ハリファックスでの最後のタンゴ

ハリファックスでの最後のタンゴ
ジャンル	ドラマ
著者	サリー・ウェインライト
主演	デレク・ジャコビ アン・リード サラ・ランカシャー ニコラ・ウォーカー
オープニングテーマ	「ラストタンゴ・イン・ハリファックスのテーマ」
作曲家	マレー・ゴールド
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	5
エピソード数	24 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー	ニコラ・シンドラー
生産地	ヨークシャー
実行時間	60分
制作会社	レッドプロダクションカンパニー
オリジナルリリース
ネットワーク	BBCワン
リリース	2012年11月20日 – 2020年3月15日 ( 2012-11-20 )  ( 2020-03-15 )

『ラスト・タンゴ・イン・ハリファックス』は、 2012年11月20日にBBC Oneで放送が開始され、2020年3月15日に最終回が放送されたイギリスの コメディドラマシリーズです^{。 [1] [2]}このシリーズでは、デレク・ジャコビとアン・リードがアランとセリアを演じています。 ^{[3] [4] [5]}

このシリーズは、高齢者の描写、力強い演技、そして真実味のあるセリフで賞賛されている。デイリー・テレグラフ紙の評論家は、このシリーズを「テレビの年齢差別に対する勝利」と総括し、慈善団体エイジ・UKの幹部メンバーもこのシリーズを支持している。『ラスト・タンゴ・イン・ハリファックス』は、2013年の英国アカデミー賞で4部門にノミネートされ、英国アカデミー賞最優秀ドラマシリーズ賞を受賞した。

セリア・ドーソンとアラン・バターショウは、70代で未亡人である。1950年代に互いに惹かれ合ったが、その気持ちを表に出すことはなく、セリアは両親とともに引っ越した。現在、それぞれの孫に説得されてFacebookに登録し、再会した。 ^[6]アランは16歳のときからセリアを愛していたが、^[7]セリアは「満たされない」女性で、次第に憎むようになった男性と不幸な結婚生活を送っていたとされている。^[7]再会後、アランとセリアは、10代の頃と同じように、お互いに情熱的な気持ちでいることに気付く。彼らの物語は、「どんな年齢でも愛が持つ高揚感の証」と評されている。^[6]

アランとセリアの恋愛は、成長した娘たちの悩みと並行して描かれており、シリーズの公式説明では、家族の描写は「コメディであると同時にダーク」であるとされている。^[6]アランの娘ジリアンとセリアの娘キャロラインは正反対である。未亡人のジリアンは農場を経営し、スーパーマーケットでパートタイムで働いている。^[7]一方、オックスフォード大学卒の^[7]キャロラインは高級私立学校の校長である。^[6]両親の婚約は、2人の娘の生活に影響を及ぼしている。ジリアンは、父親の助けがなくなったら自分と息子はどうやってやっていけばいいのかと悩み、^[8]一方、うつ病と同僚の女性への気持ちに苦しむキャロラインは、母親の型破りな恋愛が「自分が本当は誰なのかをようやく認める許可」を与えてくれたと感じている。^[9]

このシリーズは、リードライターのサリー・ウェインライトの個人的な経験に基づいています。 ^[2]彼女はこれを「私が今まで書いた中で最も個人的なもの」と表現しました。^[10]彼女の母ドロシーは、15歳のときに幼なじみのアレック・ウォーカーと連絡が取れなくなりましたが、^[2] 60年後にソーシャルネットワーキングサイトのFriends Reunitedで再会し、 ^[10] 6か月以内に結婚しました。彼女が同僚のニコラ・シンドラーにこの話をしたとき、シンドラーは彼女の経験をテレビシリーズにすることを提案しました。シンドラーはシリーズのエグゼクティブプロデューサーになりました。

