ル・サムライ」のポスターを通してコステロに話しかける。 ^[21]
• ジョニー・トー監督の2009年の映画『復讐』はメルヴィルのギャング映画へのオマージュであり、主人公はコステロという姓を持つ引退した暗殺者である。トーはアラン・ドロンにこの役をオファーしたが、断られた。^[22]
• アントン・コービン監督の2010年の映画『ザ・アメリカン』では、ジョージ・クルーニーがイタリアの小さな村に潜伏するコステロに似た暗殺者を演じている。^[23]
• ニコラス・ウィンディング・レフン監督の2011年の映画『ドライヴ』ではライアン・ゴズリングが主演を務め、コステロと共通する特徴を持つ無名の主人公を演じている。^[24]
• マドンナの2012年の曲「Beautiful Killer」はアラン・ドロンへのオマージュであり、映画「サムライ」での彼の役柄を暗示する次のような歌詞がある。「あなたは美しい殺し屋 / 路上に立つあなたの姿が好きだ / まるでサムライのように暑さにも耐えられる / 悩まされている男のために祈りたくなる」^[25]
• アディルハン・イェルザノフ監督の2020年の映画『イエローキャット』では、主人公が映画全体を通して『サムライ』のシーンを引用し、演じることが主要なキャラクター特性として描かれています。
• デヴィッド・フィンチャー監督の2023年の映画 『キラー』は、同時代の批評で『サムライ』と比較された。 ^{[26] [27] [28]}

• 監視を扱った映画の一覧
• ロッテントマトで100%の評価を受けた映画のリスト

• ノゲイラ、ルイ（編）。 1971年。メルビル・オン・メルビル。ニューヨーク：バイキング・プレス。ISBN 0-670-46757-X (ハードカバー)、ISBN 0-670-01926-7 (ペーパーカバー)  
• パーマー、ティム。2006年。『Le Sa​​mourai』フィル・ポーリー編『フランス映画』。ロンドン：ウォールフラワー・プレス。ISBN 1-904764-47-9（ハードカバー）、ISBN 1-904764-46-0（ペーパーバック）  
• ヴィンセンドー、ジネット。2003年。ジャン＝ピエール・メルヴィル『パリのアメリカ人』。ロンドン：英国映画協会。ISBN 0-85170-950-8（ハードカバー）、ISBN 0-85170-949-4（ペーパーバック）  

WikiquoteにLe Sa​​mouraïに関する引用があります。

• IMDbの「サムライ」
• クライテリオン・コレクションのデイヴィッド・トムソンによるエッセイ『サムライ：白い手袋の死』