ラムキン

「ラムキン」、「ラムキン」、「ロング・ランキン」、または「ボラキンズ」（Roud 6、Child 93）は、英語のバラードです。このバラードは、女性とその幼い息子が、ある男性によって殺害されたという内容です。この男性は、バージョンによっては不満を抱いた石工、他のバージョンでは、悪魔、お化け、動機のない悪役とされています。このバラードのバージョンは、スコットランド、イングランド、米国で見つかります。

Roudと Bishop (2012) によると:

「ラムキン」は、人気の点ではチャイルドバラードのメジャーリーグの1つではありませんが、イングランドとスコットランドで広く知られており、北米ではさらによく知られていました。...主人公の名前は、英語版だけでも「ラムキン」、「ラムキン」、「リンカーン」、「リムキン」など、かなり多様で、「ロング」、「ボールド」、「クルーエル」、「フェイク」などとも呼ばれています。^[1]

彼らはアン・ギルクリストの分析を引用し、2つの流れを特定した。1つはスコットランドの流れで、石工の物語が保持され、もう1つはノーサンブリアの流れで、初期のバージョンでは石工が消えたため、歌手は別の背景ストーリーを提供するよう促された。イングランドで収集されたバージョンはノーサンブリアの流れに由来している。^[2]

他のバージョンも基本的なストーリーは同じだが、敵役にはさまざまな名前があり、その中には「ロング・ロンキン」^[3]、「バランキン」、「ランバート・リンキン」、「ランキン」、「ロング・ランキン」、「ラミキン」^{[4] など}がある。後のバージョンでは、ラムキンが給料をもらっていない石工であると説明する物語の冒頭が失われている。これらのバージョンでは、ラムキンは荒野に住む 一種のお化け屋敷となり、領主は去る前に彼に対して警告する。

領主は馬に乗りながら夫人に言った。

「苔の中に住むロングランキンに注意してください。」

旅立ちの途中、殿下は奥様にこう言いました。

「干し草の中に住むロング・ランキンに気をつけろ。」^[5]

これらのバージョンでは、犯罪の残忍さをさらに増す奇妙な出来事が付け加えられている。ラムキンと乳母は赤ん坊の血を洗面器に集めるが、ラムキンまたはラミキンという名前は殺人者が青白い肌だったことを示しているという考えと合わせて^[4]、したがって、おそらく銀のボウルに集められた無実の人の血で入浴することで自分を治そうとしたハンセン病患者、つまり中世の治療法であったと考えられる。[ 6 ^]

• 「ボラキンズ」と題されたバージョンは、1939年にレナ・ベア・タービーフィル夫人によって歌われ、議会図書館に記録されている^[7]。
• この曲はマーティン・カーシーのアルバム『 But Two Came By』（1968年）に「Long Lankin」として収録されている。
• 「Bo Lamkin」という曲は、アパラチア地方のフォークミュージシャン、フランク・プロフィットによって録音された。^[8]
• 1973年、ノーサンブリアのフォークグループ、ザ・ハイ・レベル・ランターズがアルバム『A Mile To Ride』にこの曲を「Long Lonkin」として収録した。
• スティールアイ・スパンは、この曲を「Long Lankin」として『Commoners Crown』（1975年）に収録した。
• デイヴ・バーランドはニック・ジョーンズと共にアルバム『ユー・キャント・フール・ザ・ファット・マン』（1979年）で「ラムキン」を録音した。
• ネオフォークバンドのファイアー・アンド・アイスはアルバム『ギルデッド・バイ・ザ・サン』（1992年）で「ロング・ランキン」を録音した。^[9]
• ティンカースカスはアルバム「ストーンダンシング」でロング・ランキンとして演奏し、そのバージョンを録音した。
• ジム・モレイはアルバム『 In Modern History 』（2010年）に「Long Lankin」というバージョンを収録した。^[10]
• この曲のバージョンは、1955年にイギリスの伝統歌手ベン・ブッチャーによって「Cruel Lincoln」として録音され、1988年にThe Voice of the People Vol. 3で発表されました。
• 「Lambkin」という曲は、2007年にリリースされたバンドMegsonの2枚目のアルバム、スタジオアルバム「Smoke of Home」に収録されています。
• ウェインライト・シスターズも2015年のアルバム『Songs in the Dark』にロング・ランキンの録音を収録した。
• ブラックビアーズ・ティー・パーティーの2013年のアルバム『Whip Jamboree』には、このバラードのバージョンが収録されている。
• イギリスのフォーク歌手、シャーリー・コリンズは、2016年のアルバム『Lodestar 』で、ベン・ブッチャーのバージョンを参考にした「Cruel Lincoln」を録音した。
• クラシック音楽の作曲家であり台本作家でもあるフルール・ド・ブレイは『ロング・ランキン』の物語をオペラ化し、2013年8月に高く評価されているロンドン・テット・ア・テット・オペラ・フェスティバルで初演されました。^[11]
• 2018 年のAdult Swimシリーズ「The Shivering Truth」では、各エピソードのエンド クレジットで、さまざまなアーティストが歌うバラードのバリエーション (この場合は「Long Lankin」) が紹介されています。
• マーティン・シンプソンは、このバラードの「Beaulampkin」というバージョンを、Fernie Court Management Ltd. のコンピレーションでリリースしました。
• 1934年から2021年にかけて行われたこのバラードのフィールドレコーディング17曲がデレク・ピオトルによってキュレーションされ、2022年にデス・イズ・ノット・ジ・エンドからリリースされた。^[12]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ロング・ロンキン、LEL による録音

このバラードは「ロング・ロンキン」として、レティシア・エリザベス・ランドンが友人から借りたもので、1835年に彼女のフィッシャーズ・ドローイング・ルーム・スクラップブックに掲載されました。^[13]

この歌はジョン・バンヴィルの短編集『ロング・ランキン』のタイトルに引用されている。アメリカの詩人ロバート・ローウェルもピューリッツァー賞を受賞した詩集『ロード・ウィアリーの城』 （1946年）のタイトルにこの歌を引用している。この歌はリンジー・バラクロフのヤングアダルト小説『ロング・ランキン』（2011年）に影響を与えた。 ^[14]

テリー・プラチェットの『Lords and Ladies』には、ランキンという名のサディスティックな人物が妖精の女王の宮廷の一員として登場します。

ロング・ランキンは、ジェーン・ヨーレンとミドリ・スナイダーの著書『 Except The Queen』に登場します。

• 「ロング・ランキン」の楽譜と歌詞
• 「ラムキン」、子供バラード第93A、異本付き
• ラインハルト・ツィルケの「Long Lankin」、マーティン・カーシーとデイブ・トムリンソンによるこの曲についてのコメント。
• 歴史ある「偽ラムキン」
• ロング・ランキン - YouTubeのAlasdair Robertsによる Songs From The Shed Session