キャロラインを通して、このシリーズはさまざまなLGBTのテーマを探求している。セリアにとっての論争の種は、娘が同性愛関係になり、後に彼女にカミングアウトすることである。アン・リードはストーリーラインを肯定的に評価し、自分と同世代の多くの人々が同性愛嫌悪者だと考えていると述べた。彼女は、自分のキャラクターが「彼らに同性愛嫌悪者を見せ、彼らを変えるかもしれない」と感じた。セリアがアランを失うことを避けるためにもっと受け入れるようになる必要があるのと同じように。ヤコビも同意した。「アランには寛容な一面がある...セリアにはないかもしれない」。^[11]シリーズ3では、セリアがキャロラインのガールフレンドとの結婚式に出席することを拒否した後、セリアとキャロラインの間の溝が広がる。ウェインライトは、キャロラインのパートナーであるケイトを殺すことが、ドラマを前進させ、残りのキャラクターの感情生活を発展させる最も効果的な方法であると感じたが、「レズビアンを殺す」ことは、同性愛嫌悪映画のよく知られた比喩である。彼女はケイトのキャラクターと女優ニーナ・ソサニャに愛着を持っていたため、この決定に葛藤し、第4話を2つのバージョンで執筆した。未放送の方ではケイトが生き残る予定だった。^[12]

デレク・ジャコビとアン・リードのキャスティングについて、ウェインライトは「我々は最高の人材を求めたし、彼らを獲得できた」と述べた。^[2] ガーディアン紙は、このシリーズの成功の1つは「演劇界の名士」（ジャコビ）と「テレビ界の重鎮」（リード）という意外なキャスティングにあると感じた。^[13]

ヤコビはアラン役のオファーに驚いた。彼の評判は「高級」「古典的」「衣装」の役に集中していたからだ。彼は「普通の人」を演じる機会を楽しんだ。^[14]また、このシリーズは「決して見下したりステレオタイプ化したりしない、2人の年上のキャラクターのラブストーリー」を描く機会を与えてくれたと感じた。^[7]

リードとヤコビも創作過程に影響を与えた。リードがヤコビがジャイブを踊れることを発見した後、2人はウェインライトにエピソードにダンスシーンを入れるよう懇願した。^{[2] [15]ヤコビはまた、アランの友人2人（}ロイ・バラクロフとポール・コプリーが演じる）^{[16]が彼のベストマンを争うシーンにもインスピレーションを与えた。アランの10代の頃の姿は}ニコ・ミラレグロが回想で演じている。^[17]

ウェインライトはセリア役にリードを個人的に選んだ。リードは『ラスト・タンゴ・イン・ハリファックス』が「高齢者に希望を与える」ことを期待していた。^[18]

リードはセリアの性格に自分を重ね合わせ、自分はかなり無謀で社交的だと信じているが^[15]、自分のキャラクターとは異なり、別の関係を築く意欲はないと述べた。^[18]リードはシリーズの撮影を「私のキャリアで最高の時間の一つ」と表現し、自分が注いだ仕事に誇りを持っていると述べた。^[7]アメリア・ヤングはエピソード6の回想シーンで10代のセリアを演じている。^[17]

ランカシャーは脚本を2ページ読んだだけで、このシリーズが「とても特別」だと判断した。彼女がこのシリーズに出演することを決めた他の要因としては、リードとヤコビのキャスティング、そしてこのシリーズが心温まる物語とユーモアの要素を並置していることなどが挙げられる。^[7]ランカシャーは、自分のキャラクターに関して、キャロラインを「すべてをコントロールしようとする働く女性」として捉えた。^[7]彼女は、このシリーズのアンサンブルキャストは、俳優たちの連携のよさから「テレビの劇団に所属しているのに最も近い」ものだと述べた。^[19]

キャスト陣は『ラストタンゴ・イン・ハリファックス』は1シリーズのみで終わると思っていた。^[19]第2シリーズの撮影は、同じくサラ・ランカシャーが主演したBBC Oneの 時代劇 『パラダイス』の第2シリーズの撮影と重なった。そのため、彼女は『ラストタンゴ・イン・ハリファックス』でキャロライン役を再演するために、『パラダイス』での役を第2シリーズの途中で降板しなければならなかった。^[要出典] 2013年のインタビューでランカシャーは『ラストタンゴ・イン・ハリファックス』への復帰の決断はこれまでの職業人生の中で最も簡単なものだったと述べ、「女優としてこのようなプロジェクトに関わるためにキャリア全体を待つこともできる」と語った。^[20]

