レディースナイト（歌）

「レディースナイト」
米国7インチシングルのA面ラベルの一つ
クール・アンド・ザ・ギャングのシングル
アルバム「レディース・ナイト」より
B面	「踊りたい気分なら」 「暑すぎる」
リリース	1979年8月21日[1]（9月8日登録）
記録済み	1979
ジャンル	ディスコ[2] ファンク
長さ	6 : 25 (LPバージョン) 3:32 (シングルバージョン)
ラベル	デライト
作詞家	ロナルド・ベル クレイデス・チャールズ・スミス ジョージ・ブラウン ジェームズ・「JT」・テイラー ロバート・ベル アール・トゥーン・ジュニア デニス・トーマス ミーカーイル・ムハンマド
プロデューサー	エウミール・デオダート
クール・アンド・ザ・ギャングのシングル年表
「スリック・スーパーチック」 （1978） 「レディースナイト」 （1979） 「トゥー・ホット」 （1980）

「レディース・ナイト」は、アメリカのバンド、クール・アンド・ザ・ギャングの曲で、同名の11枚目のアルバム（1979年）からの最初のシングルとしてリリースされました。バーやクラブで、より多くの男性客を引き付けるために、より多くの女性客を引き付けることを目的とした「レディース・ナイト」という人気の使用法をもじったものです。

このシングルは大ヒットし、ラジオの定番となった。チャートでもヒットし、1980年初頭にはキャッシュ・ボックス・トップ100で4位、米国ビルボード・ホット100で8位に達した。R &Bチャートでは1位を獲得し、 3週間その座を維持した。^[3]この45は12月までにアメリカで100万枚以上の売り上げを記録し、RIAAからゴールド認定を受けた。これはイギリスでも初のヒットとなり、1979年の全英シングルチャートで最高9位を記録した。

レコードワールド誌はこれを「ファンキーなモーションミュージックの衝撃的なショット」と評した。 ^[4]

注記

• ^{^[a]は} アソシエイトプロデューサーを表す

「レディースナイト」
アトミック・キトゥンがクール・アンド・ザ・ギャングをフィーチャリングしたシングル
アルバム「Ladies Night and The Hits: Reloaded」より
リリース	2003年12月15日 ( 2003-12-15 )
長さ	3:06​​
ラベル	無実の 処女
作詞家	ロナルド・ベル クール＆ザ・ギャング
プロデューサー	カリス・バヤン リー・ゲスト アンディ・ホイットモア アッシュ・ハウズ マーティン・ハリントン
アトミック・キトゥンのシングル年表
「もしあなたが私のところに来たら」 （2003） 「レディースナイト」 （2003） 「サムワン・ライク・ミー」/「ライト・ナウ 2004」 （2004）
オーディオビデオ
YouTubeの「レディースナイト」

2003年、クール・アンド・ザ・ギャングはイギリスのガールズグループ、 アトミック・キトゥンに、トリビュートアルバム『ザ・ヒッツ：リローデッド』用に「レディース・ナイト」を再録するよう依頼した。 ^[17]その後、バンドは当時タイトルが未定だった3枚目のアルバムにこの曲を収録してもよいかと尋ね、クールの承認を得て、最終的にコラボレーションを記念してこの曲にちなんでアルバム名が付けられた。^[17]再録はカリス・バイヤナとリー・ゲストがプロデュースし、アンディ・ホイットモアが共同プロデューサーとしてクレジットされ、アッシュ・ハウズとマーティン・ハリントンが追加プロデューサーを務めた。^{[18] 「レディース・ナイト」は}『ザ・ヒッツ：リローデッド』のリードシングルとしてリリースされ、アトミック・キトゥンのアルバム『レディース・ナイト』からの2枚目のシングルとなった。^[17]この曲はスペインで最高3位、イギリスのシングルチャートでは8位に達し、この曲のオリジナルバージョンを上回った。^[19]

この曲はUKシングルチャートで最高8位でデビューし、アトミック・キトゥンにとって2年以上トップ5にランクインしなかった最初のシングルとなった。^[19]この曲はトップ40に8週間留まり、そのうち3週間はトップ10に入った。^[19] 2021年、オフィシャル・チャート・カンパニーは、この曲をイギリスでバンドの7番目に売れたシングルにランク付けした。これは前作の「If You Come to Me 」を上回り、 『レディース・ナイト』からの最も売れたシングルとなった。^[20]

