ランド・ド・ガスコーニュ

ランド・ド・ガスコーニュ
ペイ・ド・ボルンのクラーステ（排水溝）
ランド・ド・ガスコーニュ ランド・ド・ガスコーニュの地図
座標: 44°05′24″N 0°55′01″W / 44.09°N 0.917°W / 44.09; -0.917
国	フランス
地域	ヌーヴェル・アキテーヌ
部門	ジロンド県 ランド県 ロット＝エ＝ガロンヌ県
町	モン・ド・マルサン、アルカション
エリア
• 合計	14,000 km 2 (5,000平方マイル)

ランド・ド・ガスコーニュ（フランス語発音： [lɑ̃d də ɡaskɔɲ]、ガスコーニュ方言では古典綴りはlas Lanas de Gasconha、フェビュスィエンヌ方言ではleus Lanes de Gascougne）、またはガスコーニュ・ムーアは、フランスの自然地域であり、面積は約14,000 km ² (5,400 sq mi)である。 ジロンド県、ランド県、ロット＝エ＝ガロンヌ県の3つの県にまたがり、386の自治体が含まれる。^{[1]この地域は、大西洋に面した}アキテーヌ盆地 の西部にある平坦な砂地の平野である。内陸部は砂丘によって海から隔てられている。領土の66%を占める松林が大部分を占め、18%以上が農地となっている小島である。

人間が景観を変え始める前、ランド・ド・ガスコーニュ地方は落葉樹と針葉樹の混合林で覆われていました。これは西暦 600 年頃までに大部分が伐採され、荒野 (ランド) に置き換えられました。羊と牛の両方がここで放牧されていましたが、 1775 年の動物の流行により牛が死に、羊だけが残りました。ランド地方の一般的なイメージは、柱の上に立って羊の群れを見守るガスコーニュの羊飼いです。19 世紀初頭には砂丘が安定化され、19 世紀後半には集中的な植林計画によりヒース地帯の大半が海岸松の林に置き換えられました。今日、経済は海岸沿いの観光業と内陸部の製紙産業のための林業が主流です。

この地域は傾斜があり、概ね平坦な堆積台地で、痩せた砂質土壌が特徴です。

少なくとも18世紀末から19世紀を通して大規模な排水工事、砂丘の固定、松の植林が行われるまでは、海岸の砂丘が海への真水の流れを妨げているこの平坦さこそが、この地域に湿地帯の特徴を与えていたのです。ランド地方の羊飼いが竹馬に乗って測量した湿原の風景は、19世紀半ばにフランス初の森林、ランド・ド・ガスコーニュの森に取って代わられました。この森は「ランドの三角形」（スラック、ネラック、オスゴール）に広がっています。特定の民俗祭りの際には、羊飼いたちは再び、羊の皮を着て竹馬の上に高くとまり、羊の群れを守っていた昔のランド地方の水鳥の姿に戻ります。

これらの事業の結果、この地域は大きな変化を遂げ、1世紀も経たないうちに数千年の歴史を持つ経済と文化が完全に変化しました。農牧システムは、産業的な樹液採取（以前は沿岸の自然林でのみ行われていました）に取って代わられ、徐々に木材産業へと移行しました。産業的および商業的な農業の試みは、1960年代にトウモロコシが導入されるまでは成功しませんでした。この地域は都市化と都市周辺化が進んでいます（2006年から2009年にかけて都市のスプロール化が年間2.3％増加）。^[2]

19世紀半ば以降、海岸線は海辺やリゾート観光の発展とともに重要性を増した（特に1841年にラ・テスト＝ド＝ビュシュ、その後バイヨンヌやラカノーに鉄道が開通した）。観光業は依然として重要な季節雇用の源泉である。人口は急増しており、2006年には約839,200人に達した（つまり40年間で60％増、1990年から1999年まで年間0.9％増、1999年から2006年まで年間1.4％増、新住民の3分の2は他地域から来ている）。^[3]