この役柄により、彼女はこれまでのキャリアで最も多くのファンレターを受け取ることになった。キャロラインの同性愛関係が個人的にインスピレーションを与えたという女性たちからの反応に、ランカシャーは驚き、謙虚な気持ちになった。^[20]彼女は、この役柄に取り組むにあたり、キャロラインのセクシュアリティではなく「彼女の人間性」に焦点を当てたと述べた。^[20]テレビではゲイのキャラクターがあまり登場しないため、キャロラインの経験が不正確に描かれないようにすることが特に重要だと感じた。^[20] 2014年、ウェインライトは、このシリーズのラッシュでのランカシャーの演技に「圧倒された」と振り返り、それがランカシャーが主役を演じるドラマシリーズ『ハッピー・バレー』の脚本を書くきっかけになったと語った。 ^[21]

ニコラ・ウォーカーがジリアン役でメインキャストを締めくくる。彼女はジリアンの正直さ、勇気、自己憐憫のなさを賞賛し、よく考える前に話すジリアンの傾向や父親への深い愛情に強く共感した。^[7] 2014年、デイリー・テレグラフ紙は、この役をウォーカーのキャリアの軌跡における「ゲームチェンジャー」と評した。^[22]最終的にこの役を勝ち取ったものの、ウォーカーは当初、北部のアクセントに自信がなかったことと、オーディションに北部の女優がいたことから、この役はもらえないだろうと考えていた。^[22]

彼女はこのキャラクターへのアプローチでジリアンの心理を深く掘り下げ、特にジリアンの性的自信と、自己罰の一形態としてのセックスの使用との間の矛盾に興味を持った。^[22] 彼女はこのシリーズが非常に大人のストーリーテリングのアプローチを示していると感じ、「これまでジリアンのようなキャラクターに出会ったことがない」と述べ、強い女性の役割の多様性を称賛した。^[23]

インディペンデント紙は、このシリーズに40歳以上の女性主役が3人いることの重要性を指摘し、キャロラインのレズビアンのストーリーラインやジリアンのセックスに対する姿勢と相まって、ゴールデンタイムのテレビ番組全体と比較すると、このシリーズは「静かに反逆的」なものになっていると述べた。 ^[23]

主要キャラクターに加えて、『ラストタンゴ・イン・ハリファックス』には、定期的に脇役が登場する。ニーナ・ソサニャは、キャロラインの恋人で、シリーズを通してキャロラインが結婚を決意するケイトを演じている。インディペンデントのジェラルド・ギルバートは、このカップルの関係を「テレビで放映された中で最も普通のレズビアン関係の1つ」と評している。^[14]ニーナ・ソサニャは、サラ・ランカシャーとの撮影を楽しんだと述べ、ラブシーンの撮影中、2人は「完全に子供っぽいバカのようによく笑っていた」と語った。^[14]

第1シリーズで紹介された他のキャラクターには、キャロラインの元夫ジョン（トニー・ガードナー）とその愛人ジュディス（ロニー・アンコーナ）、ジリアンの義理の兄弟ロビー（ディーン・アンドリュース）、ジリアンが性的関係を持つ若い男ポール（サッシャ・ダワン）がいる。ジョシュ・ボルトはジリアンの息子ラフを演じ、エドワード・アシュリーとルイス・グレートーレックスはキャロラインの10代の息子ウィリアムとローレンスを演じている。^{[16] [ 17] [24] [25] [26] [27]}第2シリーズでは、アランとセリアの家族が増えた。ティモシー・ウェストはアランの兄弟テッドとして登場し、ジェマ・ジョーンズはセリアの妹ミュリエル役を演じている。^{[28] [29]}第3シリーズでは後にルパート・グレイヴスがゲイリー役で登場するが、彼はアランの非嫡出子であることが明らかになる。 ^[30]ミシェル・ハーストがケイトの母親であるジニカ役で登場する。^{[14] [31]}

