ホートンタワー

ホートンタワー
ホートンタワー
位置	ホートン、ランカシャー、イングランド
座標	北緯53°43′58″ 西経2°34′25″ / 北緯53.7329° 西経2.5735° / 53.7329; -2.5735
OSグリッドリファレンス	623,264 米ドル
標高	560フィート（170メートル）
構築済み	1560年頃–1565年頃
構築された	トーマス・デ・ホートン
復元	1862–1902
復元者	サー・ヘンリー・ド・ホートン; サー・チャールズ・ド・ホートン
建築家	ペイリーとオースティン、; ジェームズ・バートウィッスル、; ロバート・ダドリー・オリバー
指定建造物– グレード I
指定された	1952年10月22日
参照番号	1072532

ホートンタワーは、イングランド、ランカシャー州ホートン村の東 2/3 マイル (1 km) にある要塞化された領主館で、この地域で最も高い丘の頂上に立っています。この建物の名前は、少なくとも 12 世紀以来の所有者であるデホートン家に由来しています。現在の建物は 1560 年から 1565 年頃に建てられました。この建物は「イングランドで 3 番目に幽霊が出ると言われる家」と呼ばれています。^[1]

南北戦争中に被害を受け、その後は廃墟となりましたが、1862 年から 1901 年にかけて再建され、拡張されました。この家屋はグレード I に指定されており、敷地内にあるグレートバーンも 1692 年に建てられました。また、敷地内にはグレード II に指定されている 2 つの建造物があります。家屋と庭園は、告知された時間に一般公開されており、慈善団体のホグトンタワー保存信託によって管理されています。

歴史

この土地はペンドル山脈の南西端の丘の上にあります。^[2]この地所は少なくとも12世紀からデ・ホートン家が所有しています。現在の建物は1560年から1565年頃に建てられたもので、トーマス・デ・ホートン（1518年 - 1580年）のために、以前の家の代わりとして建てられました^。 1581年に亡くなったアレクサンダー・ホートンを通じてウィリアム・シェイクスピアとのつながりが示唆されていますが、これには異論があります。^[4]^[5]

ジェームズ1世は1617年8月15日から18日にかけて、大勢の随行員を伴ってホートンを訪れ、地元の有力な一族の多くも同行した。^{[6]この訪問は、後にヴィクトリア朝の画家}ジョージ・カッターモールによって描かれた絵画の題材となっている。^{[7] 8月16日、彼は}リチャード・ホートン卿のミョウバン鉱山を訪れ、狩りの最中に雄鹿を撃ったが、外れた。^[8]

国王の訪問当時、ランカシャーでは、日曜日やその他の祝日にどのような活動が許されるかについて、ピューリタンとジェントリ（その多くはローマカトリック教徒）の間で地元での論争が続いていた。^[9]マイヤースコウで提出された請願書への返答で、国王は「笛吹きと正直なレクリエーションの自由」について語った。^[10]さらに意見を求めた後、ジェームズはモートン司教に返答の草案を依頼し、地元の会議が設立された。これがスポーツ宣言の前身である。^[11]これはその後、全国的な適用を目的にスポーツ宣言として出版され、実施できるスポーツやレクリエーションに関する制限を定義し、一般的に緩和した。^[12]

1617年8月17日と18日の宴会のメニューが現存しており、料理人と厨房の従業員の名前が記されている。これが、サーロインステーキという名称は、ジェームズが牛肉のロースに感銘を受け、それを「サー・ロイン」と称したことに由来するという誤った主張の起源である。この説明には信頼できる証拠がなく、学者は一般的にこれを神話とみなしている。^[13]^[14]近くの村のパブは、この想定される出来事にちなんで名付けられた。^[15]^[16]