国際競争と技術の発展は森林経済に大きな打撃を与えましたが、森林は依然としてヌーヴェル・アキテーヌ地域圏の主要な富の源の一つです。

ランド・ド・ガスコーニュは、西は大西洋、北東はメドック、ボルドレ [fr]、バザデ [fr]、ケラン [fr]のワイン産地の周辺地域に接しています。南東は、ジェリーズ川を境界としてペイ・ダルブレ [fr]とテナレーズ [fr] 、アルマニャック、トゥルサン、シャロス、ペイ・ドルト [fr]、セニャンクス [fr]に接しています。

• ジロンド :ラ・テスト・ド・ビュシュ、アルカション。
• ランド ：ダックス、モン・ド・マルサン。

ランド・ド・ガスコーニュ海岸はコート・ダルジャンの一部です。海辺のリゾートには以下のものがあります。

• ジロンド :スラック、モンタリヴェ、ウルタン、カルカン・モービュイソン、ラカノー、ル・ポルジュ、レージュ・キャップ・フェレ、アルカション、ピラ・シュル・メール;
• ランド :ビスカロッス、ミミザン、コンティス、リット・エ・ミクス、サン・ジロン、モリエ、ヴュー・ブコー・レ・バン、スーストン、セニョス、オセゴール、カップブルトン。

ランドの森は9,740平方キロメートル（3,760平方マイル）に及ぶ。^[4]スラックからオスゴール、そしてネラックまで 広がる広大な三角形である。ジロンド県とランド県のほとんどとロット＝エ＝ガロンヌ県の西部をカバーしている。森林面積の約9％は海岸砂丘にあり、約91％はランド高原の内陸の砂地である。^[5]

砂丘とランド高原の組織的な植林により景観が変化する以前は、松林はわずか2,000平方キロメートル（770平方マイル）を覆っていたに過ぎなかった。^[4] 現在、海岸松（Pinus pinaster）が優勢種であり、森林を構成する樹木の80％を占めている。残りの20％は、オーク、ニレ、菩提樹、クリ、ハンノキ、ローレル、イチゴ、プラム、リンゴ、サクラなどで構成される。21世紀初頭、海岸松は8,030平方キロメートル（3,100平方マイル）を超える樹木の85％を占めていた。山塊の構成は変化しており、落葉樹（天然または外来）の割合が増加しており、2000年から2010年の10年間で8％から15％に上昇している。^[6]

ランド地方の森には多様な景観がある。^[7] 北にはボルドーのブドウ畑が近く、松とブドウの混交風景が広がり、エショップ [fr]と伝統的なランド地方の家屋 [fr]が隣り合っている。南に向かうと、松の木は徐々にピレネー山脈の麓にあるシャロスの緑の丘に道を譲る。コート・ダルジャンには、ランド地方の内陸部とは異なる下草を持つ森がある。イチゴノキ（Arbutus unedo）、トキワガシ（Quercus ilex）、コルクガシ（Quercus suber）は、松が捉えていない光を分け合っている。森の山塊の中心部には、いくつかの小川、特にレイル川があり、川を隠すことが多い落葉樹の森、つまりギャラリーの森の発達に役立っている。

森林地帯は、サイクロン・マルティン（1999年）とサイクロン・クラウス（2009年）という2つの大きな嵐の影響を受け、ランド地方の森林の26％の面積で海岸松が40％以上の被害を受けました。特に1976年の干ばつ以来、この山塊は、単一種の林が特に影響を受けやすいマツノキバナフシ、キクイムシ、その他の害虫の攻撃の定期的な被害を受けており、定期的に森林火災の脅威にさらされてきました。^[8]

• ランド・ド・ガスコーニュの森林被覆の進化
• 
• 
• 
• 

一般的な単語lande (湿原) (ガスコーニュ語では lana / lanne) は、ケルト語のlandaが変化したlann endaに由来し、つまり土地 (平地) または平原の端 (ここでは広大なアキテーヌ平原) を意味します。これは、海上の境界とその特徴的な植生を暗示する一般的な表現で、この最後の植生の意味は、後になって農民の伝統に特有のものとなりました。