最初のシリーズは、2012年1月から4月にかけてヨークシャーとアルトリンチャムで撮影された。アルトリンチャムは、キャロラインの家でのセットを含む、ハロゲートを舞台にしたシーンを表現するために使用された。 ^[要出典] 2番目のシリーズの撮影は2013年7月に開始され、^{[32] 2013年8月には}ハリファックスのホールズワースハウスとランカシャーの要塞化されたマナーハウスであるホートンタワーで撮影が行われた。ヨーク大学の演劇、映画、テレビ学部の学生たちは、2013年9月にエキストラとしてシリーズの撮影に取り組んだ。 ^[33] 3番目のシリーズの撮影は、 2014年7月にヨークシャーとチェシャー州ナッツフォード近くのピオーバーホールで始まった。 ^[34]

2017年11月、BBCの広報担当者は、同シリーズの次のシリーズの撮影開始日が決まっていない理由について、「サリー（ウェインライト）は現在BBCの別のプロジェクトに携わっているが、可能であれば『ラスト・タンゴ』を再び手掛けるつもりだ」と述べた。ウェインライトの新しい時代劇シリーズ『ジェントルマン・ジャック』は2018年にBBC Oneで放送される予定で、彼女は『ハッピー・バレー』の第3シリーズにも取り組んでいる。^[35]

シリーズ4はクリスマススペシャルとして特集された2つのエピソードで構成されています。^[63]

このシリーズは初回放送で視聴者数が616万人に達し、視聴者数の25.6%を獲得し、11月20日午後9時の時点で最高視聴率を記録した。^[65] 2012年12月19日に放送された第1シリーズの最終回も同時間帯の視聴率を獲得し、視聴者数の26.6%を占め、シリーズ最高記録の629万人の視聴者数を記録した。 ^[66]放送事業者視聴者調査委員会（BARB）が発表した総合数値によると、初回放送の総合視聴率は730万4000人、 ^[67]最終回は748万人だった。^[67]視聴者数で見たシリーズ全体の平均は731万6000人だった。^{[注 1]} インディペンデント紙は、この番組が当初獲得した総合視聴率により、2012年の平日深夜のテレビドラマとしては最高評価を得たと報じた。 ^[68] 2013年9月、このシリーズはアメリカのテレビ 放送 ネットワーク PBSで放送を開始した。^[69]

ロッテン・トマトの批評家評価はシリーズ1が94%、シリーズ2と3が100%である。^[70]

このシリーズは、70代の主人公2人の描写を中心に、おおむね好意的なレビューを集めている。デイリー・テレグラフのジェーン・シリングは、メディアにおける高齢者の描写を検証し、このシリーズを「テレビの年齢差別に対する勝利」と評した。^[71]シリングは、ヤコビとリードの演技を特に取り上げ、「彼らのキャラクターの断固たる平凡さに超越的な品質をもたらす、重厚さと軽快さの混合」を提供していると述べた。

慈善団体エイジUKの幹部であるルーシー・ハーマーも、高齢者のインターネット使用が普通のこととして描かれていることを挙げ、このシリーズが2人の「正常で健康で正気な」高齢者キャラクターを描いていることを称賛した。彼女は、このシリーズの高齢者キャラクターの扱いを、ヒラリー・ボイドの小説『木曜の公園』や映画『マリーゴールド・ホテル』（2012年）と比較した。^[72]

ハフィントンポストのキャロライン・フロストは、このシリーズは劇作家アラン・ベネットの台詞と感性を彷彿とさせると考えた。彼女は、この物語は心を打つものであり、「いかに多くの人々が日々の仕事と責任をこなしながらも、個人的な夢を持ち続けているか」を強調する中心テーマを称賛した。 ^[73]

ガーディアン紙のアンドリュー・アンソニーは「期待が低かったが、見事に裏切られた」と述べ、特にセリフと主演俳優の演技を称賛した。[ ^13]デイリー・ミラー紙のジェーン・サイモンは『ラスト・タンゴ・イン・ハリファックス』はシリーズ中盤で低迷したと感じたが、勝利を収めた最終回だったと称賛した。また、ウェインライトの脚本と、主演のヤコビ、リード、ランカシャー、ウォーカーの4人が「ひどい振る舞いをしても信じられるキャラクター」を生み出したと称賛した。^[74]

このシリーズは、メディアにおけるゲイやバイセクシャルの女性の描写について報道するアメリカのウェブサイトAfterEllenで好意的にレビューされた。特派員のジル・グッチーニは「このシリーズを見始めたときは、お年寄りが恋に落ちるかわいい番組だと思っていた」が、シリーズを終えた時には「これまでどこでも見た中で最高のテレビ番組の1つだ」と思ったと述べた。^[75]