1643年、この建物は内戦中に議会軍によって被害を受けた。1643年2月、サー・ジョン・シートンがプレストンを占領した後、ホートン・タワーはハントロイドのニコラス・スターキー大尉率いる議会軍に包囲された。当時、この建物には30～40人のマスケット銃兵が駐屯していたが、2月14日に降伏した。ラウンドヘッドが建物に侵入したとき、2つの中庭の間にある古いペレ塔の火薬庫が爆発し、100人以上の議会議員が死亡した。この中央の塔は再建されることはなかった。^[17]

1662年から100年以上、ホートン・タワーではバンケティング・ホールで非国教徒の礼拝が行われていたが、これはギルバート卿の息子リチャード卿（1616-1678）が長老派に改宗した後のことであった^{[18 ]。1664年までに、ホートン・タワーは}ブラックバーン地区において、独立派と長老派双方の中心地となっていた^{[19] 。} ジョン^[18]とチャールズ・ウェスレーはホートンで説教をしたと伝えられている^{[20] 。}

1692年から1702年にかけて、チャールズ・ド・ホートン卿が修復と再建を行った。ウィリアム3世はチャールズ卿の個人的な友人で、この邸宅を頻繁に訪れていた。^{[21]彼の後を継いだのは5代目の準男爵ヘンリー卿で、1735年に}アーサー・デヴィスに邸宅の地形図「ダクソン・ヒルから見たホートン・タワー」を依頼した。邸宅の敷地を見渡すパノラマの左側には、広い大通りを登って玄関に近づく馬車が見える。^[22]

1768年に一家は別の土地に永久に引っ越し、ホートン邸は貸し出された。 ^[23] 19世紀半ばには荒廃していた。^[24] 第9代準男爵ヘンリー・ド・ホートン卿は1862年にこの地所を相続し、この邸宅を修復することを決意した。チャールズ・ディケンズは1867年にこの地を訪れ、邸宅は荒廃していたものの、1868年に短編小説『ジョージ・シルバーマンの釈明』を書くきっかけとなった。この小説ではホートン邸が重要な位置を占めている。^[25]^[26]

ヘンリー卿が最初に雇った建築家は記録されていないが、1876年までにはランカスター出身の建築家ペイリーとオースティンが関わり、宴会場を含む部屋の工事を行った。ヘンリー卿はその同じ年に亡くなり、修復工事は弟のチャールズ（第10代準男爵）によって続けられたが、邸宅は1880年まで彼が居住できる状態ではなかった。その頃までにペイリーとオースティンは出入口の塔と隣接する壁を修復し（1877年）、玄関の小屋を設計し（1878年）、東棟の事務所の工事を行い、新しい厨房と新しい地下サービス通路を建設し、その他の改修を行った（1879年～1880年）。地元の芸術家ジェームズ・「クロック」・ショー（1836年～1915年）による修復された出入口の眺めはこの時に描かれ、ベリー美術館に所蔵されている。^{[27]厩舎と農場の建物のさらなる工事は、}ブラックバーンを拠点とする建築家ジェームズ・バートウィッスルによって行われた。チャールズ卿は1893年に亡くなり、1896年から1901年にかけてロンドンの建築家ロバート・ダドリー・オリバーが保育室、喫煙室、ビリヤード室、大きな応接室（後に舞踏室として使用）を増築した。^[28]

建築

ホートンタワーは砂岩で造られており、屋根は石のスレートです。二重の中庭プランになっており、外庭へは西側の大きな門番所を通って入ります。^[24]門番所は城壁で 2 階建て、中央の塔はさらに 1 階以上高くなっています。門のアーチの上には、サムソンとライオンの彫刻が入った16 世紀のカルトゥーシュがあります。門の両側には、城壁があり、四角い角のパビリオンに続いていますが、これらも城壁で囲まれています。外庭の北側と南側には、異なる時代の建物が立っています。これは 2 階建てで、東側が西側よりも高くなっています。2 階の間には壁があり、門柱の間に18 世紀の錬鉄製の門がある門へと続く階段があります。中庭の北東の角には17世紀の井戸小屋があり、南北戦争で破壊された元の塔の伝統的な場所に建っています。^[29]中庭には西の入り口があり、北側に大広間と台所、東側には特別な部屋、南側と西側には居間があり、主に2階建てになっています。北東の角にはポーチがあり（ここはかつて礼拝堂があった場所でした）、大広間の北側と南側には出窓があります。 ^[24]

