ノートルダムのジョングルール

『ノートルダムの鐘楼』は、フランスの作家アナトール・フランスによる宗教的な奇跡物語で、1890年に新聞に初めて掲載され、1892年に短編集として出版されました。中世の古い伝説に基づいており、後のクリスマスキャロル『小さな太鼓持ちの少年』に似ています。

タイトルの登場人物は、かつてカーニバルの芸人だった修道士です。他の修道士たちは皆、聖母マリアを讃えるために、賛美歌、イコン、ステンドグラスなど、美しい作品を作っています。しかし、彼にはそのような技術がありません。そこで、ある夜、彼は礼拝堂に行き、聖母マリアの像の前で最高のジャグリングの技を披露します。他の修道士たちはそれを見て、冒涜罪で彼を罰しようとしますが、像は生き返り、ジャグラーの才能を祝福します。

• 小さなジャグラーとその他のフランス物語の再話（1917年）、児童文学作家・イラストレーターのバイオレット・ムーア・ヒギンズ著^[1]
• 漫画家RO ブレッヒマンによる『聖母マリアの曲芸師』（1957 年）
• アメリカの児童文学作家兼イラストレーター、バーバラ・クーニーによる『小さなジャグラー』 （1961年）
• 神の道化師（1974年）、児童文学作家でイラストレーターのトミー・デパオラによる絵本

1980 年、エース ブックス社から出版された『The Best of All Possible Worlds』という SF 小説のアンソロジーには、スパイダー ロビンソン氏のお気に入りの作家による5 つの物語と、各作家が推薦するお気に入りの物語が掲載されました。ロビンソン氏は、この物語がロバート A. ハインライン氏の最も好きな短編小説であることを知り、この物語の自訳版「Our Lady's Juggler」を寄稿しました。

• 最大の贈り物（1942年）は、エドマンド・グウェンが曲芸師バルトロメ、ハンス・コンリードが他の修道士の一人を演じる短編映画である。
• 1958年、ブレヒマンの原作を基にしたテリートゥーンズの短編アニメ『聖母の曲芸師』。ボリス・カーロフがナレーションを担当し、英国アカデミー賞にノミネートされた。
• 「若きジャグラー」（1960年）、スタータイム第26話、主演トニー・カーティス
• 「クリスマスストーリー：小さなジャグラー」（1968年）、イギリスのテレビシリーズ「ジャッカノリー」第645話
• ノートルダムの曲芸師（別名『マジック・レジェンド・オブ・ザ・ジャグラー』 、『レジェンド・オブ・ザ・ジャグラー』）（1970年）は、バリー・デネンが主役を演じ、ウォルター・スレザック、ウィロビー・ゴダード、ジョー・E・ロスなどの俳優が出演した、あまり知られていない低予算の長編映画です。
• ノートルダムの曲芸師（1982年）は、物語をアメリカ風に現代風にアレンジしたもので、テレビ用にカラーで撮影され、主演は本物の曲芸師であるカール・カールソンがバーナビー役、ユージン・ロッシュが修道院長役、デラニー神父、そしてマーリン・オルセンとメリンダ・ディロンが、このバージョンのために新たに作られた追加キャラクターとして出演している。

• 「ジョッペ・ザ・ジャグラー」（1950年）は、クリスマスシーズンに放送されたファミリーシアターのエピソードで、ウォレス・フォードがジャグラー役を演じ、スペンサー・トレイシーが冒頭と閉会の挨拶をします。

ラジオの黄金時代に、この物語は「The Juggler of Our Lady」というタイトルで何度も放送され、ほぼ常に当時人気のあったラジオ番組「Family Theater」で放送された。スクリーン・ギルド・シアターは1940年にロナルド・コールマンのナレーションとネルソン・エディの歌によるバージョンを放送した。

• ノートルダムのジョンルール(1902 年)、ジュール・マスネのオペラ
• 1965年の「聖母のジャグラー」は、アメリカの振付師でダンサーのフラワー・ヒュージャーとアーティストで振付師のミラー・リチャードソンによる30分間のダンス/ムーブメントシアターで、20人のダンサーが出演し、主に教会で上演され、その後25年間に何度か再演されました。ヒュージャー自身が、命を吹き込まれた聖母マリアの役を演じました。この作品は、1965年5月2日にニューヨークのWCBS-TVで「ランプ・アントゥ・マイ・フィート」という番組で撮影され放映されました。 ^[2]
• 「バーナビー・ザ・ジャグラー」（2003年）、アンディ・グリフィスのクリスマス/ゴスペルアルバム『クリスマス・ゲスト』で語られている。