パンは1973年に香港で生まれた。15歳の時、兄と一緒にビデオカメラを使って短編映画を監督し始めた。 [ 2 ]
高校卒業後、彼は半年間台湾に留学し、香港に戻って香港アジアテレビでギャグ番組の脚本家として働いた。その後、最初の小説を執筆し、さまざまな新聞や雑誌のコラムニストを務めた。[ 2 ]
1997年、24歳のパンは、処女作となる小説『フルタイム・キラー』の執筆のため、18ヶ月にわたる調査を開始した。この小説は香港で10万部以上を売り上げ、大ヒットとなった。その後、ラジオドラマ化もされた。[ 2 ]ジョニー・トーは2001年にアンディ・ラウ主演でこの小説を映画化した。 [ 3 ]
パン氏はテレビやラジオの司会者だった頃、映画監督になるという夢を実現することを決意した。
パン監督は『You Shoot, I Shoot 』(2001年)で長編映画デビューを果たした。[ 3 ]
彼の長編映画『Love in the Buff』は、2012年3月に開催された第36回香港国際映画祭のオープニング作品となった。この映画は、ヒットしたロマンス映画『Love in a Puff 』の続編である。両作品とも、ミリアム・ヨン とショーン・ユー・マンロクが主演を務めている。[ 4 ]これらの映画は、香港版『Before』三部作に例えられている。[ 3 ] [ 5 ]
2019年2月、パンが自身の制作会社メイキング・フィルムズを通じて、金庸の武侠小説『鹿鼎記』を原作とした映画三部作の脚本、監督、製作を行う予定であると報じられた。各作品には8000万ドルの予算が投じられる予定だった。[ 6 ]
パンは香港映画界で最も有名な監督の一人とみなされている。しかし、彼は「香港の監督」というカテゴリーに分類されることに抵抗を感じており、その分類では業界内の映画の全容を十分に捉えきれていないと考えている。[ 3 ]
ミューズ誌の映画評論家ペリー・ラムは、パン監督を「日常のありふれた現実の中に不条理を見出すカフカ的な才能をしばしば発揮している」と称賛している。 [ 7 ]
2019年、俳優で民主派支持者のチャップマン・トーは、香港での逃亡犯条例改正案反対デモを非難した元協力者のパン・ホーチョン監督との関係を断つとオンラインに投稿した。 [ 8 ] [ 9 ]
パンはプロデューサーのスビ・リャンと結婚している。[ 3 ] 2021年、パンは中国本土の検閲法に対する不満から妻と共にカナダに移住したと噂された。[ 10 ]