インテリア

この邸宅にはテューダー様式の井戸小屋があり、深さ120フィート（37メートル）の井戸と馬で引くポンプと巻き上げ機がある。国賓用寝室の国賓用ベッドは16世紀半ばにサムルズベリーで作られた。舞踏室は19世紀にランカスターのギローズによって装飾された。宴会場には4,000枚のフランドルのステンドグラスがある。^{[21]この邸宅には3つの}司祭の居室があることが知られている。^[30]^[31]

庭園と敷地

家へは、A675 道路から東へ続く長い直線道路を通って行きます。この道は、家の西約 200 ヤード (183 メートル) にある一対の門柱を通過します。^[29]これらの門と外庭への入り口の間には、ティルティンググラウンドと呼ばれる芝生のエリアがあり、南側は壁で囲まれ、北側はグレートバーンがあります。家の東側にはウィルダネスと呼ばれる壁で囲まれた庭園があり、南側にはローズガーデンとランパートガーデンという小さな壁で囲まれた庭園があります。^[23]グレートバーンは砂岩で建てられ、スレート屋根が付いており、荷馬車小屋が組み込まれています。1692 年に建てられ、切妻には球形の頂華があります。家の北西には馬車小屋と馬小屋があり、これも砂岩でできており、17 世紀または 18 世紀初頭のものです。 19世紀に小さなキューポラが増築された。幹線道路の入り口には1878年に建てられたペイリーとオースティンのロッジがある。^[23]

現在

ホートンタワーとグレートバーンは1952年10月22日にグレードIの指定建造物に指定されました。^[24]^[32]グレードIIに指定されているのは、馬車小屋と馬小屋、^[33]および邸宅の西側の車道にある門柱です。^[34]庭園は、国家歴史公園・庭園登録簿のグレードIIに登録されています。^[35]

1978年、ホートンタワー保存財団が、この邸宅の保存と教育および研究の促進を目的とした慈善団体として設立されました。この財団は、「訪問者に入場料を徴収し、イベントを開催し、休暇用の宿泊施設を提供し、結婚式、映画撮影、企業娯楽、個人行事の会場として貸し出す」ことで収入を得ています。 ^[36]邸宅と庭園は、広告された時間に一般公開されています。邸宅内には人形の家が多数あります。^[37]ティールームとギフトショップがあります。^{[38]改装された元}駐屯地には、宿泊施設があります。^[39]

この家は何度も映画のロケ地として使われてきました。『ラストタンゴ・イン・ハリファックス』（2012年）の第2シリーズの一部はここで撮影されました^[40]^{[41] 。また、2005年の}デイヴィッド・テナント主演のドラマ『カサノバ』^{も一部この家で撮影されました[21]}。

2015年以来、この邸宅と敷地は、現第14代準男爵の娘であるエレナ・ファラオーニが率いるチームによって運営されている。^[42]