ラテン語のager syrticusは、時には水浸しで湿地帯となる広大な海岸を指す別名で、ランド地方の古代の耕作者はこれを文字通り「海の侵入や砂丘に阻まれた水の侵入によって耕作され、そのため海岸に自由にアクセスできない土地、砂を運ぶ風によって形作られた土地、時には風に乗ったすべての生物を滅ぼし、時には海から数十リーグも離れたところからぶどう弾のように吹き、音を立てて良き国々に飛び込むことをためらわない土地」と翻訳した。中世ラテン語で伝わったこの最後のager syrticusという用語は、啓蒙時代のアントン・フリードリヒ・ビュッシングの『世界地理学』にあるように、ボルドーとアドゥールの間の白いスペースの上に、最初のカロリング朝の地図のスケッチに登場している。

「ランド・ド・ガスコーニュ」という呼称は19世紀になって初めて登場し、それ以前はこの地域は「ランド・ド・ボルドー」と呼ばれていたが、これは今日ではより限定的な意味を持つ。^[9]

アキテーヌ盆地の第三紀の 石灰岩と糖蜜の基質は地殻変動の影響を受け、第三紀にはビスカロッセ付近の大西洋台地に開いた海溝が形成された。中新世の終わりには、ピレネー山脈の海洋起源の堆積物と砕屑物が堆積した。その後、いくつかのプロセスを経て、「ランドの砂」と呼ばれるものが形成された。

• 基部には、河川および湖沼起源の珪質粘土砂複合体があり、厚さは20～100メートル（66～328フィート）です（ルクセイ・ピソスのカオリナイト粘土、ラモテとアルジュザンクスの鮮新世の褐炭）。
• 頂上には、数メートルの厚さの風成起源の細かい石英砂があります。
• 両者の間には、有機物で着色された珪質 砂岩と、浸出したポドゾル中の鉄セメント（アリオス、ガルルーチェ）を含む砂岩があります。

海岸は砂丘で守られており、独特の植生が生い茂っています。この砂丘によって沿岸の多くの小河川は海に流れ込むことができず、湖が連なっています。 アルカション湾は、200キロメートル (120 マイル) に及ぶランド地方の砂丘地帯で唯一の断崖です。

植生の歴史については、花粉データに基づくと、ランド・ド・ガスコーニュ地域は、完新世前半（紀元前9,700年から3,900年）には重要な多様な森林（オーク、ニレ、菩提樹、トネリコ、ブナ、マツなど）で覆われていた。完新世の初めには、森林被覆は大きな松林で特徴づけられ、紀元前6000年から5500年頃には、日光植物の樹木や低木（シラカバ、ハシバミ、ハンノキなど）が豊富なオーク林に取って代わられた。後期新石器時代（紀元前3500年頃）から定期的な森林伐採の対象となっていたが、この森林は中世初期（紀元後600年頃）まで存続し、その頃から人間の活動の激化により、特定の地域では森林が消滅し、荒野に取って代わられた。^[10]

人間の居住に関しては、花粉データから、人類化は前期新石器時代前半（紀元前5,500～6,000年）に遡ることが示唆されているが、これを裏付ける考古学的遺物は見つかっていない。居住は後期新石器時代（紀元前3,500年）から恒常的に行われ、原史時代（紀元前3,500年以降）に激化し、中世にピークに達した。グランド・ランドの伝統的なイメージは、辺境または不毛な空間であり、「ランド砂漠」という用語で戯画化されている。^[11] しかし、この空間は、新石器時代の終わりから以前から人口が密集し、利用されていたものとして再考されるべきである。^{[10] [12]}

(18 世紀のジロンド ランド川に関する詳細については、Jacques Baurein  [fr]、Variétés Bordeloises、記事 XXXIX、412 ～ 422 ページを参照してください。^{[13] [14]} )

19 世紀半ばまで、ランド地方の住民は、自分たちの村の土壌の極度の貧困と闘わなければなりませんでした。荒野は、裸地、沼地、平坦で不健康な土地が広がる広大な土地でした。ランド地方の人々は、農牧システムに従って生活していました。彼らは「エアリアル」（小さな孤立した村落）に集まり、彼らの乏しい食事の基本であるライ麦とキビを栽培し、土地を肥やす役割を持つ羊を飼育しました。竹馬に乗っているランド地方の羊飼いのイメージ [fr]はこの時代に由来しています。この移動手段は、群れを監視し、長距離を素早く移動するのに最適でした。