スペインでは、「レディース・ナイト」はアトミック・キトゥンの唯一のトップ10ヒットとなり、最高3位を記録した。スペインのシングルチャートではトップ10に3週間留まった。^[21]この曲はアイルランド共和国、オランダ、フランドル、デンマークでトップ20入りし、ドイツ語圏のヨーロッパではトップ40ヒットとなり、ドイツでは最高33位、オーストリアでは最高32位、スイスでは最高38位を記録した。^[22]オセアニアでは、この曲は以前のシングルほどのヒットにはならなかった。「レディース・ナイト」はニュージーランドでは発売されなかったが、ニュージーランドでは前作の「イフ・ユー・カム・トゥ・ミー」がトップ10入りしていた。また、オーストラリアでは最高39位にとどまり、同国でトップ50入りした最後のシングルとなった。^[23]

「レディースナイト」のミュージックビデオはキャメロン・ケイシーが監督した。^[24]ビデオは、クラブの入り口に不安げに群がり、中に入ろうとする多くの人々の姿で始まる。突然、ピンク色のプラズマ波がドアから群衆の真ん中を通り抜け、彼らを両側に押しのける。グループはキトゥンクラブに向かい、群衆も彼らの後を追って入り、外には用心棒だけが残る。明るいクラブでグループはノリノリで歌い、その多くは真っ白なディスコのダンスフロアで踊られる。彼らは主に一列になって踊り、その後ろには2列の男性がいるが、時折、男性の上にまたがったり、他のダンスの動きをしたりしている。

動画にはドラァグクイーンが登場し、動画の終わり近くの女性用トイレを含め、何度も登場する。ボーイ・ジョージに似たバーテンダーが動画全体を通して登場する。ジェニー・フロストはキスをしようとしているかのように彼と戯れ始めるが、実際には彼女は彼の背後から彼の飲み物を盗んでいる。一人の男性がリズ・マクラーノンに言い寄っている間に、彼は今度は別の男性に言い寄られる。グループは何度も手を空中でひっくり返し、動画の冒頭で登場したようにピンク色のプラズマを作り出​​す。これで彼らはクラブの反対側に移動し、そこで彼らはローラースケートを履いた違う衣装で現れる。彼らは再び魔法を使い、3人の男性を一瞬で裸にしてピンクのライクラの下着だけにする。下着姿の男性たちはブースにいる女性たちを訪ねる。ナターシャ・ハミルトンは股間の姿を見てとても面白がり、アメリカの紙幣を取り出し、それを振り回すが、実際にお金が渡されることはない。ビデオの冒頭、フロストがキスを投げかけると、唇の跡がグラフィックとして画面に表示されます。

注記

• ^{^[a]は} 共同プロデューサーを表す
• ^{^[b]は} 追加生産者を示す
• ^{^[c]は} ボーカルプロデューサーを表す

クレジットはLadies Nightのライナーノーツより引用。^[18]

スタジオ

• ニュージャージー州KFTAスタジオ、ロンドンのメトロポリススタジオ、ロンドンのユニークコープスタジオで録音

人事

• 「レディース・ナイト」は2004年にスパナー・バナーとショーン・ポールによってリメイクされた。この曲はクール・アンド・ザ・ギャングとのコラボレーションで、スウェーデンのチャートで58位に達した^[48]
• アル・ハドソンと（ソウル）パートナーズとしても知られるワン・ウェイは、1979年のヒット曲「ユー・キャン・ドゥ・イット」で同様のグルーヴを披露した。
• レオン・ヘイウッドの 1980 年の曲「Don't Push It Don't Force It」にも同様のグルーヴがあります。
• サンフランシスコのインディーロックバンド、Two Seconds がライブでこの曲を演奏します。
• ラッパーのリル・キムは、アンジー・マルティネス、ダ・ブラット、リサ・レフト・アイ・ロペス、ミッシー・エリオットをフィーチャーした「 Not Tonight」のリミックス「Not Tonight (Ladies' Night Remix)」にこの曲のサンプルを使用しました。
• サマンサ・ムンバは「 Baby, Come Over (This Is Our Night) 」の中でこの曲の一部を歌っています。
• C+C Music Factory は、アルバム「Anything Goes!」の曲「I Found Love」の終わりの部分をサンプリングしました。
• プレストン・リードがブルースロックのインストゥルメンタルカバーを披露
• 韓国と中国のガールズグループMiss Aは、アルバム『 Hush』の「Come on Over」でこの曲の一部をサンプリングした。
• この曲は、Rayman Raving Rabbids TV Partyでラビッツによって演奏され、「ラビディ化」されました。
• ゲーム番組「ディール・オア・ノー・ディール」のエピソード「レディース・ナイト＆ホットドッグ・オン・ア・スティック」では、消防士がケースを持っているときにこの歌が聞こえます。

• クール・アンド・ザ・ギャング公式サイト
• アトミック・キトゥンの公式サイト