参照

参考文献

^ 「『ゴーストハンター』が英国で最も幽霊が出ると言われる屋敷のツアーに招待される」ボルトンニュース。2022年1月22日。 2024年7月28日閲覧。
^ シングルトン 1950、1ページ。
^ シングルトン 1950、26ページ。
^ 「ウィリアム・シェイクスピアとプレストンのつながりが明らかに」ブログ・プレストン2015年1月6日閲覧。
^ ベアマン、ロバート（2002年3月1日）。「ウィリアム・シェイクスピアはウィリアム・シェイクシャフトだったのか？」再考。シェイクスピア・クォータリー。53 （1 ）：83–94。doi ：10.1353/shq.2002.0002。S2CID 161459111 – Project MUSE経由。
^ ファーラー＆ブラウンビル 1911年、36-47ページ。
^ 「1617 年のジェームズ 1 世のホートンタワー訪問」
^ サミュエル・ローソン・ガーディナー『フォートスキュー文書』1（ロンドン：カムデン協会、1871年）、34～35ページ；ジョン・ニコルズ『ジェームズ一世の進歩』3（ロンドン、1828年）、399ページ
^ ヒュー・チザム編 (1911)。『スポーツの書』。ブリタニカ百科事典。第25巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。735ページ。
^ ジェームズ・クレイギー、アレクサンダー・ロー共著『ジェームズ6世の小散文作品集』（STS：エディンバラ、1982年）、219ページ；ジョン・ニコルズ『ジェームズ一世の進歩、行列、そして盛大な祝祭』第2巻（ロンドン、1828年）、397ページ。
^ ジェームズ・クレイギー＆アレクサンダー・ロー『ジェームズ6世の小散文作品集』（STS：エディンバラ、1982年）、219-220頁。
^ シングルトン 1950、7ページ。
^ ビルズバラ、ノーマン（1989）、ランカシャーの宝物、マンチェスター：ノースウェストシビックトラスト、pp.96-97、ISBN 0-901347-41-8
^ Snopes.com (2013年4月8日). 「Mis-Steak」 . 2013年8月16日閲覧。
^ 「ランカシャーのパブが全焼し、その後どうなったか」2021年7月4日。
^ 「受賞歴のあるホグトンレストランが閉店」ランカシャー・テレグラフ、2011年1月23日。
^ “Sir Gilbert Hoghton”. hoghtons.co.uk . 2018年11月19日閲覧。
^ ab シングルトン 1950、p. 14。
^ Whittaker, George Henry (1981). 北東ランカシャーの非順応性 1662-1962 (PDF) (論文). ダラム大学.
^ 「Sitting Tight Since the Norman Conquest」。2018年11月21日閲覧。
^ abc 「Local landmarks: Hoghton Tower」BBC。2009年6月29日。 2018年11月18日閲覧。
^ アーサー・デヴィス著『Polite Society』、ハリス美術館、プレストン（1983年）、35ページ
^ abc Historic England . 「ホートンタワー（1000947）」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年11月14日閲覧。
^ abcd Historic England. 「ホートンタワー（1072532）」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年11月14日閲覧。
^ インターナショナル、アメリカン。「ホートンタワー – イングランドの中世の要塞化されたマナーハウス」。castlesandmanorhouses.com 。2018年11月18日閲覧。
^ 「チャールズ・ディケンズがプレストンを訪れたとき」ランカシャー・イブニング・ポスト。 2018年11月18日閲覧。
^ 「ホートンタワー」（1877年）
^ ブランドウッド、ジェフ、オースティン、ティム、ヒューズ、ジョン、プライス、ジェームズ（2012）、シャープ、ペイリー、オースティンの建築、スウィンドン：イングリッシュヘリテージ、pp. 127-129、ISBN 978-1-84802-049-8
^ ハートウェル、クレア、ペブスナー、ニコラウス（2009）[1969]、ランカシャー：ノース、イングランドの建物、ニューヘイブンとロンドン：イェール大学出版局、pp. 339–343、ISBN 978-0-300-12667-9
^ 「ウィル・シェイクシャフトと垂木の中の隠し場所」インディペンデント。ロンドン。1999年12月22日。 2018年11月18日閲覧。
^ 「空中城塞」。ガーディアン。ロンドン。1999年7月24日。 2018年11月18日閲覧。
^ ヒストリック・イングランド。「ホグトン・タワーの西約100メートルにあるグレート・バーン（1164490）」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年11月14日閲覧。
^ ヒストリック・イングランド。「ホートン・タワーの北西塔の北約4メートルにある馬車小屋と馬小屋（1164475）」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年11月14日閲覧。
^ ヒストリック・イングランド。「ホグトン・タワーの西約200メートルにある門柱（1072533）」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年11月14日閲覧。
^ Historic England. 「ホートンタワー（1000947）」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年11月14日閲覧。
^ Hoghton Towerの歴史、Hoghton Tower Preservation Trust、2012年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ、2012年11月14日閲覧
^ ホグトンタワーの日帰り訪問者、ホグトンタワー保存信託、 2012年11月14日閲覧
^ Market Tearoom and Gift Shop at Hoghton Tower、Hoghton Tower Preservation Trust、2012年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2012年11月14日閲覧。
^ Hoghton Tower の宿泊施設、Hoghton Tower Preservation Trust 、2012 年11 月 14 日閲覧
^ 「ラスト・タンゴ・イン・ハリファックス2の撮影が開始」。What 's on TV。2013年7月4日。 2013年9月17日閲覧。
^ 「Last Tango at the Tower this Autumn」.ランカシャー・イブニング・ポスト.ジョンストン・プレス. 2013年8月17日. 2013年9月17日閲覧。
^ 「ホートンタワー - ランカシャーのウルフホールには幽霊とサーロインステーキの多彩な過去がある」ランカシャーライフ2015年1月13日。 2018年11月18日閲覧。