歴史家によれば、ランド地方の羊飼いが竹馬の上から羊が短い荒野を草を食む様子を眺めているという古典的なイメージが生まれる以前から、牛は数多くいた。1775年の大流行で牛は死に、羊が優勢になった。同様に、17世紀に霜、火災、森林伐採によって森林の大部分が消滅した後、18世紀末に短い荒野が出現した。^[15]

ペイ・ド・ビュック地方の領主「カトー・ド・ビュック」の主導により、ニコラ・ブレモンティエ [fr]は、近隣の住居を脅かしていた海岸の流砂を固定することに着手しました。その後、フランソワ・ジュール・イレール・シャンブルラン [fr]が、地元でクラストと呼ばれる溝を掘って荒野の排水を行いました。実際、荒野の状況は困難になっており、これまですべての農業実験 (米、桑の木、落花生、タバコなど) が失敗していました。砂が多く湿った土壌では作物が育たず、マラリアの流行で人口が激減しました。

松は、当時も今も、湿原の痩せた土壌で育つことができる唯一の樹種です。この取り組みの結果、1857 年 6 月 19 日の法律が制定され、ランド ド ガスコーニュ地方のすべての自治体は、湿原を排水して、特に海岸松 ( Pinus pinaster ) の植林によって湿原を改良することが義務付けられました。資金不足のため、ほとんどの自治体は湿原を個人に売却せざるを得ず、自治体は民営化されました。それまで、この地域には 20 万ヘクタール (49 万エーカー) の自然林がありましたが、それがランド ド ガスコーニュ地方全体に広がることになりました。この地域の様相は大きく変わり、松は樹脂の「黄金の木」となりました。

アキテーヌ海岸の移動砂丘が固定されるまでは、大量の砂が定期的に風によって内陸に運ばれていた。そのため、多くの村が移転または再建を余儀なくされた。固定の先駆者には、18世紀末にラ・テスト＝ド＝ビュックで決定的なテストを行ったド・リュア家のカトーがいる。この作業は、ギヨーム・デスビエ [fr]、シャルルボワ・ド・ヴィリエ男爵、フランソワ・ジュール・イレール・シャンブルラン [fr] 、トゥーサン・カトロ [fr]、ニコラ・ブレモンティエ [fr]などの人々によって海岸全体に広げられた。フランス政府は19世紀に安定した海岸防壁の建設を担当し、1876年には88,000ヘクタール（220,000エーカー）が固定された。20世紀には、国立林業局（ONF）がこれらの砂丘の管理と維持を行った。

ランド・ド・ガスコーニュ地方では、樹液の採取は千年の歴史を持つ活動です。最初の樹液採取者は、後にヨーロッパ最大の森林となる森林の胚葉から、船のコーキングに使う一種のタールを採取しました。彼らは海岸近くのラカノー、ラ・テスト・ド・ビュック、アルカション、ビスカロッス、オスゴールで発見されました。牧畜と海岸松の大規模な植林が消滅すると、樹液採取のプロセスは森林全体に広がり、1950年代までこの地域の主要な産業活動となりました。採取した樹脂を蒸留すると、産業に役立つ2つの化合物、ロジン（70%）とテレピン（20%）が得られます。その販路は主に化学産業でした。樹液採取は1980年代末に姿を消し、現在ではランドの森は製紙産業の糧となっています。 20 世紀初頭から、観光業もこの地域の主な収入源の一つとなってきました。

19世紀には、 1857年の法律に続く1850年から1880年にかけての大規模な森林再生の後、特に1871年、1893年、1922年、1937年などの大干ばつの年に山火事がより深刻になった。第二次世界大戦中は、平時の通常の火災原因である落雷や不注意に加えて、フランスレジスタンスのゲリラ、飛行機墜落、海岸砂丘の地雷、消防士不足など、敵対行為に関連する原因が加わった。1942年から1945年の間に30万ヘクタール（74万エーカー）以上が焼失したと推定されている。^[16]

