後戻り

ラテルネラウフェン（ 発音は [laˈtɛʁnəˌlaʊ̯fn̩]、「提灯を持って歩く」）は、聖マルティンの日の前後の時期に行われるドイツの 伝統です。11月11日（日程の関係で前後する場合もあります）に、子供たち（通常は幼稚園児や小学生）が、伝統的な歌（ Laternenumzug、「提灯ページェント」） を歌いながら、色とりどりの、多くの場合は自作の提灯を持って通りを歩きます

伝説によれば、兵士だった聖マルティンは、物乞いが凍死しないように、自分の軍服の半分を与えた。その後、聖マルティンは貧しい人々を助けるために司教になった。この物語はドイツの子供たちの間でよく知られており、この伝統に関連して語られているが、ランタンを持って通りを散歩する習慣については説明されていない。なぜこのように行われるのか、いくつかの理由が見つかる（「伝統の起源」を参照）。

ラテルネラウフェンは聖マルティンの記念日であるため、通常は 11 月 11 日に行われますが、ドイツの一部の地域 (プロテスタントが多い地域) では、マルティン・ルターの誕生日(マルティニジン)のお祝いと混同されるため、11 月 10 日にすでに行われている場合があります。地域によっては、固定の日がありません。特定の主催者のニーズに応じて、同じ都市で別の日にお祝いが行われることがよくあります。カトリックの地域では、ラテルネラウフェンは共有の側面に焦点を当てて、 Sankt Martinsumzug (「聖マルティンのページェント」)とも呼ばれます。オーストリアでは、同じ伝統はLaternenfestと呼ばれています。

ラテルネラウフェンの間、子供たちは聖マルティンの分かち合いの行為を称えるマルティンスリーダー/マルティンニリーダー(「マルティンの歌」) やランタンに関する歌を よく歌います。

聖マルティンに関する物語がなぜラテネラウフェンの習慣につながったのかは、はっきりとはわかっていません。^[1]アドベントリース と同じように、ラテネラウフェンは「世界に光をもたらす」象徴的な行為なのかもしれません。また、ある伝統が別の伝統と混ざり合ったり、秋と冬の日光不足のためにランタンが必要な習慣の名残になった可能性もあります。光の祭り（ラテネラウフェンが分類できるカテゴリ）は、世界中の多くの文化や伝統に見られます（例：ディワリ、ハヌカ、聖ルチアの日、ロイクラトン）

現代のランタン祭りは、通常（個人的には）親たちによって、または（公的には）幼稚園や学校、教区、さらには政党によって主催される。^[2]道は（近隣に森があれば）森の中を通ることが多い。森では通りが常時照明されておらず、ランタンが唯一の光源だからである。行列には親たちやグループのリーダーなどが同行し、公式のページェントでは主催者が聖マルティン役の人を雇うこともよくあり、聖マルティンは長い赤いマントか外套を羽織り、ひげを生やした中世の兵士の制服を着た男性として登場し、子供たちの前で馬に乗っていることが多い。

ラテルネラウフェンとハロウィーンは、祝う日がほぼ同じ日（10 月 31 日と 11 月 11 日）であるにもかかわらず、比較することはできません。起源が異なり、ラテルネラウフェンには、ハロウィーンによく見られる仮面舞踏会やトリック・オア・トリートなどの要素は一切ありません。

私は後で私と会う

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

• 提灯を持って歩きながら子供たちが歌う人気の歌（ドイツ語）
  • ラテルネ、ラテルネ (「ランタン、ランタン」)
  • Ich geh mit meiner Laterne (「私はランタンを持って歩いている」)
  • Durch die Straßen (「通りを通って」)

• germany.info、米国ドイツ大使館のウェブサイト、Laternelaufen: 聖マルティンの祝典