出典

シングルトン、フランク (1950)。ホートンタワー。プレストン: WS ヒーン社。
ファラー、ウィリアム、ブラウンビル、J. 編 (1911)。ランカスター郡の歴史: 第 6 巻。ロンドン: ビクトリア郡の歴史。

さらに読む

ミラー、ジョージ C. (1948)。『ホートンタワー: ランカシャー州ホートンの荘園、世襲領主、古代荘園の歴史、現準男爵による序文付き』ガーディアンプレス。

外部リンク

公式サイト
ビクトリア郡の歴史 (1911)

[1] 「『ゴーストハンター』が英国で最も幽霊が出ると言われる屋敷のツアーに招待される」ボルトンニュース。2022年1月22日。 2024年7月28日閲覧。

[FOOTNOTESingleton19501-2] シングルトン 1950、1ページ。

[FOOTNOTESingleton195026-3] シングルトン 1950、26ページ。

[4] 「ウィリアム・シェイクスピアとプレストンのつながりが明らかに」ブログ・プレストン2015年1月6日閲覧。

[5] ベアマン、ロバート（2002年3月1日）。「ウィリアム・シェイクスピアはウィリアム・シェイクシャフトだったのか？」再考。シェイクスピア・クォータリー。53 （1 ）：83–94。doi ：10.1353/shq.2002.0002。S2CID 161459111 – Project MUSE経由。

[FOOTNOTEFarrerBrownbill191136-47-6] ファーラー＆ブラウンビル 1911年、36-47ページ。

[7] 「1617 年のジェームズ 1 世のホートンタワー訪問」

[8] サミュエル・ローソン・ガーディナー『フォートスキュー文書』1（ロンドン：カムデン協会、1871年）、34～35ページ；ジョン・ニコルズ『ジェームズ一世の進歩』3（ロンドン、1828年）、399ページ

[EB1911-9] ヒュー・チザム編 (1911)。『スポーツの書』。ブリタニカ百科事典。第25巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。735ページ。

[10] ジェームズ・クレイギー、アレクサンダー・ロー共著『ジェームズ6世の小散文作品集』（STS：エディンバラ、1982年）、219ページ；ジョン・ニコルズ『ジェームズ一世の進歩、行列、そして盛大な祝祭』第2巻（ロンドン、1828年）、397ページ。

[11] ジェームズ・クレイギー＆アレクサンダー・ロー『ジェームズ6世の小散文作品集』（STS：エディンバラ、1982年）、219-220頁。

[FOOTNOTESingleton19507-12] シングルトン 1950、7ページ。

[13] ビルズバラ、ノーマン（1989）、ランカシャーの宝物、マンチェスター：ノースウェストシビックトラスト、pp.96-97、ISBN 0-901347-41-8

[14] Snopes.com (2013年4月8日). 「Mis-Steak」 . 2013年8月16日閲覧。

[15] 「ランカシャーのパブが全焼し、その後どうなったか」2021年7月4日。

[16] 「受賞歴のあるホグトンレストランが閉店」ランカシャー・テレグラフ、2011年1月23日。

[17] “Sir Gilbert Hoghton”. hoghtons.co.uk . 2018年11月19日閲覧。

[FOOTNOTESingleton195014-18] シングルトン 1950、p. 14。

[19] Whittaker, George Henry (1981). 北東ランカシャーの非順応性 1662-1962 (PDF) (論文). ダラム大学.