災害の規模に直面して、フランス共和国臨時政府は、フランス解放時に、ランド・ド・ガスコーニュ地域の開発に関する1945年4月28日の法令を発布した。説明覚書には、次のように記されている。

ランドの森林は減少傾向にあります... 火災や不衛生な衛生状態による再生されない伐採により所有者によって事実上放棄された数万ヘクタールの砂漠地帯の存在は、フランスのような大国にはふさわしくありません... 国は、道路建設、運河掘削、火災対策、村落の電化、農村住民への飲料水の供給など、相当な緊急工事によってランド所有者の無力さを直ちに補わなければなりません。^[17]

国家予算から最初の融資として4億フランが投入された。^[16]

1946年3月26日、ボルドー共和国コミッショナーの地方法令が続き、森林地帯のすべての自治体で森林を火災から守るための組織（自主的または公的）の設立が義務付けられた。^[18] 次に、1947年3月25日の法令により、ランド・ド・ガスコーニュの3つの県（ジロンド県、ランド県、ロット＝エ＝ガロンヌ県）のそれぞれにプロの森林消防隊が設立された。^[18] 1948年には早くも、1946年に設立されたばかりの国立森林基金から多額の融資が、被災地の再植林と森林地帯への予防手段と積極的制御の装備のために支給された。^[16]

1949年のランド森林火災で82人の命が失われた後、「プラン・ド・ラブーエール」と呼ばれるバックアップ計画が策定された。ランド・ド・ガスコーニュ地方委員会が直ちに組織され、1949年11月16日にランドのラブーエールで最初の会合が開かれた。この委員会は、消防組織の設立について、公共サービスと森林所有者の間で合意を結んだ。1949年12月17日の省令により、地方委員会に代わって中央委員会が設置された。 ^[19] 数年後には防火帯、道路、排水溝のネットワークが構築された。

ランド県とランド・ド・ガスコーニュ地域圏は区別されるべきである。前者は行政単位に相当し、後者は自然および文化的な地域に相当する。例えば、シャロッス、トゥルサン、マルサンはランド県の一部であるが、ランド・ド・ガスコーニュからは除外されている。逆に、ランドの森は東はロット＝エ＝ガロンヌまで広がり、南はアドゥール川に達し、北はメドックのスーラックまで広がっている。

ランド・ド・ガスコーニュは、歴史、地質、生物学、言語、文化のつながりによって結びついた自然地域であり、ジロンド県、ランド県、ロット＝エ＝ガロンヌ県の 3 つの行政単位に分かれています。

フランス革命中に県が創設されたとき、数世紀にわたる歴史を尊重する均質な県を創設したいと考えていた測量士シモン（エルダー）の願いは聞き入れられなかった。この県はレイル県と名付けられる予定だった。県はルゴスに置かれる予定だったが、この機会に「ルゴヴィル」と改名された。シモン（エルダー）は何十年もこの考えを擁護した。^{[20]さらに、}バイヨンヌの 将来の司教フランソワ・ジュールが「忌まわしい呼称」を「ランド県」からより美しい「アドゥール県」に変更するよう要求したが、彼の要求には注意が払われなかった。しかし、フランス革命が祝福したのは、シャロスの丘とランド砂漠 の結婚という奇妙な結婚だった。

やがて、ランド人と非ランド人との境界線は、平野と丘陵、黒い砂地と肥沃な土壌の間を隔てていた境界線ではなくなり、単に県の地図の点線に沿ったものになった。アドゥール南部の農民がランド人に変わった一方で、サルやサン＝シンフォリアンの住民は名前のない個人、青白いジロンド派になった。^[21]