PBSがこの番組を買収した後、米国での批評家の評価もおおむね好意的だった。ロサンゼルス・タイムズのメアリー・マクナマラは、このシリーズを「秋の最高の新番組」と評し、「絵のように美しいヨークシャーの荒涼とした土地を舞台に、巧みに陰影をつけた演技によって生き生きと描かれた、ばかばかしいほどおとぎ話のようなロマンスと現代の慌ただしい複雑な状況が恍惚とした形で融合した作品」と評した。彼女は、リードとヤコビは「驚いた表情や慎重な笑顔で、ほとんどの俳優が7ページのセリフで表現できる以上のことができる」と意見を述べた。^[76]

ボストン・グローブ紙のマシュー・ギルバートは、タイトルと前提だけでは米国民がこのシリーズに魅力を感じないかもしれないと認め、PBSの番組説明では「ジェリトールのコマーシャルのように甘ったるくて陳腐」に聞こえると述べた。しかし、シリーズを見た後、彼はシリーズに追加された側面を賞賛し、中心となる前提が示唆するよりも「はるかに興味深い」と書いた。彼はまた、ウォーカーとランカシャーが重要な役割を果たしたと感じ、「両者とも甘さに必要な量の苦味を加えている」と感じた。^[77]

ニューヨーク・タイムズのマイク・ヘイルは、このシリーズについてもっと冷笑的で、「シリーズものの温かい慰め」や「甘ったるい」と評した。しかし、彼は、このシリーズが「比較的乾いたスタイルと、トーンと音量の慎重な調整」、そして「優秀なキャスト」によって、このカテゴリーのメディアとは一線を画していると感じていた。^[78]

ラストタンゴ・イン・ハリファックスの最初のシリーズは、2013年5月12日に開催された2013年英国アカデミー賞で4部門にノミネートされた。俳優のデレク・ジャコビ、アン・リード、サラ・ランカシャーは、それぞれ主演男優賞、主演女優賞、助演女優賞にノミネートされた。シリーズ自体は英国アカデミー賞最優秀ドラマシリーズにノミネートされ、最終的に受賞した。^[79]さらに、ウェインライトはシリーズの脚本により2013年英国アカデミーテレビクラフト賞の最優秀ドラマ脚本家に選ばれた。 ^[80]シリーズは2013年放送記者組合賞の最優秀ドラマシリーズにノミネートされ、サリー・ウェインライトはラストタンゴ・イン・ハリファックスとスコット・アンド・ベイリーの両方への貢献により脚本家賞にノミネートされた。^{[81] 2014年、サラ・ランカシャーとニコラ・ウォーカーは}『ラストタンゴ・イン・ハリファックス』 での演技により、英国アカデミー賞の「最優秀助演女優賞」にノミネートされた。ランカシャーはキャロライン役で同賞を受賞した。^[82]

2013年10月、アメリカの女優、脚本家、プロデューサーのダイアン・キートンが、アメリカの視聴者向けに有料ケーブルチャンネルHBOで『ラストタンゴ・イン・ハリファックス』をリメイクする権利を取得したと報道された。^{[83]サリー・ウェインライトは}、放送記者組合のイベントでこの展開について言及し、リメイクに深く関わることは予想していないが、共同プロデューサーの役割を担うだろうと述べた。^[83]しかし、翌日、レッド・プロダクション・カンパニーは、オリジナルシリーズがまだアメリカのチャンネルPBSで放送されているため、リメイクはおそらく遅れるだろうという声明を発表した。^{[84] 2014年4月、このシリーズは}BBCワールドワイド・フランスと制作会社NEWENによってフランスのテレビ向けにリメイクされると報道された。 ^[85]

• BBCオンラインの「ラスト・タンゴ・イン・ハリファックス」
• ブリティッシュ・コメディ・ガイドの「ラスト・タンゴ・イン・ハリファックス」
• IMDbの「ラスト タンゴ イン ハリファックス」
• ハリファックスのラストタンゴ（epguides.com）
• PBS の「ラスト タンゴ イン ハリファックス」