[20] 「Sitting Tight Since the Norman Conquest」。2018年11月21日閲覧。

[bbc-21] 「Local landmarks: Hoghton Tower」BBC。2009年6月29日。 2018年11月18日閲覧。

[22] アーサー・デヴィス著『Polite Society』、ハリス美術館、プレストン（1983年）、35ページ

[park-23] Historic England . 「ホートンタワー（1000947）」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年11月14日閲覧。

[nhl-24] Historic England. 「ホートンタワー（1072532）」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年11月14日閲覧。

[25] インターナショナル、アメリカン。「ホートンタワー – イングランドの中世の要塞化されたマナーハウス」。castlesandmanorhouses.com 。2018年11月18日閲覧。

[26] 「チャールズ・ディケンズがプレストンを訪れたとき」ランカシャー・イブニング・ポスト。 2018年11月18日閲覧。

[27] 「ホートンタワー」（1877年）

[28] ブランドウッド、ジェフ、オースティン、ティム、ヒューズ、ジョン、プライス、ジェームズ（2012）、シャープ、ペイリー、オースティンの建築、スウィンドン：イングリッシュヘリテージ、pp. 127-129、ISBN 978-1-84802-049-8

[pev-29] ハートウェル、クレア、ペブスナー、ニコラウス（2009）[1969]、ランカシャー：ノース、イングランドの建物、ニューヘイブンとロンドン：イェール大学出版局、pp. 339–343、ISBN 978-0-300-12667-9

[30] 「ウィル・シェイクシャフトと垂木の中の隠し場所」インディペンデント。ロンドン。1999年12月22日。 2018年11月18日閲覧。

[31] 「空中城塞」。ガーディアン。ロンドン。1999年7月24日。 2018年11月18日閲覧。

[32] ヒストリック・イングランド。「ホグトン・タワーの西約100メートルにあるグレート・バーン（1164490）」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年11月14日閲覧。

[33] ヒストリック・イングランド。「ホートン・タワーの北西塔の北約4メートルにある馬車小屋と馬小屋（1164475）」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年11月14日閲覧。

[34] ヒストリック・イングランド。「ホグトン・タワーの西約200メートルにある門柱（1072533）」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年11月14日閲覧。

[35] Historic England. 「ホートンタワー（1000947）」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年11月14日閲覧。

[36] Hoghton Towerの歴史、Hoghton Tower Preservation Trust、2012年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ、2012年11月14日閲覧

[37] ホグトンタワーの日帰り訪問者、ホグトンタワー保存信託、 2012年11月14日閲覧

[38] Market Tearoom and Gift Shop at Hoghton Tower、Hoghton Tower Preservation Trust、2012年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2012年11月14日閲覧。

[39] Hoghton Tower の宿泊施設、Hoghton Tower Preservation Trust 、2012 年11 月 14 日閲覧

[40] 「ラスト・タンゴ・イン・ハリファックス2の撮影が開始」。What 's on TV。2013年7月4日。 2013年9月17日閲覧。

[41] 「Last Tango at the Tower this Autumn」.ランカシャー・イブニング・ポスト.ジョンストン・プレス. 2013年8月17日. 2013年9月17日閲覧。

[42] 「ホートンタワー - ランカシャーのウルフホールには幽霊とサーロインステーキの多彩な過去がある」ランカシャーライフ2015年1月13日。 2018年11月18日閲覧。