ランド・ド・ガスコーニュ地方を構成する、スラック・シュル・メール（ジロンド県）からネラック（ロット＝エ＝ガロンヌ県）を経てカップブルトン（ランド県）に至る広大な三角形は、いくつかの小さな「地域」、つまりサブ地域に分かれています。これらは、歴史的、地理的なつながりによって結びついており、また、ランドの砂地平野に属しているため地質学的にも、ランドの森を通じて生物学的にも、言語的（方言はガスコーニュ語）および文化的（すべてガスコーニュ地方に属している）にも結びついています。

1789 年 12 月 22 日の法律に基づいて 1790 年 3 月 4 日に フランスの県が設立されたとき、ランド・ド・ガスコーニュは 3 つの県に分割されました。

• ジロンド(ボルドーランド、メドックランド…)
• ランド
• ロット エ ガロンヌ(ランド ド ロット エ ガロンヌ)

この新しい区分により、ランド県のランド森林の南とシャロス、ジロンド県のランド森林の北とアントル・ドゥー・メールなど、以前は共通のつながりがなかった異質なグループが統合されました。この分離の結果、ジロンド県のランド森林の存在について多くの混乱が生じています。ランドの伝統は消える傾向があり、人々はランド・ド・ガスコーニュをランド県と誤って関連付ける傾向があります。

ジロンド県西部の地域遺産の強化は、長年にわたり、海辺での活動とメドックの東端のワイン栽培活動に重点が置かれてきました。しかし、私たちはこの忘れ去られがちな傾向が徐々に逆転し、ランドの文化遺産をジロンド県ランドに統合する観光本や地図が増えています。それでも、ランド・ド・ガスコーニュ地方の地域は、文化遺産の点で統一されているのは事実です。それは次の通りです。

• メドック、ワイン産地外;
• ランド・ド・ボルドー、ボルドー都市圏と接する。
• アルカション盆地とヴァル・ド・レール周辺のビュック地域;
• バザダイス;
• オート＝ランド＝ジロンディーヌ県;
• ロット＝エ＝ガロンヌ県;
• Grande Lande（またはHaute Lande）は次のように分けられます。
  • 東のアルブレ、
  • マレムネとマルサンの間のブラッセンクス;
• オート＝ランド県とアルマニャック県の間の移行地域であるプティット・ランド県は、次のように区分されています。
  • ペイ・ド・マルサン（ミドゥーズ川のコース）、
  • さらに東のガバルダン;
• ペイ・ド・ボルン（レヴィニャックからサンギネまで）
• マレンサン（スーストンからリンクスまで）
• マレムネ（オルクスの沼地からセニョスまで）。

ランド・ド・ガスコーニュ地方自然公園は1976 年に設立され、ジロンド県とランド県の 51 の自治体で構成されています。その使命は、遺産の保護、経済活動のバランスのとれた発展、訪問者と住民の好奇心を刺激して環境に対する一般の認識を高めることです。これにより、発見型観光が促進されます。各施設では、この国の歴史に触れ、ランド・ド・ガスコーニュの魅力を理解するための道が開かれています。

ランド県とジロンド県の間に位置するこの公園は、アルカション湾からペイ・ド・ビュックまで広がり、グランド・レール渓谷とプティット・レール渓谷に沿って、グランド・ランド川に接しています。公園のロッジはベラン・ベリエにあります。

話せる言語:

• フランス語：全人口が話して理解する公用語
• ガスコーニュ語：地方で現在も使われている方言

知っておくと役に立つかもしれない地元の言葉の中には、ガスコーニュ語の言葉がいくつかあります。

• airiau / airial : 農業に必要な建物が配置されている家の周りの空間。
• アリオス：ランド地方の土壌から採取された砂岩で、鉄酸化物と腐植コロイドのセメントで結合した砂（96%）で構成されています。
• アリストゥーン：大きなキッチン（リビングルーム）から家の2頭の牛に餌を与えるために使用される小さな開口部。
• brana / branne :荒野、ホウキギシバ;
• craste : 排水溝;
• エスタンタット：家の日よけを支えるフレーム部分。
• esparrou : 特にコブの補強用の棒
• ハプチョット：樹液採取者が使用する嘴の曲がった斧
• pinhadà / pinhadar / pignadàは「松林」を意味します。
• tchanques : 竹馬。